المعنى المختصر للكلمة
machăneh:
an encampment (of travellers or troops)
اللفظ الأصلي
מַחֲנֶה
نوع الكلمة
اسم مذكر
طريقة النطق
machăneh
(makh-an-eh)
تكرار الورود في الكتاب
212
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
المعنى والشرح المفصل
an encampment (of travellers or troops)
الإنجليزية — KJV Translation Tags
army
band
battle
camp
company
drove
host
tents
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
מַחֲנֵ֣ה (17×)
הַֽמַּחֲנֶ֔ה (13×)
הַֽמַּחֲנֶֽה (12×)
הַֽמַּחֲנֶ֑ה (12×)
הַֽמַּחֲנֶ֖ה (11×)
מַחֲנֵ֥ה (10×)
לַֽמַּחֲנֶ֑ה (9×)
לַֽמַּחֲנֶ֔ה (8×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (212 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
عاموس 4: 10
Amo.4.10
أَرْسَلْتُ بَيْنَكُمْ وَبَأً عَلَى طَرِيقَةِ مِصْرَ. قَتَلْتُ بِالسَّيْفِ فِتْيَانَكُمْ مَعَ سَبْيِ خَيْلِكُمْ، وَأَصْعَدْتُ نَتْنَ مَحَالِّكُمْ حَتَّى إِلَى أُنُوفِكُمْ، فَلَمْ تَرْجِعُوا إِلَيَّ، يَقُولُ الرَّبُّ.
שִׁלַּ֨חְתִּי בָכֶ֥ם דֶּ֙בֶר֙ בְּדֶ֣רֶךְ מִצְרַ֔יִם הָרַ֤גְתִּי בַחֶ֙רֶב֙ בַּח֣וּרֵיכֶ֔ם עִ֖ם שְׁבִ֣י סֽוּסֵיכֶ֑ם וָאַעֲלֶ֞ה בְּאֹ֤שׁ מַחֲנֵיכֶם֙ וּֽבְאַפְּכֶ֔ם וְלֹֽא שַׁבְתֶּ֥ם עָדַ֖י נְאֻם יְהוָֽה
زكريا 14: 15
Zec.14.15
وَكَذَا تَكُونُ ضَرْبَةُ الْخَيْلِ وَالْبِغَالِ وَالْجِمَالِ وَالْحَمِيرِ وَكُلِّ الْبَهَائِمِ الَّتِي تَكُونُ فِي هذِهِ الْمَحَالِّ. كَهذِهِ الضَّرْبَةِ.
וְכֵ֨ן תִּֽהְיֶ֜ה מַגֵּפַ֣ת הַסּ֗וּס הַפֶּ֙רֶד֙ הַגָּמָ֣ל וְהַחֲמ֔וֹר וְכָ֨ל הַבְּהֵמָ֔ה אֲשֶׁ֥ר יִהְיֶ֖ה הָהֵ֑מָּה בַּמַּחֲנ֣וֹת הַזֹּֽאת כַּמַּגֵּפָ֖ה