المعنى المختصر للكلمة
maătsâd:
an axe
اللفظ الأصلي
מַעֲצָד
نوع الكلمة
اسم مذكر
طريقة النطق
maătsâd
(mah-ats-awd)
تكرار الورود في الكتاب
2
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
from an unused root meaning to hew
المعنى والشرح المفصل
an axe
الإنجليزية — KJV Translation Tags
ax
tongs
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
מַֽעֲצָ֔ד (1×)
בַּֽמַּעֲצָֽד (1×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (2 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
إشعياء 44: 12
Isa.44.12
طَبَعَ الْحَدِيدَ قَدُومًا، وَعَمِلَ فِي الْفَحْمِ، وَبِالْمَطَارِقِ يُصَوِّرُهُ فَيَصْنَعُهُ بِذِرَاعِ قُوَّتِهِ. يَجُوعُ أَيْضًا فَلَيْسَ لَهُ قُوَّةٌ. لَمْ يَشْرَبْ مَاءً وَقَدْ تَعِبَ.
חָרַ֤שׁ בַּרְזֶל֙ מַֽעֲצָ֔ד וּפָעַל֙ בַּפֶּחָ֔ם וּבַמַּקָּב֖וֹת יִצְּרֵ֑הוּ וַיִּפְעָלֵ֙הוּ֙ בִּזְר֣וֹעַ כֹּח֔וֹ רָעֵב֙ גַּם וְאֵ֣ין כֹּ֔חַ לֹא שָׁ֥תָה מַ֖יִם וַיִּיעָֽף
إرميا 10: 3
Jer.10.3
لأَنَّ فَرَائِضَ الأُمَمِ بَاطِلَةٌ. لأَنَّهَا شَجَرَةٌ يَقْطَعُونَهَا مِنَ الْوَعْرِ. صَنْعَةُ يَدَيْ نَجَّارٍ بِالْقَدُومِ.
כִּֽי חֻקּ֥וֹת הָֽעַמִּ֖ים הֶ֣בֶל;ה֑וּא כִּֽי עֵץ֙ כְּרָת֔וֹ מִיַּ֣עַר מַעֲשֵׂ֥ה יְדֵ֥י חָרָ֖שׁ בַּֽמַּעֲצָֽד