المعنى المختصر للكلمة
mᵉkownâh:
a pedestal, also a spot
اللفظ الأصلي
מְכוֹנָה
نوع الكلمة
اسم مؤنث
طريقة النطق
mᵉkownâh
(mek-o-naw)
تكرار الورود في الكتاب
24
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
المعنى والشرح المفصل
a pedestal, also a spot
الإنجليزية — KJV Translation Tags
base
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
הַמְּכֹנֽוֹת (3×)
הַמְּכוֹנָ֣ה (2×)
הַמְּכֹנָ֖ה (2×)
הַמְּכֹנ֞וֹת (2×)
הַמְּכֹנ֖וֹת (2×)
הַמְּכֹנ֔וֹת (2×)
הַמְּכֹנ֑וֹת (2×)
מְכ֣וֹנֹתָ֔יו (1×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (24 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
الملوك الأول 7: 27
1Ki.7.27
وَعَمِلَ الْقَوَاعِدَ الْعَشَرَ مِنْ نُحَاسٍ، طُولُ الْقَاعِدَةِ الْوَاحِدَةِ أَرْبَعُ أَذْرُعٍ، وَعَرْضُهَا أَرْبَعُ أَذْرُعٍ، وَارْتِفَاعُهَا ثَلاَثُ أَذْرُعٍ.
וַיַּ֧עַשׂ הַמְּכֹנ֛וֹת עֶ֖שֶׂר נְחֹ֑שֶׁת אֹ֚רֶךְ הַמְּכוֹנָ֣ה הָֽאֶחָ֔ת אַרְבַּ֣ע בָּאַמָּ֗ה רָחְבָּ֔הּ וְאַרְבַּ֤ע בָּֽאַמָּה֙ קוֹמָתָֽהּ וְשָׁלֹ֥שׁ בָּאַמָּ֖ה
الملوك الأول 7: 27
1Ki.7.27
وَعَمِلَ الْقَوَاعِدَ الْعَشَرَ مِنْ نُحَاسٍ، طُولُ الْقَاعِدَةِ الْوَاحِدَةِ أَرْبَعُ أَذْرُعٍ، وَعَرْضُهَا أَرْبَعُ أَذْرُعٍ، وَارْتِفَاعُهَا ثَلاَثُ أَذْرُعٍ.
וַיַּ֧עַשׂ הַמְּכֹנ֛וֹת עֶ֖שֶׂר נְחֹ֑שֶׁת אֹ֚רֶךְ הַמְּכוֹנָ֣ה הָֽאֶחָ֔ת אַרְבַּ֣ע בָּאַמָּ֗ה רָחְבָּ֔הּ וְאַרְבַּ֤ע בָּֽאַמָּה֙ קוֹמָתָֽהּ וְשָׁלֹ֥שׁ בָּאַמָּ֖ה
الملوك الأول 7: 28
1Ki.7.28
وَهذَا عَمَلُ الْقَوَاعِدِ: لَهَا أَتْرَاسٌ، وَالأَتْرَاسُ بَيْنَ الْحَوَاجِبِ.
וְזֶ֛ה מַעֲשֵׂ֥ה הַמְּכוֹנָ֖ה לָהֶ֑ם מִסְגְּרֹ֣ת וּמִסְגְּרֹ֖ת בֵּ֥ין הַשְׁלַבִּֽים
الملوك الأول 7: 30
1Ki.7.30
وَلِكُلِّ قَاعِدَةٍ أَرْبَعُ بَكَرٍ مِنْ نُحَاسٍ وَقِطَابٌ مِنْ نُحَاسٍ، وَلِقَوَائِمِهَا الأَرْبَعِ أَكْتَافٌ، وَالأَكْتَافُ مَسْبُوكَةٌ تَحْتَ الْمِرْحَضَةِ بِجَانِبِ كُلِّ قِلاَدَةٍ.
לַמְּכוֹנָ֤ה;הָֽאַחַת֙ וְאַרְבָּעָה֩ אוֹפַנֵּ֨י נְחֹ֜שֶׁת וְסַרְנֵ֣י נְחֹ֔שֶׁת פַעֲמֹתָ֖יו וְאַרְבָּעָ֥ה כְּתֵפֹ֣ת הַכְּתֵפֹ֣ת יְצֻק֔וֹת מִתַּ֤חַת לַכִּיֹּר֙ מֵעֵ֥בֶר אִ֖ישׁ לֹיֽוֹת
الملوك الأول 7: 32
1Ki.7.32
وَالْبَكَرُ الأَرْبَعُ تَحْتَ الأَتْرَاسِ، وَخَطَاطِيفُ الْبَكَرِ فِي الْقَاعِدَةِ، وَارْتِفَاعُ الْبَكَرَةِ الْوَاحِدَةِ ذِرَاعٌ وَنِصْفُ ذِرَاعٍ.
הָאֽוֹפַנִּ֗ים וְאַרְבַּ֣עַת לְמִתַּ֙חַת֙ לַֽמִּסְגְּר֔וֹת וִיד֥וֹת הָאֽוֹפַנִּ֖ים בַּמְּכוֹנָ֑ה וְקוֹמַת֙ הָאוֹפַ֣ן הָאֶחָ֔ד אַמָּ֖ה וַחֲצִ֥י הָאַמָּֽה
الملوك الأول 7: 34
1Ki.7.34
وَأَرْبَعُ أَكْتَافٍ عَلَى أَرْبَعِ زَوَايَا الْقَاعِدَةِ الْوَاحِدَةِ، وَأَكْتَافُ الْقَاعِدَةِ مِنْهَا.
וְאַרְבַּ֣ע כְּתֵפ֔וֹת אֶ֚ל אַרְבַּ֣ע פִּנּ֔וֹת הַמְּכֹנָ֖ה הָֽאֶחָ֑ת כְּתֵפֶֽיהָ הַמְּכֹנָ֖ה מִן
الملوك الأول 7: 34
1Ki.7.34
وَأَرْبَعُ أَكْتَافٍ عَلَى أَرْبَعِ زَوَايَا الْقَاعِدَةِ الْوَاحِدَةِ، وَأَكْتَافُ الْقَاعِدَةِ مِنْهَا.
וְאַרְבַּ֣ע כְּתֵפ֔וֹת אֶ֚ל אַרְבַּ֣ע פִּנּ֔וֹת הַמְּכֹנָ֖ה הָֽאֶחָ֑ת כְּתֵפֶֽיהָ הַמְּכֹנָ֖ה מִן
الملوك الأول 7: 35
1Ki.7.35
وَأَعْلَى الْقَاعِدَةِ مُقَبَّبٌ مُسْتَدِيرٌ عَلَى ارْتِفَاعِ نِصْفِ ذِرَاعٍ مِنْ أَعْلَى الْقَاعِدَةِ. أَيَادِيهَا وَأَتْرَاسُهَا مِنْهَا.
וּבְרֹ֣אשׁ הַמְּכוֹנָ֗ה עָגֹ֣ל סָבִ֑יב וְעַ֨ל קוֹמָ֖ה חֲצִ֧י הָאַמָּ֛ה רֹ֤אשׁ הַמְּכֹנָה֙ יְדֹתֶ֔יהָ וּמִסְגְּרֹתֶ֖יהָ מִמֶּֽנָּה
الملوك الأول 7: 35
1Ki.7.35
وَأَعْلَى الْقَاعِدَةِ مُقَبَّبٌ مُسْتَدِيرٌ عَلَى ارْتِفَاعِ نِصْفِ ذِرَاعٍ مِنْ أَعْلَى الْقَاعِدَةِ. أَيَادِيهَا وَأَتْرَاسُهَا مِنْهَا.
וּבְרֹ֣אשׁ הַמְּכוֹנָ֗ה עָגֹ֣ל סָבִ֑יב וְעַ֨ל קוֹמָ֖ה חֲצִ֧י הָאַמָּ֛ה רֹ֤אשׁ הַמְּכֹנָה֙ יְדֹתֶ֔יהָ וּמִסְגְּרֹתֶ֖יהָ מִמֶּֽנָּה
الملوك الأول 7: 37
1Ki.7.37
هكَذَا عَمِلَ الْقَوَاعِدَ الْعَشَرَ. لِجَمِيعِهَا سَبْكٌ وَاحِدٌ وَقِيَاسٌ وَاحِدٌ وَشَكْلٌ وَاحِدٌ.
כָּזֹ֣את עָשָׂ֔ה הַמְּכֹנ֑וֹת עֶ֣שֶׂר לְכֻלָּֽהְנָה מוּצָ֨ק אֶחָ֜ד מִדָּ֥ה אַחַ֛ת קֶ֥צֶב אֶחָ֖ד
الملوك الأول 7: 38
1Ki.7.38
وَعَمِلَ عَشَرَ مَرَاحِضَ مِنْ نُحَاسٍ تَسَعُ كُلُّ مِرْحَضَةٍ أَرْبَعِينَ بَثًّا. الْمِرْحَضَةُ الْوَاحِدَةُ أَرْبَعُ أَذْرُعٍ. مِرْحَضَةٌ وَاحِدَةٌ عَلَى الْقَاعِدَةِ الْوَاحِدَةِ لِلْعَشَرِ الْقَوَاعِدِ.
וַיַּ֛עַשׂ עֲשָׂרָ֥ה כִיֹּר֖וֹת נְחֹ֑שֶׁת יָכִ֣יל הָאֶחָ֗ד הַכִּיּ֣וֹר אַרְבָּעִ֨ים בַּ֜ת הַכִּיּ֣וֹר הָאֶחָ֔ד אַרְבַּ֤ע בָּֽאַמָּה֙ כִּיּ֤וֹר אֶחָד֙ עַל הַמְּכוֹנָ֣ה הָאַחַ֔ת לְעֶ֖שֶׂר הַמְּכֹנֽוֹת
الملوك الأول 7: 38
1Ki.7.38
وَعَمِلَ عَشَرَ مَرَاحِضَ مِنْ نُحَاسٍ تَسَعُ كُلُّ مِرْحَضَةٍ أَرْبَعِينَ بَثًّا. الْمِرْحَضَةُ الْوَاحِدَةُ أَرْبَعُ أَذْرُعٍ. مِرْحَضَةٌ وَاحِدَةٌ عَلَى الْقَاعِدَةِ الْوَاحِدَةِ لِلْعَشَرِ الْقَوَاعِدِ.
וַיַּ֛עַשׂ עֲשָׂרָ֥ה כִיֹּר֖וֹת נְחֹ֑שֶׁת יָכִ֣יל הָאֶחָ֗ד הַכִּיּ֣וֹר אַרְבָּעִ֨ים בַּ֜ת הַכִּיּ֣וֹר הָאֶחָ֔ד אַרְבַּ֤ע בָּֽאַמָּה֙ כִּיּ֤וֹר אֶחָד֙ עַל הַמְּכוֹנָ֣ה הָאַחַ֔ת לְעֶ֖שֶׂר הַמְּכֹנֽוֹת
الملوك الأول 7: 39
1Ki.7.39
وَجَعَلَ الْقَوَاعِدَ خَمْسًا عَلَى جَانِبِ الْبَيْتِ الأَيْمَنِ، وَخَمْسًا عَلَى جَانِبِ الْبَيْتِ الأَيْسَرِ، وَجَعَلَ الْبَحْرَ عَلَى جَانِبِ الْبَيْتِ الأَيْمَنِ إِلَى الشَّرْقِ مِنْ جِهَةِ الْجَنُوبِ.
וַיִּתֵּן֙ הַמְּכֹנ֔וֹת חָמֵ֞שׁ עַל כֶּ֤תֶף הַבַּ֙יִת֙ מִיָּמִ֔ין וְחָמֵ֛שׁ עַל כֶּ֥תֶף הַבַּ֖יִת מִשְּׂמֹאל֑וֹ נָתַ֞ן הַיָּ֗ם מִכֶּ֨תֶף הַבַּ֧יִת הַיְמָנִ֛ית קֵ֖דְמָה מִמּ֥וּל נֶֽגֶב
الملوك الأول 7: 43
1Ki.7.43
وَالْقَوَاعِدَ الْعَشَرَ وَالْمَرَاحِضَ الْعَشَرَ عَلَى الْقَوَاعِدِ.
הַמְּכֹנ֖וֹת עָ֑שֶׂר הַכִּיֹּרֹ֥ת עֲשָׂרָ֖ה עַל הַמְּכֹנֽוֹת
الملوك الأول 7: 43
1Ki.7.43
وَالْقَوَاعِدَ الْعَشَرَ وَالْمَرَاحِضَ الْعَشَرَ عَلَى الْقَوَاعِدِ.
הַמְּכֹנ֖וֹת עָ֑שֶׂר הַכִּיֹּרֹ֥ת עֲשָׂרָ֖ה עַל הַמְּכֹנֽוֹת
الملوك الثاني 16: 17
2Ki.16.17
وَقَطَعَ الْمَلِكُ آحَازُ أَتْرَاسَ الْقَوَاعِدِ وَرَفَعَ عَنْهَا الْمِرْحَضَةَ، وَأَنْزَلَ الْبَحْرَ عَنْ ثِيرَانِ النُّحَاسِ الَّتِي تَحْتَهُ وَجَعَلَهُ عَلَى رَصِيفٍ مِنْ حِجَارَةٍ.
וַיְקַצֵּץ֩ הַמֶּ֨לֶךְ אָחָ֜ז הַמִּסְגְּר֣וֹת הַמְּכֹנ֗וֹת וַיָּ֤סַר מֵֽעֲלֵיהֶם֙ הַכִּיֹּ֔ר הוֹרִ֔ד הַיָּ֣ם מֵעַ֛ל הַבָּקָ֥ר הַנְּחֹ֖שֶׁת אֲשֶׁ֣ר תַּחְתֶּ֑יהָ וַיִּתֵּ֣ן;אֹת֔וֹ עַ֖ל מַרְצֶ֥פֶת אֲבָנִֽים
الملوك الثاني 25: 13
2Ki.25.13
وَأَعْمِدَةَ النُّحَاسِ الَّتِي فِي بَيْتِ الرَّبِّ وَالْقَوَاعِدَ وَبَحْرَ النُّحَاسِ الَّذِي فِي بَيْتِ الرَّبِّ كَسَّرَهَا الْكِلْدَانِيُّونَ، وَحَمَلُوا نُحَاسَهَا إِلَى بَابِلَ.
עַמּוּדֵ֨י הַנְּחֹ֜שֶׁת אֲשֶׁ֣ר בֵּית יְהוָ֗ה הַמְּכֹנ֞וֹת יָ֧ם הַנְּחֹ֛שֶׁת אֲשֶׁ֥ר בְּבֵית יְהוָ֖ה שִׁבְּר֣וּ כַשְׂדִּ֑ים וַיִּשְׂא֥וּ נְחֻשְׁתָּ֖ם בָּבֶֽלָה
الملوك الثاني 25: 16
2Ki.25.16
وَالْعَمُودَانِ وَالْبَحْرُ الْوَاحِدُ وَالْقَوَاعِدُ الَّتِي عَمِلَهَا سُلَيْمَانُ لِبَيْتِ الرَّبِّ، لَمْ يَكُنْ وَزْنٌ لِنُحَاسِ كُلِّ هذِهِ الأَدَوَاتِ.
הָעַמּוּדִ֣ים;שְׁנַ֗יִם הַיָּ֤ם הָֽאֶחָד֙ וְהַמְּכֹנ֔וֹת אֲשֶׁר עָשָׂ֥ה שְׁלֹמֹ֖ה לְבֵ֣ית יְהוָ֑ה לֹא הָיָ֣ה מִשְׁקָ֔ל לִנְחֹ֖שֶׁת כָּל הָאֵֽלֶּה הַכֵּלִ֥ים
أخبار الأيام الثاني 4: 14
2Ch.4.14
وَعَمِلَ الْقَوَاعِدَ وَعَمِلَ الْمَرَاحِضَ عَلَى الْقَوَاعِدِ،
עָשָׂ֑ה הַמְּכֹנ֖וֹת עָשָׂ֖ה הַכִּיֹּר֥וֹת עַל הַמְּכֹנֽוֹת
أخبار الأيام الثاني 4: 14
2Ch.4.14
وَعَمِلَ الْقَوَاعِدَ وَعَمِلَ الْمَرَاحِضَ عَلَى الْقَوَاعِدِ،
עָשָׂ֑ה הַמְּכֹנ֖וֹת עָשָׂ֖ה הַכִּיֹּר֥וֹת עַל הַמְּכֹנֽוֹת
عزرا 3: 3
Ezr.3.3
وَأَقَامُوا الْمَذْبَحَ فِي مَكَانِهِ، لأَنَّهُ كَانَ عَلَيْهِمْ رُعْبٌ مِنْ شُعُوبِ الأَرَاضِي، وَأَصْعَدُوا عَلَيْهِ مُحْرَقَاتٍ لِلرَّبِّ، مُحْرَقَاتِ الصَّبَاحِ وَالْمَسَاءِ.
וַיָּכִ֤ינוּ הַמִּזְבֵּ֙חַ֙ עַל מְכ֣וֹנֹתָ֔יו כִּ֚י עֲלֵיהֶ֔ם בְּאֵימָ֣ה מֵעַמֵּ֖י הָאֲרָצ֑וֹת וַיַּעֲל֨וּ עָלָ֤יו עֹלוֹת֙ לַֽיהוָ֔ה עֹל֖וֹת לַבֹּ֥קֶר וְלָעָֽרֶב
إرميا 27: 19
Jer.27.19
لأَنَّهُ هكَذَا قَالَ رَبُّ الْجُنُودِ عَنِ الأَعْمِدَةِ وَعَنِ الْبَحْرِ وَعَنِ الْقَوَاعِدِ وَعَنْ سَائِرِ الآنِيَةِ الْبَاقِيَةِ فِي هذِهِ الْمَدِينَةِ،
כִּ֣י כֹ֤ה אָמַר֙ יְהוָ֣ה צְבָא֔וֹת אֶל הָֽעַמֻּדִ֔ים וְעַל הַיָּ֖ם וְעַל הַמְּכֹנ֑וֹת וְעַל֙ יֶ֣תֶר הַכֵּלִ֔ים הַנּוֹתָרִ֖ים בָּעִ֥יר;הַזֹּֽאת
إرميا 52: 17
Jer.52.17
وَكَسَّرَ الْكَلْدَانِيُّونَ أَعْمِدَةَ النُّحَاسِ الَّتِي لِبَيْتِ الرَّبِّ، وَالْقَوَاعِدَ وَبَحْرَ النُّحَاسِ الَّذِي فِي بَيْتِ الرَّبِّ، وَحَمَلُوا كُلَّ نُحَاسِهَا إِلَى بَابِلَ.
שִׁבְּר֣וּ כַשְׂדִּ֑ים עַמּוּדֵ֨י הַנְּחֹ֜שֶׁת אֲשֶׁ֣ר לְבֵית יְהוָ֗ה הַמְּכֹנ֞וֹת יָ֧ם הַנְּחֹ֛שֶׁת אֲשֶׁ֥ר בְּבֵית יְהוָ֖ה וַיִּשְׂא֥וּ כָּל נְחֻשְׁתָּ֖ם בָּבֶֽלָה
إرميا 52: 20
Jer.52.20
وَالْعَمُودَيْنِ وَالْبَحْرَ الْوَاحِدَ، وَالاثْنَيْ عَشَرَ ثَوْرًا مِنْ نُحَاسٍ الَّتِي تَحْتَ الْقَوَاعِدِ، الَّتِي عَمِلَهَا الْمَلِكُ سُلَيْمَانُ لِبَيْتِ الرَّبِّ. لَمْ يَكُنْ وَزْنٌ لِنُحَاسِ كُلِّ هذِهِ الأَدَوَاتِ.
הָעַמּוּדִ֣ים;שְׁנַ֗יִם הַיָּ֤ם אֶחָד֙ שְׁנֵים עָשָׂ֤ר וְהַבָּקָ֞ר נְחֹ֙שֶׁת֙ אֲשֶׁר תַּ֣חַת הַמְּכֹנ֔וֹת אֲשֶׁ֥ר עָשָׂ֛ה הַמֶּ֥לֶךְ שְׁלֹמֹ֖ה לְבֵ֣ית יְהוָ֑ה לֹא הָיָ֣ה מִשְׁקָ֔ל לִנְחֻשְׁתָּ֖ם כָּל הָאֵֽלֶּה הַכֵּלִ֥ים