المعنى المختصر للكلمة
mᵉthom:
wholesomeness
اللفظ الأصلي
מְתֹם
نوع الكلمة
اسم مذكر
طريقة النطق
mᵉthom
(meth-ohm)
تكرار الورود في الكتاب
4
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
مشتق من:
H8552
תָּמַם
•
taw-mam
•
«انْتَهَى»
•
(to complete)
و
H4962
מַת
•
math
•
«نَفَرًا»
•
(properly)
from H8552
المعنى والشرح المفصل
wholesomeness
الإنجليزية — KJV Translation Tags
men (by reading )
soundness
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
מְתֹם֙ (1×)
מְתֹ֣ם (1×)
מְתֹ֔ם (1×)
מְ֝תֹ֗ם (1×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (4 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
القضاة 20: 48
Jdg.20.48
وَرَجَعَ رِجَالُ بَنِي إِسْرَائِيلَ إِلَى بَنِي بَنْيَامِينَ وَضَرَبُوهُمْ بِحَدِّ السَّيْفِ مِنَ الْمَدِينَةِ بِأَسْرِهَا، حَتَّى الْبَهَائِمَ، حَتَّى كُلَّ مَا وُجِدَ. وَأَيْضًا جَمِيعُ الْمُدُنِ الَّتِي وُجِدَتْ أَحْرَقُوهَا بِالنَّارِ.
שָׁ֣בוּ וְאִ֨ישׁ יִשְׂרָאֵ֜ל אֶל בְּנֵ֤י בִנְיָמִן֙ וַיַּכּ֣וּם לְפִי חֶ֔רֶב מֵעִ֤יר מְתֹם֙ עַד בְּהֵמָ֔ה עַ֖ד כָּל הַנִּמְצָ֑א גַּ֛ם כָּל הֶעָרִ֥ים הַנִּמְצָא֖וֹת שִׁלְּח֥וּ בָאֵֽשׁ
المزامير 38: 3
Psa.38.3
لَيْسَتْ فِي جَسَدِي صِحَّةٌ مِنْ جِهَةِ غَضَبِكَ. لَيْسَتْ فِي عِظَامِي سَلاَمَةٌ مِنْ جِهَةِ خَطِيَّتِي.
אֵין בִּ֭בְשָׂרִי מְתֹ֣ם מִפְּנֵ֣י זַעְמֶ֑ךָ אֵין בַּ֝עֲצָמַ֗י שָׁל֥וֹם מִפְּנֵ֥י חַטָּאתִֽי
المزامير 38: 7
Psa.38.7
لأَنَّ خَاصِرَتَيَّ قَدِ امْتَلأَتَا احْتِرَاقًا، وَلَيْسَتْ فِي جَسَدِي صِحَّةٌ.
כִּֽי כְ֭סָלַי מָלְא֣וּ נִקְלֶ֑ה וְאֵ֥ין בִּבְשָׂרִֽי מְ֝תֹ֗ם
إشعياء 1: 6
Isa.1.6
مِنْ أَسْفَلِ الْقَدَمِ إِلَى الرَّأْسِ لَيْسَ فِيهِ صِحَّةٌ، بَلْ جُرْحٌ وَأَحْبَاطٌ وَضَرْبَةٌ طَرِيَّةٌ لَمْ تُعْصَرْ وَلَمْ تُعْصَبْ وَلَمْ تُلَيَّنْ بِالزَّيْتِ.
מִכַּף רֶ֤גֶל וְעַד רֹאשׁ֙ אֵֽין בּ֣וֹ מְתֹ֔ם פֶּ֥צַע וְחַבּוּרָ֖ה וּמַכָּ֣ה טְרִיָּ֑ה לֹא זֹ֙רוּ֙ וְלֹ֣א חֻבָּ֔שׁוּ וְלֹ֥א רֻכְּכָ֖ה בַּשָּֽׁמֶן