المعنى المختصر للكلمة
machshâk:
darkness
اللفظ الأصلي
מַחְשָׁךְ
نوع الكلمة
اسم مذكر
طريقة النطق
machshâk
(makh-shawk)
تكرار الورود في الكتاب
7
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
المعنى والشرح المفصل
1
darkness
2
concretely, a dark place
الإنجليزية — KJV Translation Tags
dark(-ness, place)
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
מַחֲשַׁכֵּי (1×)
מַחְשָֽׁךְ (1×)
מַחְשָׁ֨ךְ (1×)
בְּמַחֲשַׁכִּ֥ים (1×)
בְּ֝מַחֲשַׁכִּ֗ים (1×)
בְמַחְשָׁךְ֙ (1×)
בְ֝מַחֲשַׁכִּ֗ים (1×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (7 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
المزامير 74: 20
Psa.74.20
انْظُرْ إِلَى الْعَهْدِ، لأَنَّ مُظْلِمَاتِ الأَرْضِ امْتَلأَتْ مِنْ مَسَاكِنِ الظُّلْمِ.
הַבֵּ֥ט לַבְּרִ֑ית כִּ֥י מַחֲשַׁכֵּי אֶ֝֗רֶץ מָלְא֥וּ נְא֣וֹת חָמָֽס
المزامير 88: 6
Psa.88.6
وَضَعْتَنِي فِي الْجُبِّ الأَسْفَلِ، فِي ظُلُمَاتٍ، فِي أَعْمَاق.
שַׁ֭תַּנִי בְּב֣וֹר תַּחְתִּיּ֑וֹת בְּ֝מַחֲשַׁכִּ֗ים בִּמְצֹלֽוֹת
المزامير 88: 18
Psa.88.18
أَبْعَدْتَ عَنِّي مُحِبًّا وَصَاحِبًا. مَعَارِفِي فِي الظُّلْمَةِ.
הִרְחַ֣קְתָּ מִ֭מֶּנִּי אֹהֵ֣ב וָרֵ֑עַ מְֽיֻדָּעַ֥י מַחְשָֽׁךְ
المزامير 143: 3
Psa.143.3
لأَنَّ الْعَدُوَّ قَدِ اضْطَهَدَ نَفْسِي. سَحَقَ إِلَى الأَرْضِ حَيَاتِي. أَجْلَسَنِي فِي الظُّلُمَاتِ مِثْلَ الْمَوْتَى مُنْذُ الدَّهْرِ.
כִּ֥י אוֹיֵ֨ב רָ֘דַ֤ף נַפְשִׁ֗י דִּכָּ֣א לָ֭אָרֶץ חַיָּתִ֑י הוֹשִׁיבַ֥נִי בְ֝מַחֲשַׁכִּ֗ים כְּמֵתֵ֥י עוֹלָֽם
إشعياء 29: 15
Isa.29.15
وَيْلٌ لِلَّذِينَ يَتَعَمَّقُونَ لِيَكْتُمُوا رَأْيَهُمْ عَنِ الرَّبِّ، فَتَصِيرُ أَعْمَالُهُمْ فِي الظُّلْمَةِ، وَيَقُولُونَ: مَنْ يُبْصِرُنَا وَمَنْ يَعْرِفُنَا..
ה֛וֹי הַמַּעֲמִיקִ֥ים לַסְתִּ֣ר עֵצָ֑ה מֵֽיהוָ֖ה וְהָיָ֤ה מַֽעֲשֵׂיהֶ֔ם בְמַחְשָׁךְ֙ וַיֹּ֣אמְר֔וּ מִ֥י רֹאֵ֖נוּ וּמִ֥י יוֹדְעֵֽנוּ
إشعياء 42: 16
Isa.42.16
وَأُسَيِّرُ الْعُمْيَ فِي طَرِيق لَمْ يَعْرِفُوهَا. فِي مَسَالِكَ لَمْ يَدْرُوهَا أُمَشِّيهِمْ. أَجْعَلُ الظُّلْمَةَ أَمَامَهُمْ نُورًا، وَالْمُعْوَجَّاتِ مُسْتَقِيمَةً. هذِهِ الأُمُورُ أَفْعَلُهَا وَلاَ أَتْرُكُهُمْ.
וְהוֹלַכְתִּ֣י עִוְרִ֗ים בְּדֶ֙רֶךְ֙ לֹ֣א יָדָ֔עוּ בִּנְתִיב֥וֹת לֹֽא יָדְע֖וּ אַדְרִיכֵ֑ם אָשִׂים֩ מַחְשָׁ֨ךְ לִפְנֵיהֶ֜ם לָא֗וֹר וּמַֽעֲקַשִּׁים֙ לְמִישׁ֔וֹר אֵ֚לֶּה הַדְּבָרִ֔ים עֲשִׂיתִ֖ם וְלֹ֥א עֲזַבְתִּֽים
مراثي إرميا 3: 6
Lam.3.6
أَسْكَنَنِي فِي ظُلُمَاتٍ كَمَوْتَى الْقِدَمِ.
הוֹשִׁיבַ֖נִי בְּמַחֲשַׁכִּ֥ים כְּמֵתֵ֥י עוֹלָֽם