المعنى المختصر للكلمة
nᵉchuwshâh:
copper
اللفظ الأصلي
נְחוּשָׁה
نوع الكلمة
اسم مؤنث
طريقة النطق
nᵉchuwshâh
(nekh-oo-shaw)
تكرار الورود في الكتاب
10
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
المعنى والشرح المفصل
copper
الإنجليزية — KJV Translation Tags
brass
steel. Compare
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
נְחוּשָֽׁה (4×)
נְחוּשָׁה֙ (1×)
נְחוּשָׁ֖ה (1×)
נְחוּשָׁ֔ה (1×)
נְחוּשָׁ֑ה (1×)
נְ֝חוּשָׁ֗ה (1×)
כַּנְּחֻשָֽׁה (1×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (10 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
اللاويين 26: 19
Lev.26.19
فَأُحَطِّمُ فَخَارَ عِزِّكُمْ، وَأُصَيِّرُ سَمَاءَكُمْ كَالْحَدِيدِ، وَأَرْضَكُمْ كَالنُّحَاسِ،
וְשָׁבַרְתִּ֖י גְּא֣וֹן עֻזְּכֶ֑ם וְנָתַתִּ֤י שְׁמֵיכֶם֙ כַּבַּרְזֶ֔ל אַרְצְכֶ֖ם כַּנְּחֻשָֽׁה
صموئيل الثاني 22: 35
2Sa.22.35
الَّذِي يُعَلِّمُ يَدَيَّ الْقِتَالَ، فَتُحْنَى بِذِرَاعَيَّ قَوْسٌ مِنْ نُحَاسٍ.
מְלַמֵּ֥ד יָדַ֖י לַמִּלְחָמָ֑ה וְנִחַ֥ת זְרֹעֹתָֽי קֶֽשֶׁת נְחוּשָׁ֖ה
أيوب 20: 24
Job.20.24
يَفِرُّ مِنْ سِلاَحِ حَدِيدٍ. تَخْرِقُهُ قَوْسُ نُحَاسٍ.
יִ֭בְרַח מִנֵּ֣שֶׁק בַּרְזֶ֑ל תַּ֝חְלְפֵ֗הוּ קֶ֣שֶׁת נְחוּשָֽׁה
أيوب 28: 2
Job.28.2
الْحَدِيدُ يُسْتَخْرَجُ مِنَ التُّرَابِ، وَالْحَجَرُ يَسْكُبُ نُحَاسًا.
בַּ֭רְזֶל יֻקָּ֑ח מֵעָפָ֣ר וְ֝אֶ֗בֶן יָצ֥וּק נְחוּשָֽׁה
أيوب 40: 18
Job.40.18
عِظَامُهُ أَنَابِيبُ نُحَاسٍ، جِرْمُهَا حَدِيدٌ مَمْطُولٌ.
עֲ֭צָמָיו אֲפִיקֵ֣י נְחוּשָׁ֑ה גְּ֝רָמָ֗יו בַּרְזֶֽל כִּמְטִ֥יל
أيوب 41: 27
Job.41.27
يَحْسِبُ الْحَدِيدَ كَالتِّبْنِ، وَالنُّحَاسَ كَالْعُودِ النَّخِرِ.
יַחְשֹׁ֣ב בַּרְזֶ֑ל לְתֶ֣בֶן נְחוּשָֽׁה לְעֵ֖ץ רִקָּב֣וֹן
المزامير 18: 34
Psa.18.34
الَّذِي يُعَلِّمُ يَدَيَّ الْقِتَالَ، فَتُحْنَى بِذِرَاعَيَّ قَوْسٌ مِنْ نُحَاسٍ.
מְלַמֵּ֣ד יָ֭דַי לַמִּלְחָמָ֑ה וְֽנִחֲתָ֥ה זְרוֹעֹתָֽי קֶֽשֶׁת נְ֝חוּשָׁ֗ה
إشعياء 45: 2
Isa.45.2
أَنَا أَسِيرُ قُدَّامَكَ وَالْهِضَابَ أُمَهِّدُ. أُكَسِّرُ مِصْرَاعَيِ النُّحَاسِ، وَمَغَالِيقَ الْحَدِيدِ أَقْصِفُ.
אֲנִי֙ אֵלֵ֔ךְ לְפָנֶ֣יךָ וַהֲדוּרִ֖ים אֲיַשֵּׁ֑ר אֲשַׁבֵּ֔ר דַּלְת֤וֹת נְחוּשָׁה֙ וּבְרִיחֵ֥י בַרְזֶ֖ל אֲגַדֵּֽעַ
إشعياء 48: 4
Isa.48.4
لِمَعْرِفَتِي أَنَّكَ قَاسٍ، وَعَضَلٌ مِنْ حَدِيدٍ عُنُقُكَ، وَجَبْهَتُكَ نُحَاسٌ،
מִדַּעְתִּ֕י כִּ֥י;אָ֑תָּה קָשֶׁ֖ה וְגִ֤יד בַּרְזֶל֙ עָרְפֶּ֔ךָ וּמִצְחֲךָ֖ נְחוּשָֽׁה
ميخا 4: 13
Mic.4.13
قُومِي وَدُوسِي يَا بِنْتَ صِهْيَوْنَ، لأَنِّي أَجْعَلُ قَرْنَكِ حَدِيدًا، وَأَظْلاَفَكِ أَجْعَلُهَا نُحَاسًا، فَتَسْحَقِينَ شُعُوبًا كَثِيرِينَ، وَأُحَرِّمُ غَنِيمَتَهُمْ لِلرَّبِّ، وَثَرْوَتَهُمْ لِسَيِّدِ كُلِّ الأَرْضِ
ק֧וּמִי וָד֣וֹשִׁי בַת צִיּ֗וֹן כִּֽי אָשִׂ֤ים קַרְנֵ֞ךְ בַּרְזֶל֙ וּפַרְסֹתַ֙יִךְ֙ אָשִׂ֣ים נְחוּשָׁ֔ה וַהֲדִקּ֖וֹת עַמִּ֣ים רַבִּ֑ים וְהַחֲרַמְתִּ֤י בִּצְעָ֔ם לַֽיהוָה֙ וְחֵילָ֖ם לַאֲד֥וֹן כָּל הָאָֽרֶץ