المعنى المختصر للكلمة
lo dᵉbar:
Lo-Debar, a place in Palestine
اللفظ الأصلي
לֹא דְבַר
نوع الكلمة
Proper Noun Locative
طريقة النطق
lo dᵉbar
(lo deb-ar)
تكرار الورود في الكتاب
4
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
or ; (Samuel 9:4,5), or ; (Joshua 13:26), (probably rather ); from H3808 and H1699; pastureless
المعنى والشرح المفصل
Lo-Debar, a place in Palestine
الإنجليزية — KJV Translation Tags
Debir
Lodebar
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
מִלּ֥וֹ;דְבָֽר (1×)
מִלֹּ֣א;דְבָ֔ר (1×)
לְלֹ֣א;דָבָ֑ר (1×)
בְּל֥וֹ;דְבָֽר (1×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (4 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
صموئيل الثاني 9: 4
2Sa.9.4
فَقَالَ لَهُ الْمَلِكُ: أَيْنَ هُوَ. فَقَالَ صِيبَا لِلْمَلِكِ: هُوَذَا هُوَ فِي بَيْتِ مَاكِيرَ بْنِ عَمِّيئِيلَ فِي لُودَبَارَ.
וַיֹּֽאמֶר ל֥וֹ הַמֶּ֖לֶךְ אֵיפֹ֣ה ה֑וּא וַיֹּ֤אמֶר צִיבָא֙ אֶל;הַמֶּ֔לֶךְ הִנֵּה ה֗וּא בֵּ֛ית מָכִ֥יר בֶּן עַמִּיאֵ֖ל בְּל֥וֹ;דְבָֽר
صموئيل الثاني 9: 5
2Sa.9.5
فَأَرْسَلَ الْمَلِكُ دَاوُدُ وَأَخَذَهُ مِنْ بَيْتِ مَاكِيرَ بْنِ عَمِّيئِيلَ مِنْ لُودَبَارَ.
וַיִּשְׁלַ֖ח הַמֶּ֣לֶךְ דָּוִ֑ד וַיִּקָּחֵ֗הוּ מִבֵּ֛ית מָכִ֥יר בֶּן עַמִּיאֵ֖ל מִלּ֥וֹ;דְבָֽר
صموئيل الثاني 17: 27
2Sa.17.27
وَكَانَ لَمَّا جَاءَ دَاوُدُ إِلَى مَحَنَايِمَ أَنَّ شُوبِيَ بْنَ نَاحَاشَ مِنْ رَبَّةِ بَنِي عَمُّونَ، وَمَاكِيرَ بْنُ عَمِّيئِيلَ مِنْ لُودَبَارَ، وَبَرْزَلاَّيَ الْجِلْعَادِيَّ مِنْ رُوجَلِيمَ،
וַיְהִ֕י כְּב֥וֹא דָוִ֖ד מַחֲנָ֑יְמָה וְשֹׁבִ֨י בֶן נָחָ֜שׁ מֵרַבַּ֣ת בְּנֵֽי עַמּ֗וֹן וּמָכִ֤יר בֶּן עַמִּיאֵל֙ מִלֹּ֣א;דְבָ֔ר וּבַרְזִלַּ֥י הַגִּלְעָדִ֖י מֵרֹגְלִֽים
عاموس 6: 13
Amo.6.13
أَنْتُمُ الْفَرِحُونَ بِالْبُطْلِ، الْقَائِلُونَ: أَلَيْسَ بِقُوَّتِنَا اتَّخَذْنَا لأَنْفُسِنَا قُرُونًا.
הַשְּׂמֵחִ֖ים לְלֹ֣א;דָבָ֑ר הָאֹ֣מְרִ֔ים הֲל֣וֹא בְחָזְקֵ֔נוּ לָקַ֥חְנוּ לָ֖נוּ קַרְנָֽיִם