المعنى المختصر للكلمة
muwl:
to cut short, i.e. curtail (specifically the prepuce, i.e. to circumcise)
اللفظ الأصلي
מוּל
نوع الكلمة
فعل
طريقة النطق
muwl
(mool)
تكرار الورود في الكتاب
37
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
a primitive root;
المعنى والشرح المفصل
1
to cut short, i.e. curtail (specifically the prepuce, i.e. to circumcise)
2
by implication, to blunt
3
figuratively, to destroy
الإنجليزية — KJV Translation Tags
circumcise(-ing)
selves)
cut down (in pieces)
destroy
[idiom] must needs
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
אֲמִילַֽם (3×)
מָ֣ל (2×)
לְהִמּ֑וֹל (2×)
הִמּ֧וֹל (2×)
נִמֹּלִֽים (1×)
נִמֹּ֖לוּ (1×)
נִמּ֖וֹל (1×)
מֻלִ֣ים (1×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (37 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
المزامير 58: 7
Psa.58.7
لِيَذُوبُوا كَالْمَاءِ، لِيَذْهَبُوا. إِذَا فَوَّقَ سِهَامَهُ فَلْتَنْبُ.
יִמָּאֲס֣וּ כְמוֹ;מַ֭יִם יִתְהַלְּכוּ יִדְרֹ֥ךְ חִ֝צָּ֗יו יִתְמֹלָֽלוּ
المزامير 90: 6
Psa.90.6
بِالْغَدَاةِ يُزْهِرُ فَيَزُولُ. عِنْدَ الْمَسَاءِ يُجَزُّ فَيَيْبَسُ.
בַּ֭בֹּקֶר יָצִ֣יץ וְחָלָ֑ף לָ֝עֶ֗רֶב יְמוֹלֵ֥ל וְיָבֵֽשׁ
المزامير 118: 10
Psa.118.10
كُلُّ الأُمَمِ أَحَاطُوا بِي. بِاسْمِ الرَّبِّ أُبِيدُهُمْ.
כָּל גּוֹיִ֥ם סְבָב֑וּנִי בְּשֵׁ֥ם יְ֝הוָ֗ה אֲמִילַֽם
المزامير 118: 11
Psa.118.11
أَحَاطُوا بِي وَاكْتَنَفُونِي. بِاسْمِ الرَّبِّ أُبِيدُهُمْ.
סַבּ֥וּנִי גַם;סְבָב֑וּנִי בְּשֵׁ֥ם יְ֝הוָ֗ה אֲמִילַֽם
المزامير 118: 12
Psa.118.12
أَحَاطُوا بِي مِثْلَ النَّحْلِ. انْطَفَأُوا كَنَارِ الشَّوْكِ. بِاسْمِ الرَّبِّ أُبِيدُهُمْ.
סַבּ֤וּנִי כִדְבוֹרִ֗ים דֹּ֭עֲכוּ כְּאֵ֣שׁ קוֹצִ֑ים בְּשֵׁ֥ם יְ֝הוָ֗ה אֲמִילַֽם
إرميا 4: 4
Jer.4.4
اِخْتَتِنُوا لِلرَّبِّ وَانْزِعُوا غُرَلَ قُلُوبِكُمْ يَا رِجَالَ يَهُوذَا وَسُكَّانَ أُورُشَلِيمَ، لِئَلاَّ يَخْرُجَ كَنَارٍ غَيْظِي، فَيُحْرِقَ وَلَيْسَ مَنْ يُطْفِئُ، بِسَبَبِ شَرِّ أَعْمَالِكُمْ.
הִמֹּ֣לוּ לַיהֹוָ֗ה וְהָסִ֙רוּ֙ עָרְל֣וֹת לְבַבְכֶ֔ם אִ֥ישׁ יְהוּדָ֖ה וְיֹשְׁבֵ֣י יְרוּשָׁלִָ֑ם פֶּן תֵּצֵ֨א כָאֵ֜שׁ חֲמָתִ֗י וּבָעֲרָה֙ וְאֵ֣ין מְכַבֶּ֔ה מִפְּנֵ֖י רֹ֥עַ מַעַלְלֵיכֶֽם
إرميا 9: 25
Jer.9.25
هَا أَيَّامٌ تَأْتِي، يَقُولُ الرَّبُّ، وَأُعَاقِبُ كُلَّ مَخْتُونٍ وَأَغْلَفَ.
הִנֵּ֛ה יָמִ֥ים בָּאִ֖ים נְאֻם יְהוָ֑ה וּפָ֣קַדְתִּ֔י עַל;כָּל מ֖וּל בְּעָרְלָֽה