المعنى المختصر للكلمة
karkᵉmiysh:
Karkemish, a place in Syria
اللفظ الأصلي
כַּרְכְּמִישׁ
نوع الكلمة
Proper Noun Locative
طريقة النطق
karkᵉmiysh
(kar-kem-eesh)
تكرار الورود في الكتاب
3
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
of foreign derivation;
المعنى والشرح المفصل
Karkemish, a place in Syria
الإنجليزية — KJV Translation Tags
Carchemish
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
כְּכַרְכְּמִ֖ישׁ (1×)
בְּכַרְכְּמִ֖ישׁ (1×)
בְּכַרְכְּמִ֑שׁ (1×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (3 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
أخبار الأيام الثاني 35: 20
2Ch.35.20
بَعْدَ كُلِّ هذَا حِينَ هَيَّأَ يُوشِيَّا الْبَيْتَ، صَعِدَ نَخُوُ مَلِكُ مِصْرَ إِلَى كَرْكَمِيشَ لِيُحَارِبَ عِنْدَ الْفُرَاتِ. فَخَرَجَ يُوشِيَّا لِلِقَائِهِ.
אַחֲרֵ֣י כָל זֹ֗את אֲשֶׁ֨ר הֵכִ֤ין יֹֽאשִׁיָּ֙הוּ֙ הַבַּ֔יִת עָלָ֞ה נְכ֧וֹ מֶֽלֶךְ מִצְרַ֛יִם בְּכַרְכְּמִ֖ישׁ לְהִלָּחֵ֥ם עַל פְּרָ֑ת וַיֵּצֵ֥א יֹאשִׁיָּֽהוּ לִקְרָאת֖וֹ
إشعياء 10: 9
Isa.10.9
أَلَيْسَتْ كَلْنُو مِثْلَ كَرْكَمِيشَ. أَلَيْسَتْ حَمَاةُ مِثْلَ أَرْفَادَ. أَلَيْسَتِ السَّامِرَةُ مِثْلَ دِمَشْقَ.
הֲלֹ֥א כַּלְנ֑וֹ כְּכַרְכְּמִ֖ישׁ אִם;לֹ֤א חֲמָ֔ת כְאַרְפַּד֙ אִם;לֹ֥א שֹׁמְרֽוֹן כְדַמֶּ֖שֶׂק
إرميا 46: 2
Jer.46.2
عَنْ مِصْرَ، عَنْ جَيْشِ فِرْعَوْنَ نَخُو مَلِكِ مِصْرَ الَّذِي كَانَ عَلَى نَهْرِ الْفُرَاتِ فِي كَرْكَمِيشَ، الَّذِي ضَرَبَهُ نَبُوخَذْرَاصَّرُ مَلِكُ بَابِلَ فِي السَّنَةِ الرَّابِعَةِ لِيَهُويَاقِيمَ بْنِ يُوشِيَّا مَلِكِ يَهُوذَا:
לְמִצְרַ֗יִם עַל חֵ֨יל פַּרְעֹ֤ה נְכוֹ֙ מֶ֣לֶךְ מִצְרַ֔יִם אֲשֶׁר הָיָ֥ה עַל נְהַר פְּרָ֖ת בְּכַרְכְּמִ֑שׁ אֲשֶׁ֣ר הִכָּ֗ה נְבֽוּכַדְרֶאצַּר֙ מֶ֣לֶךְ בָּבֶ֔ל בִּשְׁנַת֙ הָֽרְבִיעִ֔ית לִיהוֹיָקִ֥ים בֶּן יֹאשִׁיָּ֖הוּ מֶ֥לֶךְ יְהוּדָֽה