المعنى المختصر للكلمة
lo:
not (the simple or abs. negation)
اللفظ الأصلي
לֹא
نوع الكلمة
Adverb
طريقة النطق
lo
(lo)
تكرار الورود في الكتاب
5076
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
or ; or ; (Deuteronomy 3:11), a primitive particle;
المعنى والشرح المفصل
1
not (the simple or abs. negation)
2
by implication, no
3
often used with other particles
الإنجليزية — KJV Translation Tags
[idiom] before
[phrase] or else
ere
[phrase] except
ig(-norant)
much
less
nay
neither
never
no((-ne), -r, (-thing))
([idiom] as though...,(can-), for) not (out of)
of nought
otherwise
out of
[phrase] surely
[phrase] as truly as
[phrase] of a truth
[phrase] verily
for want
[phrase] whether
without
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
לֹ֣א (799×)
לֹא (707×)
לֹֽא (661×)
לֹ֥א (651×)
וְלֹ֥א (414×)
וְלֹ֣א (351×)
וְלֹֽא (350×)
וְלֹא (276×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (5076 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
المزامير 88: 5
Psa.88.5
بَيْنَ الأَمْوَاتِ فِرَاشِي مِثْلُ الْقَتْلَى الْمُضْطَجِعِينَ فِي الْقَبْرِ، الَّذِينَ لاَ تَذْكُرُهُمْ بَعْدُ، وَهُمْ مِنْ يَدِكَ انْقَطَعُوا.
בַּמֵּתִ֗ים חָ֫פְשִׁ֥י כְּמ֤וֹ חֲלָלִ֨ים שֹׁ֥כְבֵי קֶ֗בֶר אֲשֶׁ֤ר לֹ֣א זְכַרְתָּ֣ם ע֑וֹד וְ֝הֵ֗מָּה מִיָּדְךָ֥ נִגְזָֽרוּ
المزامير 88: 8
Psa.88.8
أَبْعَدْتَ عَنِّي مَعَارِفِي. جَعَلْتَنِي رِجْسًا لَهُمْ. أُغْلِقَ فَمَا أَخْرُجُ.
הִרְחַ֥קְתָּ מִ֫מֶּ֥נִּי מְיֻדָּעַ֗י שַׁתַּ֣נִי תוֹעֵב֣וֹת לָ֑מוֹ כָּ֝לֻ֗א וְלֹ֣א אֵצֵֽא
المزامير 89: 22
Psa.89.22
لاَ يُرْغِمُهُ عَدُوٌّ، وَابْنُ الإِثْمِ لاَ يُذَلِّلُهُ.
לֹֽא יַשִּׁ֣א;בּ֑וֹ אוֹיֵ֣ב וּבֶן עַ֝וְלָ֗ה לֹ֣א יְעַנֶּֽנּוּ
المزامير 89: 22
Psa.89.22
لاَ يُرْغِمُهُ عَدُوٌّ، وَابْنُ الإِثْمِ لاَ يُذَلِّلُهُ.
לֹֽא יַשִּׁ֣א;בּ֑וֹ אוֹיֵ֣ב וּבֶן עַ֝וְלָ֗ה לֹ֣א יְעַנֶּֽנּוּ
المزامير 89: 30
Psa.89.30
إِنْ تَرَكَ بَنُوهُ شَرِيعَتِي وَلَمْ يَسْلُكُوا بِأَحْكَامِي،
אִם יַֽעַזְב֣וּ בָ֭נָיו תּוֹרָתִ֑י לֹ֣א יֵלֵכֽוּן וּ֝בְמִשְׁפָּטַ֗י
المزامير 89: 31
Psa.89.31
إِنْ نَقَضُوا فَرَائِضِي وَلَمْ يَحْفَظُوا وَصَايَايَ،
אִם יְחַלֵּ֑לוּ חֻקֹּתַ֥י לֹ֣א יִשְׁמֹֽרוּ וּ֝מִצְוֹתַ֗י
المزامير 89: 33
Psa.89.33
أَمَّا رَحْمَتِي فَلاَ أَنْزِعُهَا عَنْهُ، وَلاَ أَكْذِبُ مِنْ جِهَةِ أَمَانَتِي.
וְ֭חַסְדִּי לֹֽא אָפִ֣יר מֵֽעִמּ֑וֹ וְלֹֽא אֲ֝שַׁקֵּ֗ר בֶּאֱמוּנָתִֽי
المزامير 89: 33
Psa.89.33
أَمَّا رَحْمَتِي فَلاَ أَنْزِعُهَا عَنْهُ، وَلاَ أَكْذِبُ مِنْ جِهَةِ أَمَانَتِي.
וְ֭חַסְדִּי לֹֽא אָפִ֣יר מֵֽעִמּ֑וֹ וְלֹֽא אֲ֝שַׁקֵּ֗ר בֶּאֱמוּנָתִֽי
المزامير 89: 34
Psa.89.34
لاَ أَنْقُضُ عَهْدِي، وَلاَ أُغَيِّرُ مَا خَرَجَ مِنْ شَفَتَيَّ.
לֹא אֲחַלֵּ֥ל בְּרִיתִ֑י לֹ֣א אֲשַׁנֶּֽה וּמוֹצָ֥א שְׂ֝פָתַ֗י
المزامير 89: 34
Psa.89.34
لاَ أَنْقُضُ عَهْدِي، وَلاَ أُغَيِّرُ مَا خَرَجَ مِنْ شَفَتَيَّ.
לֹא אֲחַלֵּ֥ל בְּרִיתִ֑י לֹ֣א אֲשַׁנֶּֽה וּמוֹצָ֥א שְׂ֝פָתַ֗י
المزامير 89: 43
Psa.89.43
أَيْضًا رَدَدْتَ حَدَّ سَيْفِهِ، وَلَمْ تَنْصُرْهُ فِي الْقِتَالِ.
אַף תָּ֭שִׁיב צ֣וּר חַרְבּ֑וֹ וְלֹ֥א הֲ֝קֵימֹת֗וֹ בַּמִּלְחָמָֽה
المزامير 89: 48
Psa.89.48
أَيُّ إِنْسَانٍ يَحْيَا وَلاَ يَرَى الْمَوْتَ. أَيٌّ يُنَجِّي نَفْسَهُ مِنْ يَدِ الْهَاوِيَةِ. سِلاَهْ.
מִ֤י גֶ֣בֶר יִֽ֭חְיֶה וְלֹ֣א יִרְאֶה מָּ֑וֶת יְמַלֵּ֨ט נַפְשׁ֖וֹ מִיַּד שְׁא֣וֹל סֶֽלָה
المزامير 91: 5
Psa.91.5
لاَ تَخْشَى مِنْ خَوْفِ اللَّيْلِ، وَلاَ مِنْ سَهْمٍ يَطِيرُ فِي النَّهَارِ،
לֹא תִ֭ירָא מִפַּ֣חַד לָ֑יְלָה מֵ֝חֵ֗ץ יָע֥וּף יוֹמָֽם
المزامير 91: 7
Psa.91.7
يَسْقُطُ عَنْ جَانِبِكَ أَلْفٌ، وَرِبْوَاتٌ عَنْ يَمِينِكَ. إِلَيْكَ لاَ يَقْرُبُ.
יִפֹּ֤ל מִצִּדְּךָ֨ אֶ֗לֶף וּרְבָבָ֥ה מִימִינֶ֑ךָ אֵ֝לֶ֗יךָ לֹ֣א יִגָּֽשׁ
المزامير 91: 10
Psa.91.10
لاَ يُلاَقِيكَ شَرٌّ، وَلاَ تَدْنُو ضَرْبَةٌ مِنْ خَيْمَتِكَ.
לֹֽא תְאֻנֶּ֣ה;אֵלֶ֣יךָ רָעָ֑ה לֹא יִקְרַ֥ב וְ֝נֶ֗גַע בְּאָהֳלֶֽךָ
المزامير 91: 10
Psa.91.10
لاَ يُلاَقِيكَ شَرٌّ، وَلاَ تَدْنُو ضَرْبَةٌ مِنْ خَيْمَتِكَ.
לֹֽא תְאֻנֶּ֣ה;אֵלֶ֣יךָ רָעָ֑ה לֹא יִקְרַ֥ב וְ֝נֶ֗גַע בְּאָהֳלֶֽךָ
المزامير 92: 6
Psa.92.6
الرَّجُلُ الْبَلِيدُ لاَ يَعْرِفُ، وَالْجَاهِلُ لاَ يَفْهَمُ هذَا.
אִֽישׁ בַּ֭עַר לֹ֣א יֵדָ֑ע וּ֝כְסִ֗יל לֹא יָבִ֥ין זֹֽאת
المزامير 92: 6
Psa.92.6
الرَّجُلُ الْبَلِيدُ لاَ يَعْرِفُ، وَالْجَاهِلُ لاَ يَفْهَمُ هذَا.
אִֽישׁ בַּ֭עַר לֹ֣א יֵדָ֑ע וּ֝כְסִ֗יל לֹא יָבִ֥ין זֹֽאת
المزامير 92: 15
Psa.92.15
لِيُخْبِرُوا بِأَنَّ الرَّبَّ مُسْتَقِيمٌ. صَخْرَتِي وَلاَ ظُلْمَ فِيهِ.
לְ֭הַגִּיד כִּֽי יְהוָ֑ה יָשָׁ֣ר צ֝וּרִ֗י וְֽלֹא עַוְלָ֥תָה בּֽוֹ
المزامير 94: 7
Psa.94.7
وَيَقُولُونَ: الرَّبُّ لاَ يُبْصِرُ، وَإِلهُ يَعْقُوبَ لاَ يُلاَحِظُ.
וַ֭יֹּ֣אמְרוּ יָּ֑הּ לֹ֣א יִרְאֶה אֱלֹהֵ֥י יַעֲקֹֽב וְלֹא יָ֝בִ֗ין
المزامير 94: 7
Psa.94.7
وَيَقُولُونَ: الرَّبُّ لاَ يُبْصِرُ، وَإِلهُ يَعْقُوبَ لاَ يُلاَحِظُ.
וַ֭יֹּ֣אמְרוּ יָּ֑הּ לֹ֣א יִרְאֶה אֱלֹהֵ֥י יַעֲקֹֽב וְלֹא יָ֝בִ֗ין
المزامير 94: 9
Psa.94.9
الْغَارِسُ الأُذُنَِ أَلاَ يَسْمَعُ. الصَّانِعُ الْعَيْنَ أَلاَ يُبْصِرُ.
הֲנֹ֣טַֽע אֹ֭זֶן הֲלֹ֣א יִשְׁמָ֑ע יֹ֥צֵֽר עַ֝֗יִן הֲלֹ֣א יַבִּֽיט
المزامير 94: 9
Psa.94.9
الْغَارِسُ الأُذُنَِ أَلاَ يَسْمَعُ. الصَّانِعُ الْعَيْنَ أَلاَ يُبْصِرُ.
הֲנֹ֣טַֽע אֹ֭זֶן הֲלֹ֣א יִשְׁמָ֑ע יֹ֥צֵֽר עַ֝֗יִן הֲלֹ֣א יַבִּֽיט
المزامير 94: 10
Psa.94.10
الْمُؤَدِّبُ الأُمَمَ أَلاَ يُبَكِّتُ. الْمُعَلِّمُ الإِنْسَانَ مَعْرِفَةً.
הֲיֹסֵ֣ר גּ֭וֹיִם הֲלֹ֣א יוֹכִ֑יחַ הַֽמְלַמֵּ֖ד אָדָ֣ם דָּֽעַת
المزامير 94: 14
Psa.94.14
لأَنَّ الرَّبَّ لاَ يَرْفُضُ شَعْبَهُ، وَلاَ يَتْرُكُ مِيرَاثَهُ.
כִּ֤י יְהוָ֣ה לֹא יִטֹּ֣שׁ עַמּ֑וֹ לֹ֣א יַעֲזֹֽב וְ֝נַחֲלָת֗וֹ
المزامير 94: 14
Psa.94.14
لأَنَّ الرَّبَّ لاَ يَرْفُضُ شَعْبَهُ، وَلاَ يَتْرُكُ مِيرَاثَهُ.
כִּ֤י יְהוָ֣ה לֹא יִטֹּ֣שׁ עַמּ֑וֹ לֹ֣א יַעֲזֹֽב וְ֝נַחֲלָת֗וֹ
المزامير 95: 10
Psa.95.10
أَرْبَعِينَ سَنَةً مَقَتُّ ذلِكَ الْجِيلَ، وَقُلْتُ: هُمْ شَعْبٌ ضَالٌّ قَلْبُهُمْ، وَهُمْ لَمْ يَعْرِفُوا سُبُلِي.
אַרְבָּ֘עִ֤ים שָׁנָ֨ה אָ֘ק֤וּט בְּד֗וֹר וָאֹמַ֗ר הֵ֑ם עַ֤ם תֹּעֵ֣י לֵבָ֣ב וְ֝הֵ֗ם לֹא יָדְע֥וּ דְרָכָֽי
المزامير 101: 3
Psa.101.3
لاَ أَضَعُ قُدَّامَ عَيْنَيَّ أَمْرًا رَدِيئًا. عَمَلَ الزَّيَغَانِ أَبْغَضْتُ. لاَ يَلْصَقُ بِي.
לֹֽא אָשִׁ֨ית לְנֶ֥גֶד עֵינַ֗י דְּֽבַר בְּלִ֫יָּ֥עַל עֲשֹֽׂה סֵטִ֥ים שָׂנֵ֑אתִי לֹ֖א יִדְבַּ֣ק בִּֽי
المزامير 101: 3
Psa.101.3
لاَ أَضَعُ قُدَّامَ عَيْنَيَّ أَمْرًا رَدِيئًا. عَمَلَ الزَّيَغَانِ أَبْغَضْتُ. لاَ يَلْصَقُ بِي.
לֹֽא אָשִׁ֨ית לְנֶ֥גֶד עֵינַ֗י דְּֽבַר בְּלִ֫יָּ֥עַל עֲשֹֽׂה סֵטִ֥ים שָׂנֵ֑אתִי לֹ֖א יִדְבַּ֣ק בִּֽי
المزامير 101: 4
Psa.101.4
قَلْبٌ مُعْوَجٌّ يَبْعُدُ عَنِّي. الشِّرِّيرُ لاَ أَعْرِفُهُ.
לֵבָ֣ב עִ֭קֵּשׁ יָס֣וּר מִמֶּ֑נִּי רָ֝֗ע לֹ֣א אֵדָֽע