المعنى المختصر للكلمة
kâthar:
to enclose
اللفظ الأصلي
כָּתַר
نوع الكلمة
فعل
طريقة النطق
kâthar
(kaw-thar)
تكرار الورود في الكتاب
6
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
a primitive root
المعنى والشرح المفصل
to enclose
الإنجليزية — KJV Translation Tags
beset round
compass about
be crowned inclose round
suffer
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
מַכְתִּ֣יר (1×)
כַּתַּר (1×)
כִּתְּרֽוּנִי (1×)
כִּתְּר֤וּ (1×)
יַכְתִּ֥רוּ (1×)
בִּ֭י;יַכְתִּ֣רוּ (1×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (6 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
القضاة 20: 43
Jdg.20.43
فَحَاوَطُوا بَنْيَامِينَ وَطَارَدُوهُمْ بِسُهُولَةٍ، وَأَدْرَكُوهُمْ مُقَابَلَ جِبْعَةَ لِجِهَةِ شُرُوقِ الشَّمْسِ.
כִּתְּר֤וּ בִּנְיָמִן֙ הִרְדִיפֻ֔הוּ מְנוּחָ֖ה הִדְרִיכֻ֑הוּ עַ֛ד;נֹ֥כַח הַגִּבְעָ֖ה מִמִּזְרַח שָֽׁמֶשׁ
أيوب 36: 2
Job.36.2
اصْبِرْ عَلَيَّ قَلِيلاً، فَأُبْدِيَ لَكَ أَنَّهُ بَعْدُ لأَجْلِ اللهِ كَلاَمٌ.
כַּתַּר לִ֣י זְ֭עֵיר וַאֲחַוֶּ֑ךָּ כִּ֤י ע֖וֹד לֶאֱל֣וֹהַּ מִלִּֽים
المزامير 22: 12
Psa.22.12
أَحَاطَتْ بِي ثِيرَانٌ كَثِيرَةٌ. أَقْوِيَاءُ بَاشَانَ اكْتَنَفَتْنِي.
סְ֭בָבוּנִי פָּרִ֣ים רַבִּ֑ים אַבִּירֵ֖י בָשָׁ֣ן כִּתְּרֽוּנִי
المزامير 142: 7
Psa.142.7
أَخْرِجْ مِنَ الْحَبْسِ نَفْسِي، لِتَحْمِيدِ اسْمِكَ. الصِّدِّيقُونَ يَكْتَنِفُونَنِي، لأَنَّكَ تُحْسِنُ إِلَيَّ.
ה֘וֹצִ֤יאָה מִמַּסְגֵּ֨ר נַפְשִׁי֮ לְהוֹד֪וֹת שְׁ֫מֶ֥ךָ צַדִּיקִ֑ים בִּ֭י;יַכְתִּ֣רוּ כִּ֖י תִגְמֹ֣ל עָלָֽי
الأمثال 14: 18
Pro.14.18
اَلأَغْبِيَاءُ يَرِثُونَ الْحَمَاقَةَ، وَالأَذْكِيَاءُ يُتَوَّجُونَ بِالْمَعْرِفَةِ.
פְתָאיִ֣ם נָחֲל֣וּ אִוֶּ֑לֶת וַֽ֝עֲרוּמִ֗ים יַכְתִּ֥רוּ דָֽעַת
حبقوق 1: 4
Hab.1.4
لِذلِكَ جَمَدَتِ الشَّرِيعَةُ وَلاَ يَخْرُجُ الْحُكْمُ بَتَّةً، لأَنَّ الشِّرِّيرَ يُحِيطُ بِالصِّدِّيقِ، فَلِذلِكَ يَخْرُجُ الْحُكْمُ مُعْوَجًّا.
עַל;כֵּן֙ תָּפ֣וּג תּוֹרָ֔ה וְלֹֽא יֵצֵ֥א מִשְׁפָּ֑ט לָנֶ֖צַח כִּ֤י רָשָׁע֙ מַכְתִּ֣יר הַצַּדִּ֔יק עַל;כֵּ֛ן יֵצֵ֥א מִשְׁפָּ֖ט מְעֻקָּֽל