المعنى المختصر للكلمة
kâshal:
to totter or waver (through weakness of the legs, especially the ankle)
اللفظ الأصلي
כָּשַׁל
نوع الكلمة
فعل
طريقة النطق
kâshal
(kaw-shal)
تكرار الورود في الكتاب
62
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
a primitive root
المعنى والشرح المفصل
to totter or waver (through weakness of the legs, especially the ankle)
الإنجليزية — KJV Translation Tags
bereave (from the margin)
cast down
be decayed
(cause to) fail
(cause, make to) fall (down, -ing)
feeble
be (the) ruin(-ed, of)
(be) overthrown
(cause to) stumble
[idiom] utterly
be weak
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
יִכָּשְׁל֖וּ (5×)
יִכָּשֵֽׁלוּ (3×)
יִכָּשְׁל֥וּ (2×)
וְכָשַׁ֤ל (2×)
תַכְשִׁ֣לִי (1×)
תִכָּשֵֽׁל (1×)
מֻכְשָׁלִים֙ (1×)
לְהַכְשִׁיל֖וֹ (1×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (62 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
زكريا 12: 8
Zec.12.8
فِي ذلِكَ الْيَوْمِ يَسْتُرُ الرَّبُّ سُكَّانَ أُورُشَلِيمَ، فَيَكُونُ الْعَاثِرُ مِنْهُمْ فِي ذلِكَ الْيَوْمِ مِثْلَ دَاوُدَ، وَبَيْتُ دَاوُدَ مِثْلَ اللهِ، مِثْلَ مَلاَكِ الرَّبِّ أَمَامَهُمْ.
בַּיּ֣וֹם;הַה֗וּא יָגֵ֤ן יְהוָה֙ יוֹשֵׁ֣ב יְרוּשָׁלִַ֔ם וְהָיָ֞ה הַנִּכְשָׁ֥ל בָּהֶ֛ם בַּיּ֥וֹם;הַה֖וּא כְּדָוִ֑יד וּבֵ֤ית דָּוִיד֙ כֵּֽאלֹהִ֔ים כְּמַלְאַ֥ךְ יְהוָ֖ה לִפְנֵיהֶֽם
ملاخي 2: 8
Mal.2.8
أَمَّا أَنْتُمْ فَحِدْتُمْ عَنِ الطَّرِيقِ وَأَعْثَرْتُمْ كَثِيرِينَ بِالشَّرِيعَةِ. أَفْسَدْتُمْ عَهْدَ لاَوِي، قَالَ رَبُّ الْجُنُودِ.
וְאַתֶּם֙ סַרְתֶּ֣ם מִן הַדֶּ֔רֶךְ הִכְשַׁלְתֶּ֥ם רַבִּ֖ים בַּתּוֹרָ֑ה שִֽׁחַתֶּם֙ בְּרִ֣ית הַלֵּוִ֔י אָמַ֖ר יְהוָ֥ה צְבָאֽוֹת