المعنى المختصر للكلمة
muwtsâq:
properly, fusion, i.e. literally, a casting (of metal)
اللفظ الأصلي
מוּצָק
نوع الكلمة
اسم مذكر
طريقة النطق
muwtsâq
(moo-tsawk)
تكرار الورود في الكتاب
4
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
المعنى والشرح المفصل
1
properly, fusion, i.e. literally, a casting (of metal)
2
figuratively, a mass (of clay)
الإنجليزية — KJV Translation Tags
casting
hardness
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
מוּצָ֨ק (1×)
מוּצָ֑ק (1×)
מֻצַ֣ק (1×)
לַמּוּצָ֑ק (1×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (4 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
الملوك الأول 7: 16
1Ki.7.16
وَعَمِلَ تَاجَيْنِ لِيَضَعَهُمَا عَلَى رَأْسَيِ الْعَمُودَيْنِ مِنْ نُحَاسٍ مَسْبُوكٍ. طُولُ التَّاجِ الْوَاحِدِ خَمْسُ أَذْرُعٍ، وَطُولُ التَّاجِ الآخَرِ خَمْسُ أَذْرُعٍ.
עָשָׂ֗ה וּשְׁתֵּ֨י;כֹתָרֹ֜ת לָתֵ֛ת עַל רָאשֵׁ֥י הָֽעַמּוּדִ֖ים נְחֹ֑שֶׁת מֻצַ֣ק קוֹמַת֙ הַכֹּתֶ֣רֶת הָאֶחָ֔ת חָמֵ֣שׁ אַמּ֗וֹת קוֹמַ֖ת הַכֹּתֶ֥רֶת הַשֵּׁנִֽית וְחָמֵ֣שׁ אַמּ֔וֹת
الملوك الأول 7: 23
1Ki.7.23
وَعَمِلَ الْبَحْرَ مَسْبُوكًا. عَشَرَ أَذْرُعٍ مِنْ شَفَتِهِ إِلَى شَفَتِهِ، وَكَانَ مُدَوَّرًا مُسْتَدِيرًا. ارْتِفَاعُهُ خَمْسُ أَذْرُعٍ، وَخَيْطٌ ثَلاَثُونَ ذِرَاعًا يُحِيطُ بِهِ بِدَائِرِهِ.
וַיַּ֥עַשׂ הַיָּ֖ם מוּצָ֑ק עֶ֣שֶׂר בָּ֠אַמָּה מִשְּׂפָת֨וֹ עַד שְׂפָת֜וֹ עָגֹ֣ל סָבִ֗יב קוֹמָת֔וֹ וְחָמֵ֤שׁ בָּֽאַמָּה֙ וְקָו֙ שְׁלֹשִׁ֣ים בָּֽאַמָּ֔ה יָסֹ֥ב אֹת֖וֹ סָבִֽיב
الملوك الأول 7: 37
1Ki.7.37
هكَذَا عَمِلَ الْقَوَاعِدَ الْعَشَرَ. لِجَمِيعِهَا سَبْكٌ وَاحِدٌ وَقِيَاسٌ وَاحِدٌ وَشَكْلٌ وَاحِدٌ.
כָּזֹ֣את עָשָׂ֔ה הַמְּכֹנ֑וֹת עֶ֣שֶׂר לְכֻלָּֽהְנָה מוּצָ֨ק אֶחָ֜ד מִדָּ֥ה אַחַ֛ת קֶ֥צֶב אֶחָ֖ד
أيوب 38: 38
Job.38.38
إِذْ يَنْسَبِكُ التُّرَابُ سَبْكًا وَيَتَلاَصَقُ الْمَدَرُ.
בְּצֶ֣קֶת עָ֭פָר לַמּוּצָ֑ק יְדֻבָּֽקוּ וּרְגָבִ֥ים