المعنى المختصر للكلمة
nâdar:
to promise (pos., to do or give something to God)
اللفظ الأصلي
נָדַר
نوع الكلمة
فعل
طريقة النطق
nâdar
(naw-dar)
تكرار الورود في الكتاب
31
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
a primitive root
المعنى والشرح المفصل
to promise (pos., to do or give something to God)
الإنجليزية — KJV Translation Tags
(make a) vow
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
תִדֹּ֥ר (2×)
וַיִּדַּ֨ר (2×)
תִדֹּ֑ר (1×)
תִּדֹּ֨ר (1×)
תִּדֹּ֖ר (1×)
תִּדֹּ֔ר (1×)
תִּדְּר֖וּ (1×)
נָדָ֑רָה (1×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (31 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
ملاخي 1: 14
Mal.1.14
وَمَلْعُونٌ الْمَاكِرُ الَّذِي يُوجَدُ فِي قَطِيعِهِ ذَكَرٌ وَيَنْذُرُ وَيَذْبَحُ لِلسَّيِّدِ عَائِبًا. لأَنِّي أَنَا مَلِكٌ عَظِيمٌ، قَالَ رَبُّ الْجُنُودِ، وَاسْمِي مَهِيبٌ بَيْنَ الأُمَمِ.
וְאָר֣וּר נוֹכֵ֗ל וְיֵ֤שׁ בְּעֶדְרוֹ֙ זָכָ֔ר וְנֹדֵ֛ר וְזֹבֵ֥חַ לַֽאדֹנָ֑י מָשְׁחָ֖ת כִּי֩ אָ֗נִי מֶ֨לֶךְ גָּד֜וֹל אָמַר֙ יְהוָ֣ה צְבָא֔וֹת וּשְׁמִ֖י נוֹרָ֥א בַגּוֹיִֽם