المعنى المختصر للكلمة
nᵉvâluw:
a sink
اللفظ الأصلي
נְוָלוּ
نوع الكلمة
اسم مؤنث
طريقة النطق
nᵉvâluw
(nev-aw-loo)
تكرار الورود في الكتاب
3
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
(Aramaic) or ; (Aramaic), from an unused root probably meaning to be foul;
المعنى والشرح المفصل
a sink
الإنجليزية — KJV Translation Tags
dunghill
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
נְוָלִ֥י (1×)
נְוָלִ֣י (1×)
נְוָל֥וּ (1×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (3 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
عزرا 6: 11
Ezr.6.11
وَقَدْ صَدَرَ مِنِّي أَمْرٌ أَنَّ كُلَّ إِنْسَانٍ يُغَيِّرُ هذَا الْكَلاَمَ تُسْحَبُ خَشَبَةٌ مِنْ بَيْتِهِ وَيُعَلَّقُ مَصْلُوبًا عَلَيْهَا، وَيُجْعَلُ بَيْتُهُ مَزْبَلَةً مِنْ أَجْلِ هذَا.
וּמִנִּי֮ שִׂ֣ים טְעֵם֒ דִּ֣י כָל אֱנָ֗שׁ יְהַשְׁנֵא֙ דְנָ֔ה פִּתְגָמָ֣א יִתְנְסַ֥ח אָע֙ מִן בַּיְתֵ֔הּ וּזְקִ֖יף יִתְמְחֵ֣א עֲלֹ֑הִי יִתְעֲבֵ֖ד וּבַיְתֵ֛הּ נְוָל֥וּ עַל דְּנָֽה
دانيال 2: 5
Dan.2.5
فَأَجَابَ الْمَلِكُ وَقَالَ لِلْكَلْدَانِيِّينَ: قَدْ خَرَجَ مِنِّي الْقَوْلُ: إِنْ لَمْ تُنْبِئُونِي بِالْحُلْمِ وَبِتَعْبِيرِهِ، تُصَيَّرُونَ إِرْبًا إِرْبًا وَتُجْعَلُ بُيُوتُكُمْ مَزْبَلَةً.
עָנֵ֤ה מַלְכָּא֙ וְאָמַ֣ר לְכַשְׂדָּאֵ֔י אַזְדָּ֑א מִנִּ֣י מִלְּתָ֖א הֵ֣ן לָ֤א תְהֽוֹדְעוּנַּ֙נִי֙ חֶלְמָ֣א וּפִשְׁרֵ֔הּ תִּתְעַבְד֔וּן הַדָּמִין֙ יִתְּשָׂמֽוּן וּבָתֵּיכ֖וֹן נְוָלִ֥י
دانيال 3: 29
Dan.3.29
فَمِنِّي قَدْ صَدَرَ أَمْرٌ بِأَنَّ كُلَّ شَعْبٍ وَأُمَّةٍ وَلِسَانٍ يَتَكَلَّمُونَ بِالسُّوءِ عَلَى إِلهِ شَدْرَخَ وَمِيشَخَ وَعَبْدَنَغُوَ، فَإِنَّهُمْ يُصَيَّرُونَ إِرْبًا إِرْبًا، وَتُجْعَلُ بُيُوتُهُمْ مَزْبَلَةً، إِذْ لَيْسَ إِلهٌ آخَرُ يَسْتَطِيعُ أَنْ يُنَجِّيَ هكَذَا.
וּמִנִּי֮ שִׂ֣ים טְעֵם֒ דִּי֩ כָל עַ֨ם אֻמָּ֜ה וְלִשָּׁ֗ן יֵאמַ֤ר שָׁלוּ֙ עַ֣ל אֱלָהֲה֗וֹן שַׁדְרַ֤ךְ מֵישַׁךְ֙ וַעֲבֵ֣ד;נְג֔וֹא יִתְעֲבֵ֔ד הַדָּמִ֣ין יִשְׁתַּוֵּ֑ה וּבַיְתֵ֖הּ נְוָלִ֣י כָּל;קֳבֵ֗ל אֱלָ֣ה אָחֳרָ֔ן יִכֻּ֥ל לְהַצָּלָ֖ה כִּדְנָֽה