المعنى المختصر للكلمة
mᵉduwrâh:
a pile of fuel
اللفظ الأصلي
מְדוּרָה
نوع الكلمة
اسم مؤنث
طريقة النطق
mᵉduwrâh
(med-oo-raw)
تكرار الورود في الكتاب
2
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
المعنى والشرح المفصل
a pile of fuel
الإنجليزية — KJV Translation Tags
pile (for fire)
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
מְדֻרָתָ֗הּ (1×)
הַמְּדוּרָֽה (1×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (2 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
إشعياء 30: 33
Isa.30.33
لأَنَّ تُفْتَةَ مُرَتَّبَةٌ مُنْذُ الأَمْسِ، مُهَيَّأَةٌ هِيَ أَيْضًا لِلْمَلِكِ، عَمِيقَةٌ وَاسِعَةٌ، كُومَتُهَا نَارٌ وَحَطَبٌ بِكَثْرَةٍ. نَفْخَةُ الرَّبِّ كَنَهْرِ كِبْرِيتٍ تُوقِدُهَا.
כִּֽי תָּפְתֶּ֔ה עָר֤וּךְ מֵֽאֶתְמוּל֙ הוּכָ֖ן הִ֛יא גַּם לַמֶּ֥לֶךְ הֶעְמִ֣יק הִרְחִ֑ב מְדֻרָתָ֗הּ אֵ֤שׁ וְעֵצִים֙ הַרְבֵּ֔ה נִשְׁמַ֤ת יְהוָה֙ כְּנַ֣חַל גָּפְרִ֔ית בֹּעֲרָ֖ה;בָּֽהּ
حزقيال 24: 9
Ezk.24.9
لِذلِكَ هكَذَا قَالَ السَّيِّدُ الرَّبُّ: وَيْلٌ لِمَدِينَةِ الدِّمَاءِ. إِنِّي أَنَا أُعَظِّمُ كُومَتَهَا.
לָכֵ֗ן כֹּ֤ה אָמַר֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔ה א֖וֹי עִ֣יר הַדָּמִ֑ים אֲנִ֖י אַגְדִּ֥יל הַמְּדוּרָֽה