المعنى المختصر للكلمة
lᵉbuwsh:
a garment (literally or figuratively)
اللفظ الأصلي
לְבוּשׁ
نوع الكلمة
اسم مذكر
طريقة النطق
lᵉbuwsh
(leb-oosh)
تكرار الورود في الكتاب
32
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
المعنى والشرح المفصل
a garment (literally or figuratively)
الإنجليزية — KJV Translation Tags
apparel
clothed with
clothing
garment
raiment
vestment
vesture
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
לְב֑וּשׁ (3×)
לִלְבוּשֶׁ֑ךָ (2×)
לְבוּשָֽׁהּ (2×)
לְבוּשׁ֑וֹ (1×)
לְבוּשָׁ֔ם (1×)
לְבוּשָׁ֑הּ (1×)
לְבוּשִׁ֣י (1×)
לְבוּשִׁ֑י (1×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (32 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
مراثي إرميا 4: 14
Lam.4.14
تَاهُوا كَعُمْيٍ فِي الشَّوَارِعِ، وَتَلَطَّخُوا بِالدَّمِ حَتَّى لَمْ يَسْتَطِعْ أَحَدٌ أَنْ يَمَسَّ مَلاَبِسَهُمْ.
נָע֤וּ עִוְרִים֙ בַּֽחוּצ֔וֹת נְגֹֽאֲל֖וּ בַּדָּ֑ם בְּלֹ֣א יֽוּכְל֔וּ יִגְּע֖וּ בִּלְבֻשֵׁיהֶֽם
حزقيال 9: 11
Ezk.9.11
وَإِذَا بِالرَّجُلِ اللاَّبِسِ الْكَتَّانِ الَّذِي الدَّوَاةُ عَلَى جَانِبِهِ رَدَّ جَوَابًا قَائِلاً: قَدْ فَعَلْتُ كَمَا أَمَرْتَنِي.
וְהִנֵּ֞ה הָאִ֣ישׁ לְבֻ֣שׁ הַבַּדִּ֗ים אֲשֶׁ֤ר הַקֶּ֙סֶת֙ בְּמָתְנָ֔יו מֵשִׁ֥יב דָּבָ֖ר לֵאמֹ֑ר עָשִׂ֕יתִי כְּכֹ֖לאֲשֶׁ֥ר צִוִּיתָֽנִי