ك
إصحاح
H3717
H3718. kephel
H3719
المعنى المختصر للكلمة
kephel: a duplicate
اللفظ الأصلي כֶּפֶל
نوع الكلمة اسم مذكر
طريقة النطق kephel (keh-fel)
تكرار الورود في الكتاب 3 مرة في الكتاب
المعنى والشرح المفصل

a duplicate

الإنجليزية — KJV Translation Tags
double

أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك

أشكال الكلمة في النص الأصلي:

כִּפְלַ֖יִם (1×) כִפְלַ֪יִם (1×) בְּכֶ֥פֶל (1×)

شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (3 آية)

شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
وَيُعْلِنُ لَكَ خَفِيَّاتِ الْحِكْمَةِ. إِنَّهَا مُضَاعَفَةُ الْفَهْمِ، فَتَعْلَمَ أَنَّ اللهَ يُغْرِمُكَ مِنْ إِثْمِكَ.
וְיַגֶּד לְךָ֨ תַּֽעֲלֻמ֣וֹת חָכְמָה֮ כִּֽי כִפְלַ֪יִם לְֽת֫וּשִׁיָּ֥ה וְדַ֡ע כִּֽי אֱ֝ל֗וֹהַ יַשֶּׁ֥ה;לְךָ֥ מֵעֲוֹנֶֽךָ
مَنْ يَكْشِفُ وَجْهَ لِبْسِهِ، وَمَنْ يَدْنُو مِنْ مَثْنَى لَجَمَتِهِ.
מִֽי גִ֭לָּה פְּנֵ֣י לְבוּשׁ֑וֹ מִ֣י יָבֽוֹא בְּכֶ֥פֶל רִ֝סְנ֗וֹ
طَيِّبُوا قَلْبَ أُورُشَلِيمَ وَنَادُوهَا بِأَنَّ جِهَادَهَا قَدْ كَمُلَ، أَنَّ إِثْمَهَا قَدْ عُفِيَ عَنْهُ، أَنَّهَا قَدْ قَبِلَتْ مِنْ يَدِ الرَّبِّ ضِعْفَيْنِ عَنْ كُلِّ خَطَايَاهَا.
דַּבְּר֞וּ עַל;לֵ֤ב יְרֽוּשָׁלִַ֙ם֙ וְקִרְא֣וּ;אֵלֶ֔יהָ כִּ֤י צְבָאָ֔הּ מָֽלְאָה֙ כִּ֥י עֲוֹנָ֑הּ נִרְצָ֖ה כִּ֤י לָקְחָה֙ מִיַּ֣ד יְהוָ֔ה כִּפְלַ֖יִם בְּכָל חַטֹּאתֶֽיהָ