المعنى المختصر للكلمة
mᵉthuwshelach:
Methushelach, an antediluvian patriarch
اللفظ الأصلي
מְתוּשֶׁלַח
نوع الكلمة
Proper Noun Masculine
طريقة النطق
mᵉthuwshelach
(meth-oo-sheh-lakh)
تكرار الورود في الكتاب
6
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
مشتق من:
H4962
מַת
•
math
•
«نَفَرًا»
•
(properly)
و
H7973
שֶׁלַח
•
sheh-lakh
•
«فَبِحَرْبَةِ الْمَوْتِ»
•
(a missile of attack)
from H4962 and H7973; man of a dart
المعنى والشرح المفصل
Methushelach, an antediluvian patriarch
الإنجليزية — KJV Translation Tags
Methuselah
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
מְתוּשֶׁ֔לַח (3×)
מְתוּשָֽׁלַח (1×)
מְתוּשֶׁ֗לַח (1×)
מְתוּשֶׁ֖לַח (1×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (6 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
التكوين 5: 21
Gen.5.21
وَعَاشَ أَخْنُوخُ خَمْسًا وَسِتِّينَ سَنَةً، وَوَلَدَ مَتُوشَالَحَ.
וַֽיְחִ֣י חֲנ֔וֹךְ חָמֵ֥שׁ וְשִׁשִּׁ֖ים שָׁנָ֑ה וַיּ֖וֹלֶד מְתוּשָֽׁלַח
التكوين 5: 22
Gen.5.22
وَسَارَ أَخْنُوخُ مَعَ اللهِ بَعْدَ مَا وَلَدَ مَتُوشَالَحَ ثَلاَثَ مِئَةِ سَنَةٍ، وَوَلَدَ بَنِينَ وَبَنَاتٍ.
וַיִּתְהַלֵּ֨ךְ חֲנ֜וֹךְ אֶת הָֽאֱלֹהִ֗ים אַֽחֲרֵי֙ הוֹלִיד֣וֹ מְתוּשֶׁ֔לַח שְׁלֹ֥שׁ מֵא֖וֹת שָׁנָ֑ה וַיּ֥וֹלֶד בָּנִ֖ים וּבָנֽוֹת
التكوين 5: 25
Gen.5.25
وَعَاشَ مَتُوشَالَحُ مِئَةً وَسَبْعًا وَثَمَانِينَ سَنَةً، وَوَلَدَ لاَمَكَ.
וַיְחִ֣י מְתוּשֶׁ֔לַח וּמְאַ֣ת שֶׁ֧בַע וּשְׁמֹנִ֛ים שָׁנָ֑ה וַיּ֖וֹלֶד לָֽמֶךְ
التكوين 5: 26
Gen.5.26
وَعَاشَ مَتُوشَالَحُ بَعْدَ مَا وَلَدَ لاَمَكَ سَبْعَ مِئَةٍ وَاثْنَتَيْنِ وَثَمَانِينَ سَنَةً، وَوَلَدَ بَنِينَ وَبَنَاتٍ.
וַֽיְחִ֣י מְתוּשֶׁ֗לַח אַֽחֲרֵי֙ הוֹלִיד֣וֹ לֶ֔מֶךְ וּשְׁבַ֥ע מֵא֖וֹת שְׁתַּ֤יִם וּשְׁמוֹנִים֙ שָׁנָ֑ה וַיּ֥וֹלֶד בָּנִ֖ים וּבָנֽוֹת
التكوين 5: 27
Gen.5.27
فَكَانَتْ كُلُّ أَيَّامِ مَتُوشَالَحَ تِسْعَ مِئَةٍ وَتِسْعًا وَسِتِّينَ سَنَةً، وَمَاتَ.
וַיִּהְיוּ֙ כָּל יְמֵ֣י מְתוּשֶׁ֔לַח תֵּ֤שַׁע מֵא֖וֹת וּתְשַׁ֥ע וְשִׁשִּׁים֙ שָׁנָ֑ה וַיָּמֹֽת