מָצָא (H4672) - mâtsâʼ | معجم سترونغ العبري

◄ H4671

H4672. mâtsâ

H4673 ►

المعنى المختصر للكلمة

mâtsâ: properly, to come forth to, i.e. appear or exist

اللفظ الأصلي מָצָא

نوع الكلمة فعل

طريقة النطق mâtsâ (maw-tsaw)

تكرار الورود في الكتاب 453 مرة في الكتاب

أصل الكلمة وجذرها

a primitive root;

المعنى والشرح المفصل

1 properly, to come forth to, i.e. appear or exist

2 transitively, to attain, i.e. find or acquire

3 figuratively, to occur, meet or be present

الإنجليزية — KJV Translation Tags

[phrase] be able befall being catch [idiom] certainly (cause to) come (on, to, to hand) deliver be enough (cause to) find(-ing, occasion, out) get (hold upon) [idiom] have (here) be here hit be left light (up-) on meet (with) [idiom] occasion serve (be) present ready speed suffice take hold on

أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك

وُجِدَ 23× وَجَدْتُ 18× وَجَدَ 13× يُوجَدُ 12× قَدْ وَجَدْتُ 11×

أشكال الكلمة في النص الأصلي:

מָצָ֨אתִי (8×) מָצָ֥אתִי (8×) מָצָ֤אתִי (8×) יִמְצָ֑א (6×) אֶמְצָא (6×) נִמְצָ֣א (5×) יִמָּצֵ֥א (5×) יִמָּצֵ֣א (5×)

شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (453 آية)

شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس

أيوب 31: 25 Job.31.25

إِنْ كُنْتُ قَدْ فَرِحْتُ إِذْ كَثُرَتْ ثَرْوَتِي وَلأَنَّ يَدِي وَجَدَتْ كَثِيرًا.

אִם אֶ֭שְׂמַח כִּי רַ֣ב חֵילִ֑י וְכִֽי יָדִֽי מָצְאָ֥ה כַ֝בִּ֗יר

أيوب 31: 29 Job.31.29

إِنْ كُنْتُ قَدْ فَرِحْتُ بِبَلِيَّةِ مُبْغِضِي أَوْ شَمِتُّ حِينَ أَصَابَهُ سُوءٌ.

אִם אֶ֭שְׂמַח בְּפִ֣יד מְשַׂנְאִ֑י וְ֝הִתְעֹרַ֗רְתִּי כִּֽי מְצָ֥אוֹ רָֽע

أيوب 32: 3 Job.32.3

وَعَلَى أَصْحَابِهِ الثَّلاَثَةِ حَمِيَ غَضَبُهُ، لأَنَّهُمْ لَمْ يَجِدُوا جَوَابًا وَاسْتَذْنَبُوا أَيُّوبَ.

רֵעָיו֮ וּבִשְׁלֹ֣שֶׁת חָרָ֪ה אַ֫פּ֥וֹ עַ֤ל;אֲשֶׁ֣ר לֹא מָצְא֣וּ מַעֲנֶ֑ה וַ֝יַּרְשִׁ֗יעוּ אִיּֽוֹב

أيوب 32: 13 Job.32.13

فَلاَ تَقُولُوا: قَدْ وَجَدْنَا حِكْمَةً. اَللهُ يَغْلِبُهُ لاَ الإِنْسَانُ.

פֶּן תֹּ֣֭אמְרוּ מָצָ֣אנוּ חָכְמָ֑ה אֵ֖ל יִדְּפֶ֣נּוּ לֹא אִֽישׁ

أيوب 33: 10 Job.33.10

هُوَذَا يَطْلُبُ عَلَيَّ عِلَلَ عَدَاوَةٍ. يَحْسِبُنِي عَدُوًّا لَهُ.

הֵ֣ן יִמְצָ֑א עָלַ֣י תְּ֭נוּאוֹת יַחְשְׁבֵ֖נִי לְאוֹיֵ֣ב לֽוֹ

أيوب 33: 24 Job.33.24

يَتَرَاَءَفُ عَلَيْهِ وَيَقُولُ: أُطْلِقُهُ عَنِ الْهُبُوطِ إِلَى الْحُفْرَةِ، قَدْ وَجَدْتُ فِدْيَةً.

וַיְחֻנֶּ֗נּוּ וַיֹּ֗אמֶר פְּ֭דָעֵהוּ מֵרֶ֥דֶת שָׁ֗חַת מָצָ֥אתִי כֹֽפֶר

أيوب 34: 11 Job.34.11

لأَنَّهُ يُجَازِي الإِنْسَانَ عَلَى فِعْلِهِ، وَيُنِيلُ الرَّجُلَ كَطَرِيقِهِ.

כִּ֤י יְשַׁלֶּם;ל֑וֹ אָ֭דָם פֹ֣עַל יַמְצִאֶֽנּוּ אִ֝֗ישׁ וּֽכְאֹ֥רַח

أيوب 37: 13 Job.37.13

سَوَاءٌ كَانَ لِلتَّأْدِيبِ أَوْ لأَرْضِهِ أَوْ لِلرَّحْمَةِ يُرْسِلُهَا.

אִם לְשֵׁ֥בֶט אִם לְאַרְצ֑וֹ אִם לְ֝חֶ֗סֶד יַמְצִאֵֽהוּ

أيوب 37: 23 Job.37.23

الْقَدِيرُ لاَ نُدْرِكُهُ. عَظِيمُ الْقُوَّةِ وَالْحَقِّ، وَكَثِيرُ الْبِرِّ. لاَ يُجَاوِبُ.

שַׁדַּ֣י לֹֽא מְ֭צָאנֻהוּ שַׂגִּיא כֹ֑חַ וּמִשְׁפָּ֥ט וְרֹב צְ֝דָקָ֗ה לֹ֣א יְעַנֶּֽה

أيوب 42: 15 Job.42.15

وَلَمْ تُوجَدْ نِسَاءٌ جَمِيلاَتٌ كَبَنَاتِ أَيُّوبَ فِي كُلِّ الأَرْضِ، وَأَعْطَاهُنَّ أَبُوهُنَّ مِيرَاثًا بَيْنَ إِخْوَتِهِنَّ.

וְלֹ֨א נִמְצָ֜א נָשִׁ֥ים יָפ֛וֹת כִּבְנ֥וֹת אִיּ֖וֹב בְּכָל הָאָ֑רֶץ וַיִּתֵּ֨ן;לָהֶ֧ם אֲבִיהֶ֛ם נַחֲלָ֖ה בְּת֥וֹךְ אֲחֵיהֶֽם

المزامير 10: 15 Psa.10.15

اِحْطِمْ ذِرَاعَ الْفَاجِرِ. وَالشِّرِّيرُ تَطْلُبُ شَرَّهُ وَلاَ تَجِدُهُ.

שְׁ֭בֹר זְר֣וֹעַ רָשָׁ֑ע וָ֝רָ֗ע תִּֽדְרוֹשׁ רִשְׁע֥וֹ בַל תִּמְצָֽא

المزامير 17: 3 Psa.17.3

جَرَّبْتَ قَلْبِي. تَعَهَّدْتَهُ لَيْلاً. مَحَّصْتَنِي. لاَ تَجِدُ فِيَّ ذُمُومًا. لاَ يَتَعَدَّى فَمِي.

בָּ֘חַ֤נְתָּ לִבִּ֨י פָּ֘קַ֤דְתָּ לַּ֗יְלָה צְרַפְתַּ֥נִי בַל תִּמְצָ֑א זַ֝מֹּתִ֗י בַּל יַעֲבָר פִּֽי

المزامير 21: 8 Psa.21.8

تُصِيبُ يَدُكَ جَمِيعَ أَعْدَائِكَ. يَمِينُكَ تُصِيبُ مُبْغِضِيكَ.

תִּמְצָ֣א יָ֭דְךָ לְכָל אֹיְבֶ֑יךָ יְ֝מִֽינְךָ תִּמְצָ֥א שֹׂנְאֶֽיךָ

المزامير 21: 8 Psa.21.8

تُصِيبُ يَدُكَ جَمِيعَ أَعْدَائِكَ. يَمِينُكَ تُصِيبُ مُبْغِضِيكَ.

תִּמְצָ֣א יָ֭דְךָ לְכָל אֹיְבֶ֑יךָ יְ֝מִֽינְךָ תִּמְצָ֥א שֹׂנְאֶֽיךָ

المزامير 32: 6 Psa.32.6

لِهذَا يُصَلِّي لَكَ كُلُّ تَقِيٍّ فِي وَقْتٍ يَجِدُكَ عِنْدَ غَمَارَةِ الْمِيَاهِ الْكَثِيرَةِ إِيَّاهُ لاَ تُصِيبُ.

עַל;זֹ֡את יִתְפַּלֵּ֬ל אֵלֶיךָ֮ כָּל חָסִ֨יד לְעֵ֪ת מְ֫צֹ֥א לְ֭שֵׁטֶף מַ֣יִם רַבִּ֑ים אֵ֝לָ֗יו לֹ֣א יַגִּֽיעוּ

المزامير 36: 2 Psa.36.2

لأَنَّهُ مَلَّقَ نَفْسَهُ لِنَفْسِهِ مِنْ جِهَةِ وِجْدَانِ إِثْمِهِ وَبُغْضِهِ.

כִּֽי הֶחֱלִ֣יק אֵלָ֣יו בְּעֵינָ֑יו לִמְצֹ֖א עֲוֹנ֣וֹ לִשְׂנֹֽא

المزامير 37: 36 Psa.37.36

عَبَرَ فَإِذَا هُوَ لَيْسَ بِمَوْجُودٍ، وَالْتَمَسْتُهُ فَلَمْ يُوجَدْ.

וַ֭יַּֽעֲבֹר וְהִנֵּ֣ה אֵינֶ֑נּוּ וָֽ֝אֲבַקְשֵׁ֗הוּ וְלֹ֣א נִמְצָֽא

المزامير 46: 1 Psa.46.1

لإِمَامِ الْمُغَنِّينَ. لِبَنِي قُورَحَ. عَلَى الْجَوَابِ. تَرْنِيمَةٌ اَللهُ لَنَا مَلْجَأٌ وَقُوَّةٌ. عَوْنًا فِي الضِّيْقَاتِ وُجِدَ شَدِيدًا.

לַמְנַצֵּ֥חַ לִבְנֵי קֹ֑רַח עַֽל עֲלָמ֥וֹת שִֽׁיר אֱלֹהִ֣ים לָ֭נוּ מַחֲסֶ֣ה וָעֹ֑ז עֶזְרָ֥ה בְ֝צָר֗וֹת נִמְצָ֥א מְאֹֽד

المزامير 69: 20 Psa.69.20

الْعَارُ قَدْ كَسَرَ قَلْبِي فَمَرِضْتُ. انْتَظَرْتُ رِقَّةً فَلَمْ تَكُنْ، وَمُعَزِّينَ فَلَمْ أَجِدْ.

חֶרְפָּ֤ה שָֽׁבְרָ֥ה לִבִּ֗י וָֽאָ֫נ֥וּשָׁה וָאֲקַוֶּ֣ה לָנ֣וּד וָאַ֑יִן וְ֝לַמְנַחֲמִ֗ים וְלֹ֣א מָצָֽאתִי

المزامير 76: 5 Psa.76.5

سُلِبَ أَشِدَّاءُ الْقَلْبِ. نَامُوا سِنَتَهُمْ. كُلُّ رِجَالِ الْبَأْسِ لَمْ يَجِدُوا أَيْدِيَهُمْ.

אֶשְׁתּוֹלְל֨וּ אַבִּ֣ירֵי לֵ֭ב נָמ֣וּ שְׁנָתָ֑ם כָל אַנְשֵׁי חַ֣יִל וְלֹא מָצְא֖וּ יְדֵיהֶֽם

المزامير 84: 3 Psa.84.3

الْعُصْفُورُ أَيْضًا وَجَدَ بَيْتًا، وَالسُّنُونَةُ عُشًّا لِنَفْسِهَا حَيْثُ تَضَعُ أَفْرَاخَهَا، مَذَابِحَكَ يَا رَبَّ الْجُنُودِ، مَلِكِي وَإِلهِي.

צִפּ֨וֹר גַּם מָ֪צְאָה בַ֡יִת וּדְר֤וֹר קֵ֥ן לָהּ֮ אֲשֶׁר שָׁ֪תָה אֶפְרֹ֫חֶ֥יהָ מִ֭זְבְּחוֹתֶיךָ יְהוָ֣ה צְבָא֑וֹת מַ֝לְכִּ֗י וֵאלֹהָֽי

المزامير 89: 20 Psa.89.20

وَجَدْتُ دَاوُدَ عَبْدِي. بِدُهْنِ قُدْسِي مَسَحْتُهُ.

מָ֭צָאתִי דָּוִ֣ד עַבְדִּ֑י בְּשֶׁ֖מֶן קָדְשִׁ֣י מְשַׁחְתִּֽיו

المزامير 107: 4 Psa.107.4

تَاهُوا فِي الْبَرِّيَّةِ فِي قَفْرٍ طَرِيق. لَمْ يَجِدُوا مَدِينَةَ سَكَنٍ.

תָּע֣וּ בַ֭מִּדְבָּר בִּישִׁימ֣וֹן דָּ֑רֶךְ לֹ֣א מָצָֽאוּ עִ֥יר מ֝וֹשָׁ֗ב

المزامير 116: 3 Psa.116.3

اكْتَنَفَتْنِي حِبَالُ الْمَوْتِ. أَصَابَتْنِي شَدَائِدُ الْهَاوِيَةِ. كَابَدْتُ ضِيقًا وَحُزْنًا.

אֲפָפ֤וּנִי חֶבְלֵי מָ֗וֶת מְצָא֑וּנִי וּמְצָרֵ֣י שְׁא֣וֹל אֶמְצָֽא צָרָ֖ה וְיָג֣וֹן

المزامير 116: 3 Psa.116.3

اكْتَنَفَتْنِي حِبَالُ الْمَوْتِ. أَصَابَتْنِي شَدَائِدُ الْهَاوِيَةِ. كَابَدْتُ ضِيقًا وَحُزْنًا.