المعنى المختصر للكلمة
muwtsaq:
narrowness
اللفظ الأصلي
מוּצַק
نوع الكلمة
اسم مذكر
طريقة النطق
muwtsaq
(moo-tsak)
تكرار الورود في الكتاب
3
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
المعنى والشرح المفصل
1
narrowness
2
figuratively, distress
الإنجليزية — KJV Translation Tags
anguish
is straitened
straitness
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
מוּצָ֣ק;תַּחְתֶּ֑יהָ (1×)
מוּצָ֣ק (1×)
בְּמוּצָֽק (1×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (3 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
أيوب 36: 16
Job.36.16
وَأَيْضًا يَقُودُكَ مِنْ وَجْهِ الضِّيقِ إِلَى رَحْبٍ لاَ حَصْرَ فِيهِ، وَيَمْلأُ مَؤُونَةَ مَائِدَتِكَ دُهْنًا.
וְאַ֤ף הֲסִיתְךָ֨ מִפִּי צָ֗ר רַ֭חַב לֹא מוּצָ֣ק;תַּחְתֶּ֑יהָ מָ֣לֵא וְנַ֥חַת שֻׁ֝לְחָנְךָ֗ דָֽשֶׁן
أيوب 37: 10
Job.37.10
مِنْ نَسَمَةِ اللهِ يُجْعَلُ الْجَمْدُ، وَتَتَضَيَّقُ سِعَةُ الْمِيَاهِ.
מִנִּשְׁמַת אֵ֥ל יִתֶּן קָ֑רַח בְּמוּצָֽק וְרֹ֖חַב מַ֣יִם
إشعياء 9: 1
Isa.9.1
وَلكِنْ لاَ يَكُونُ ظَلاَمٌ لِلَّتِي عَلَيْهَا ضِيقٌ. كَمَا أَهَانَ الزَّمَانُ الأَوَلُ أَرْضَ زَبُولُونَ وَأَرْضَ نَفْتَالِي، يُكْرِمُ الأَخِيرُ طَرِيقَ الْبَحْرِ، عَبْرَ الأُرْدُنِّ، جَلِيلَ الأُمَمِ.
כִּ֣י לֹ֣א מוּעָף֮ לַאֲשֶׁ֣ר לָהּ֒ מוּצָ֣ק הֵקַ֞ל כָּעֵ֣ת הָרִאשׁ֗וֹן אַ֤רְצָה זְבֻלוּן֙ וְאַ֣רְצָה נַפְתָּלִ֔י הִכְבִּ֑יד וְהָאַחֲר֖וֹן דֶּ֤רֶךְ הַיָּם֙ עֵ֣בֶר הַיַּרְדֵּ֔ן גְּלִ֖יל הַגּוֹיִֽם