ك
إصحاح
◄ H4012
H4013. mibtsâr
H4014 ►
المعنى المختصر للكلمة
mibtsâr: a fortification, castle, or fortified city
اللفظ الأصلي מִבְצָר
نوع الكلمة اسم مذكر
طريقة النطق mibtsâr (mib-tsawr)
تكرار الورود في الكتاب 37 مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
مشتق من: H1219 בָּצַר • baw-tsar • «الْحَصِينَةِ» • (to gather grapes)
المعنى والشرح المفصل
1 a fortification, castle, or fortified city
2 figuratively, a defender
الإنجليزية — KJV Translation Tags
(de-, most) fenced fortress (most) strong (hold)

أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك

الْمُحَصَّنَةِ. 3× الْحَصِينَةِ 2× الْمُحَصَّنَةِ 2× إِلَى حِصْنِ 1× الْحَصِينَةَ 1×

أشكال الكلمة في النص الأصلي:

מִבְצָֽר (3×) מִבְצָ֑ר (3×) מִבְצָר֙ (2×) מִבְצָ֖ר (2×) מִבְצַר (2×) הַמִּבְצָֽר (2×) הַמִּבְצָ֖ר (2×) מִבְצָרָֽיִךְ (1×)

شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (37 آية)

شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
دانيال 11: 39 Dan.11.39
وَيَفْعَلُ فِي الْحُصُونِ الْحَصِينَةِ بِإِلهٍ غَرِيبٍ. مَنْ يَعْرِفُهُ يَزِيدُهُ مَجْدًا، وَيُسَلِّطُهُمْ عَلَى كَثِيرِينَ، وَيَقْسِمُ الأَرْضَ أُجْرَةً.
וְעָשָׂ֞ה לְמִבְצְרֵ֤י מָֽעֻזִּים֙ עִם;אֱל֣וֹהַּ נֵכָ֔ר אֲשֶׁ֥ר יַכִּ֖יר יַרְבֶּ֣ה כָב֑וֹד וְהִמְשִׁילָם֙ בָּֽרַבִּ֔ים יְחַלֵּ֥ק וַאֲדָמָ֖ה בִּמְחִֽיר
هوشع 10: 14 Hos.10.14
يَقُومُ ضَجِيجٌ فِي شُعُوبِكَ، وَتُخْرَبُ جَمِيعُ حُصُونِكَ كَإِخْرَابِ شَلْمَانَ بَيْتَ أَرَبْئِيلَ فِي يَوْمِ الْحَرْبِ. اَلأُمُّ مَعَ الأَوْلاَدِ حُطِّمَتْ.
וְקָ֣אם שָׁאוֹן֮ בְּעַמֶּךָ֒ יוּשַּׁ֔ד וְכָל מִבְצָרֶ֣יךָ כְּשֹׁ֧ד שַֽׁלְמַ֛ן בֵּ֥ית אַֽרְבֵ֖אל בְּי֣וֹם מִלְחָמָ֑ה אֵ֥ם עַל בָּנִ֖ים רֻטָּֽשָׁה
عاموس 5: 9 Amo.5.9
الَّذِي يُفْلِحُ الْخَرِبَ عَلَى الْقَوِيِّ، فَيَأْتِي الْخَرِبُ عَلَى الْحِصْنِ.
הַמַּבְלִ֥יג שֹׁ֖ד עַל עָ֑ז יָבֽוֹא וְשֹׁ֖ד עַל מִבְצָ֥ר
ميخا 5: 11 Mic.5.11
وَأَقْطَعُ مُدُنَ أَرْضِكَ، وَأَهْدِمُ كُلَّ حُصُونِكَ.
וְהִכְרַתִּ֖י עָרֵ֣י אַרְצֶ֑ךָ וְהָרַסְתִּ֖י כָּל מִבְצָרֶֽיךָ
ناحوم 3: 12 Nam.3.12
جَمِيعُ قِلاَعِكِ أَشْجَارُ تِينٍ بِالْبَوَاكِيرِ، إِذَا انْهَزَّتْ تَسْقُطُ فِي فَمِ الآكِلِ.
כָּ֨ל מִבְצָרַ֔יִךְ תְּאֵנִ֖ים עִם;בִּכּוּרִ֑ים אִם יִנּ֕וֹעוּ וְנָפְל֖וּ עַל פִּ֥י אוֹכֵֽל
ناحوم 3: 14 Nam.3.14
اِسْتَقِي لِنَفْسِكِ مَاءً لِلْحِصَارِ. أَصْلِحِي قِلاَعَكِ. ادْخُلِي فِي الطِّينِ وَدُوسِي فِي الْمِلاَطِ. أَصْلِحِي الْمِلْبَنَ.
שַֽׁאֲבִי לָ֔ךְ מֵ֤י מָצוֹר֙ חַזְּקִ֖י מִבְצָרָ֑יִךְ בֹּ֧אִי בַטִּ֛יט וְרִמְסִ֥י בַחֹ֖מֶר הַחֲזִ֥יקִי מַלְבֵּֽן
حبقوق 1: 10 Hab.1.10
وَهِيَ تَسْخَرُ مِنَ الْمُلُوكِ، وَالرُّؤَسَاءُ ضُحْكَةٌ لَهَا. وَتَضْحَكُ عَلَى كُلِّ حِصْنٍ، وَتُكَوِّمُ التُّرَابَ وَتَأْخُذُهُ.
וְהוּא֙ יִתְקַלָּ֔ס בַּמְּלָכִ֣ים וְרֹזְנִ֖ים מִשְׂחָ֣ק ל֑וֹ יִשְׂחָ֔ק לְכָל מִבְצָ֣ר וַיִּצְבֹּ֥ר עָפָ֖ר וַֽיִּלְכְּדָֽהּ