מֶלֶךְ (H4428) - melek | معجم سترونغ العبري

◄ H4427

H4428. melek

H4429 ►

المعنى المختصر للكلمة

melek: a king

اللفظ الأصلي מֶלֶךְ

نوع الكلمة اسم مذكر

طريقة النطق melek (meh-lek)

تكرار الورود في الكتاب 2471 مرة في الكتاب

أصل الكلمة وجذرها

مشتق من: H4427 מָלַךְ • maw-lak • «وَمَلَكَ» • (to reign)

المعنى والشرح المفصل

a king

الإنجليزية — KJV Translation Tags

king royal

أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك

مَلِكِ 375× الْمَلِكُ 341× الْمَلِكِ 325× مَلِكُ 287× الْمَلِكِ. 110×

أشكال الكلمة في النص الأصلي:

מֶֽלֶךְ (353×) מֶ֣לֶךְ (288×) הַמֶּ֔לֶךְ (178×) הַמֶּ֖לֶךְ (145×) הַמֶּֽלֶךְ (118×) מֶ֥לֶךְ (117×) הַמֶּ֙לֶךְ֙ (104×) הַמֶּ֑לֶךְ (87×)

شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (2471 آية)

شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس

المزامير 45: 13 Psa.45.13

كُلُّهَا مَجْدٌ ابْنَةُ الْمَلِكِ فِي خِدْرِهَا. مَنْسُوجَةٌ بِذَهَبٍ مَلاَبِسُهَا.

כָּל כְּבוּדָּ֣ה בַת מֶ֣לֶךְ פְּנִ֑ימָה מִֽמִּשְׁבְּצ֖וֹת זָהָ֣ב לְבוּשָֽׁהּ

المزامير 45: 14 Psa.45.14

بِمَلاَبِسَ مُطَرَّزَةٍ تُحْضَرُ إِلَى الْمَلِكِ. في إِثْرِهَا عَذَارَى صَاحِبَاتُهَا. مُقَدَّمَاتٌ إِلَيْكَ.

לִרְקָמוֹת֮ תּוּבַ֪ל לַ֫מֶּ֥לֶךְ אַ֭חֲרֶיהָ בְּתוּל֣וֹת רֵעוֹתֶ֑יהָ מ֖וּבָא֣וֹת לָֽךְ

المزامير 45: 15 Psa.45.15

يُحْضَرْنَ بِفَرَحٍ وَابْتِهَاجٍ. يَدْخُلْنَ إِلَى قَصْرِ الْمَلِكِ.

תּ֭וּבַלְנָה בִּשְׂמָחֹ֣ת וָגִ֑יל תְּ֝בֹאֶ֗ינָה בְּהֵ֣יכַל מֶֽלֶךְ

المزامير 47: 2 Psa.47.2

لأَنَّ الرَّبَّ عَلِيٌّ مَخُوفٌ، مَلِكٌ كَبِيرٌ عَلَى كُلِّ الأَرْضِ.

כִּֽי יְהוָ֣ה עֶלְי֣וֹן נוֹרָ֑א מֶ֥לֶךְ גָּ֝דוֹל עַל כָּל הָאָֽרֶץ

المزامير 47: 6 Psa.47.6

رَنِّمُوا ِللهِ، رَنِّمُوا. رَنِّمُوا لِمَلِكِنَا، رَنِّمُوا.

זַמְּר֣וּ אֱלֹהִ֣ים זַמֵּ֑רוּ זַמְּר֖וּ לְמַלְכֵּ֣נוּ זַמֵּֽרוּ

المزامير 47: 7 Psa.47.7

لأَنَّ اللهَ مَلِكُ الأَرْضِ كُلِّهَا، رَنِّمُوا قَصِيدَةً.

כִּ֤י אֱלֹהִ֗ים מֶ֖לֶךְ הָאָ֥רֶץ כָּל זַמְּר֥וּ מַשְׂכִּֽיל

المزامير 48: 2 Psa.48.2

جَمِيلُ الارْتِفَاعِ، فَرَحُ كُلِّ الأَرْضِ، جَبَلُ صِهْيَوْنَ. أَقَاصِي الشِّمَالِ، مَدِينَةُ الْمَلِكِ الْعَظِيمِ.

יְפֵ֥ה נוֹף֮ מְשׂ֪וֹשׂ כָּל הָ֫אָ֥רֶץ הַר צִ֭יּוֹן יַרְכְּתֵ֣י צָפ֑וֹן קִ֝רְיַ֗ת מֶ֣לֶךְ רָֽב

المزامير 48: 4 Psa.48.4

لأَنَّهُ هُوَذَا الْمُلُوكُ اجْتَمَعُوا. مَضَوْا جَمِيعًا.

כִּֽי הִנֵּ֣ה הַ֭מְּלָכִים נֽוֹעֲד֑וּ עָבְר֥וּ יַחְדָּֽו

المزامير 61: 6 Psa.61.6

إِلَى أَيَّامِ الْمَلِكِ تُضِيفُ أَيَّامًا. سِنِينُهُ كَدَوْرٍ فَدَوْرٍ.

עַל יָמִ֣ים מֶ֣לֶךְ תּוֹסִ֑יף יְמֵי שְׁ֝נוֹתָ֗יו כְּמוֹ;דֹ֥ר וָדֹֽר

المزامير 63: 11 Psa.63.11

أَمَّا الْمَلِكُ فَيَفْرَحُ بِاللهِ. يَفْتَخِرُ كُلُّ مَنْ يَحْلِفُ بِهِ، لأَنَّ أَفْوَاهَ الْمُتَكَلِّمِينَ بِالْكَذِبِ تُسَدُّ.

וְהַמֶּלֶךְ֮ יִשְׂמַ֪ח בֵּאלֹ֫הִ֥ים יִ֭תְהַלֵּל כָּל הַנִּשְׁבָּ֣ע בּ֑וֹ כִּ֥י פִּ֣י דֽוֹבְרֵי שָֽׁקֶר יִ֝סָּכֵ֗ר

المزامير 68: 12 Psa.68.12

مُلُوكُ جُيُوشٍ يَهْرُبُونَ يَهْرُبُونَ، الْمُلاَزِمَةُ الْبَيْتَ تَقْسِمُ الْغَنَائِمَ.

מַלְכֵ֣י צְ֭בָאוֹת יִדֹּד֣וּן יִדֹּד֑וּן וּנְוַת בַּ֝֗יִת תְּחַלֵּ֥ק שָׁלָֽל

المزامير 68: 14 Psa.68.14

عِنْدَمَا شَتَّتَ الْقَدِيرُ مُلُوكًا فِيهَا، أَثْلَجَتْ فِي صَلْمُونَ.

בְּפָ֘רֵ֤שׂ שַׁדַּ֓י מְלָ֘כִ֤ים בָּ֗הּ תַּשְׁלֵ֥ג בְּצַלְמֽוֹן

المزامير 68: 24 Psa.68.24

رَأَوْا طُرُقَكَ يَا اَللهُ، طُرُقَ إِلهِي مَلِكِي فِي الْقُدْسِ.

רָא֣וּ הֲלִיכוֹתֶ֣יךָ אֱלֹהִ֑ים הֲלִ֘יכ֤וֹת אֵלִ֖י מַלְכִּ֣י בַקֹּֽדֶשׁ

المزامير 68: 29 Psa.68.29

مِنْ هَيْكَلِكَ فَوْقَ أُورُشَلِيمَ، لَكَ تُقَدِّمُ مُلُوكٌ هَدَايَا.

מֵֽ֭הֵיכָלֶךָ עַל יְרוּשָׁלִָ֑ם לְךָ֤ יוֹבִ֖ילוּ מְלָכִ֣ים שָֽׁי

المزامير 72: 1 Psa.72.1

لِسُلَيْمَانَ اَلَّلهُمَّ، أَعْطِ أَحْكَامَكَ لِلْمَلِكِ، وَبِرَّكَ لابْنِ الْمَلِكِ.

לִשְׁלֹמֹ֨ה אֱֽלֹהִ֗ים תֵּ֑ן מִ֭שְׁפָּטֶיךָ לְמֶ֣לֶךְ וְצִדְקָתְךָ֥ לְבֶן מֶֽלֶךְ

المزامير 72: 1 Psa.72.1

لِسُلَيْمَانَ اَلَّلهُمَّ، أَعْطِ أَحْكَامَكَ لِلْمَلِكِ، وَبِرَّكَ لابْنِ الْمَلِكِ.

לִשְׁלֹמֹ֨ה אֱֽלֹהִ֗ים תֵּ֑ן מִ֭שְׁפָּטֶיךָ לְמֶ֣לֶךְ וְצִדְקָתְךָ֥ לְבֶן מֶֽלֶךְ

المزامير 72: 10 Psa.72.10

مُلُوكُ تَرْشِيشَ وَالْجَزَائِرِ يُرْسِلُونَ تَقْدِمَةً. مُلُوكُ شَبَا وَسَبَأٍ يُقَدِّمُونَ هَدِيَّةً.

מַלְכֵ֬י תַרְשִׁ֣ישׁ וְ֭אִיִּים יָשִׁ֑יבוּ מִנְחָ֣ה מַלְכֵ֥י שְׁבָ֥א וּ֝סְבָ֗א יַקְרִֽיבוּ אֶשְׁכָּ֥ר

المزامير 72: 10 Psa.72.10

مُلُوكُ تَرْشِيشَ وَالْجَزَائِرِ يُرْسِلُونَ تَقْدِمَةً. مُلُوكُ شَبَا وَسَبَأٍ يُقَدِّمُونَ هَدِيَّةً.

מַלְכֵ֬י תַרְשִׁ֣ישׁ וְ֭אִיִּים יָשִׁ֑יבוּ מִנְחָ֣ה מַלְכֵ֥י שְׁבָ֥א וּ֝סְבָ֗א יַקְרִֽיבוּ אֶשְׁכָּ֥ר

المزامير 72: 11 Psa.72.11

وَيَسْجُدُ لَهُ كُلُّ الْمُلُوكِ. كُلُّ الأُمَمِ تَتَعَبَّدُ لَهُ.

וְיִשְׁתַּחֲווּ ל֥וֹ כָל מְלָכִ֑ים כָּל גּוֹיִ֥ם יַֽעַבְדֽוּהוּ

المزامير 74: 12 Psa.74.12

وَاللهُ مَلِكِي مُنْذُ الْقِدَمِ، فَاعِلُ الْخَلاَصِ فِي وَسَطِ الأَرْضِ.

וֵ֭אלֹהִים מַלְכִּ֣י מִקֶּ֑דֶם פֹּעֵ֥ל יְ֝שׁוּע֗וֹת בְּקֶ֣רֶב הָאָֽרֶץ

المزامير 76: 12 Psa.76.12

يَقْطِفُ رُوحَ الرُّؤَسَاءِ. هُوَ مَهُوبٌ لِمُلُوكِ الأَرْضِ.

יִ֭בְצֹר ר֣וּחַ נְגִידִ֑ים נ֝וֹרָ֗א לְמַלְכֵי אָֽרֶץ

المزامير 84: 3 Psa.84.3

الْعُصْفُورُ أَيْضًا وَجَدَ بَيْتًا، وَالسُّنُونَةُ عُشًّا لِنَفْسِهَا حَيْثُ تَضَعُ أَفْرَاخَهَا، مَذَابِحَكَ يَا رَبَّ الْجُنُودِ، مَلِكِي وَإِلهِي.

צִפּ֨וֹר גַּם מָ֪צְאָה בַ֡יִת וּדְר֤וֹר קֵ֥ן לָהּ֮ אֲשֶׁר שָׁ֪תָה אֶפְרֹ֫חֶ֥יהָ מִ֭זְבְּחוֹתֶיךָ יְהוָ֣ה צְבָא֑וֹת מַ֝לְכִּ֗י וֵאלֹהָֽי

المزامير 89: 18 Psa.89.18

لأَنَّ الرَّبَّ مِجَنُّنَا، وَقُدُّوسَ إِسْرَائِيلَ مَلِكُنَا.

כִּ֣י לַֽ֭יהוָה מָֽגִנֵּ֑נוּ וְלִקְד֖וֹשׁ יִשְׂרָאֵ֣ל מַלְכֵּֽנוּ

المزامير 89: 27 Psa.89.27

أَنَا أَيْضًا أَجْعَلُهُ بِكْرًا، أَعْلَى مِنْ مُلُوكِ الأَرْضِ.

אָ֭נִי אַף אֶתְּנֵ֑הוּ בְּכ֣וֹר עֶ֝לְי֗וֹן לְמַלְכֵי אָֽרֶץ

المزامير 95: 3 Psa.95.3

لأَنَّ الرَّبَّ إِلهٌ عَظِيمٌ، مَلِكٌ كَبِيرٌ عَلَى كُلِّ الآلِهَةِ.

כִּ֤י יְהוָ֑ה אֵ֣ל גָּד֣וֹל וּמֶ֥לֶךְ גָּ֝ד֗וֹל עַל כָּל אֱלֹהִֽים

المزامير 98: 6 Psa.98.6

بِالأَبْوَاقِ وَصَوْتِ الصُّورِ اهْتِفُوا قُدَّامَ الْمَلِكِ الرَّبِّ.