المعنى المختصر للكلمة
lo ruchâmâh:
Lo-Ruchamah, the symbolic name of a son of Hosea
اللفظ الأصلي
לֹא רֻחָמָה
نوع الكلمة
Proper Noun Feminine
طريقة النطق
lo ruchâmâh
(lo roo-khaw-maw)
تكرار الورود في الكتاب
2
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
مشتق من:
H3808
לֹא
•
lo
•
«لاَ»
•
(not)
المعنى والشرح المفصل
Lo-Ruchamah, the symbolic name of a son of Hosea
الإنجليزية — KJV Translation Tags
Lo-ruhamah
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
לֹ֣א;רֻחָ֑מָה (2×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (2 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
هوشع 1: 6
Hos.1.6
ثُمَّ حَبِلَتْ أَيْضًا وَوَلَدَتْ بِنْتًا، فَقَالَ لَهُ: ادْعُ اسْمَهَا لُورُحَامَةَ، لأَنِّي لاَ أَعُودُ أَرْحَمُ بَيْتَ إِسْرَائِيلَ أَيْضًا، بَلْ أَنْزِعُهُمْ نَزْعًا.
וַתַּ֤הַר עוֹד֙ וַתֵּ֣לֶד בַּ֔ת וַיֹּ֣אמֶר ל֔וֹ קְרָ֥א שְׁמָ֖הּ לֹ֣א;רֻחָ֑מָה כִּי֩ לֹ֨א אוֹסִ֜יף אֲרַחֵם֙ בֵּ֣ית יִשְׂרָאֵ֔ל ע֗וֹד כִּֽי אֶשָּׂ֖א;לָהֶֽם נָשֹׂ֥א
هوشع 1: 8
Hos.1.8
ثُمَّ فَطَمَتْ لُورُحَامَةَ وَحَبِلَتْ فَوَلَدَتِ ابْنًا،
וַתִּגְמֹ֖ל לֹ֣א;רֻחָ֑מָה וַתַּ֖הַר וַתֵּ֥לֶד בֵּֽן