المعنى المختصر للكلمة
machăreshâh:
probably a pick-axe
اللفظ الأصلي
מַחֲרֵשָׁה
نوع الكلمة
اسم مؤنث
طريقة النطق
machăreshâh
(makh-ar-ay-shaw)
تكرار الورود في الكتاب
3
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
المعنى والشرح المفصل
probably a pick-axe
الإنجليزية — KJV Translation Tags
mattock
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
מַחֲרַשְׁתּ֤וֹ (1×)
מַחֲרֵשָׁתֽוֹ (1×)
לַמַּֽחֲרֵשֹׁת֙ (1×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (3 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
صموئيل الأول 13: 20
1Sa.13.20
بَلْ كَانَ يَنْزِلُ كُلُّ إِسْرَائِيلَ إِلَى الْفِلِسْطِينِيِّينَ لِكَيْ يُحَدِّدَ كُلُّ وَاحِدٍ سِكَّتَهُ وَمِنْجَلَهُ وَفَأْسَهُ وَمِعْوَلَهُ
וַיֵּרְד֥וּ כָל יִשְׂרָאֵ֖ל הַפְּלִשְׁתִּ֑ים לִ֠לְטוֹשׁ אִ֣ישׁ מַחֲרַשְׁתּ֤וֹ אֵתוֹ֙ קַרְדֻּמּ֔וֹ מַחֲרֵשָׁתֽוֹ
صموئيل الأول 13: 20
1Sa.13.20
بَلْ كَانَ يَنْزِلُ كُلُّ إِسْرَائِيلَ إِلَى الْفِلِسْطِينِيِّينَ لِكَيْ يُحَدِّدَ كُلُّ وَاحِدٍ سِكَّتَهُ وَمِنْجَلَهُ وَفَأْسَهُ وَمِعْوَلَهُ
וַיֵּרְד֥וּ כָל יִשְׂרָאֵ֖ל הַפְּלִשְׁתִּ֑ים לִ֠לְטוֹשׁ אִ֣ישׁ מַחֲרַשְׁתּ֤וֹ אֵתוֹ֙ קַרְדֻּמּ֔וֹ מַחֲרֵשָׁתֽוֹ
صموئيل الأول 13: 21
1Sa.13.21
عِنْدَمَا كَلَّتْ حُدُودُ السِّكَكِ وَالْمَنَاجِلِ وَالْمُثَلَّثَاتِ الأَسْنَانِ وَالْفُؤُوسِ وَلِتَرْوِيسِ الْمَنَاسِيسِ.
וְֽהָיְתָ֞ה הַפְּצִ֣ירָה פִ֗ים לַמַּֽחֲרֵשֹׁת֙ וְלָ֣אֵתִ֔ים וְלִשְׁלֹ֥שׁ קִלְּשׁ֖וֹן וּלְהַקַּרְדֻּמִּ֑ים וּלְהַצִּ֖יב הַדָּרְבָֽן