المعنى المختصر للكلمة
kâphal:
to fold together
اللفظ الأصلي
כָּפַל
نوع الكلمة
فعل
طريقة النطق
kâphal
(kaw-fal)
تكرار الورود في الكتاب
5
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
a primitive root
المعنى والشرح المفصل
to fold together
الإنجليزية — KJV Translation Tags
double
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
כָּפֽוּל (1×)
כָּפ֖וּל (1×)
כָּפ֑וּל (1×)
וְתִכָּפֵ֞ל (1×)
וְכָפַלְתָּ֙ (1×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (5 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
الخروج 26: 9
Exo.26.9
وَتَصِلُ خَمْسًا مِنَ الشُّقَقِ وَحْدَهَا، وَسِتًّا مِنَ الشُّقَقِ وَحْدَهَا. وَتَثْنِي الشُّقَّةَ السَّادِسَةَ فِي وَجْهِ الْخَيْمَةِ.
וְחִבַּרְתָּ֞ חֲמֵ֤שׁ הַיְרִיעֹת֙ לְבָ֔ד שֵׁ֥שׁ הַיְרִיעֹ֖ת לְבָ֑ד וְכָפַלְתָּ֙ הַיְרִיעָ֣ה הַשִּׁשִּׁ֔ית אֶל מ֖וּל;פְּנֵ֥י הָאֹֽהֶל
الخروج 28: 16
Exo.28.16
تَكُونُ مُرَبَّعَةً مَثْنِيَّةً، طُولُهَا شِبْرٌ وَعَرْضُهَا شِبْرٌ.
יִֽהְיֶ֖ה רָב֥וּעַ כָּפ֑וּל אָרְכּ֖וֹ זֶ֥רֶת רָחְבּֽוֹ וְזֶ֥רֶת
الخروج 39: 9
Exo.39.9
كَانَتْ مُرَبَّعَةً. مَثْنِيَّةً صَنَعُوا الصُّدْرَةَ. طُولُهَا شِبْرٌ وَعَرْضُهَا شِبْرٌ مَثْنِيَّةً.
הָיָ֛ה רָב֧וּעַ כָּפ֖וּל עָשׂ֣וּ הַחֹ֑שֶׁן אָרְכּ֛וֹ זֶ֧רֶת רָחְבּ֖וֹ וְזֶ֥רֶת כָּפֽוּל
الخروج 39: 9
Exo.39.9
كَانَتْ مُرَبَّعَةً. مَثْنِيَّةً صَنَعُوا الصُّدْرَةَ. طُولُهَا شِبْرٌ وَعَرْضُهَا شِبْرٌ مَثْنِيَّةً.
הָיָ֛ה רָב֧וּעַ כָּפ֖וּל עָשׂ֣וּ הַחֹ֑שֶׁן אָרְכּ֛וֹ זֶ֧רֶת רָחְבּ֖וֹ וְזֶ֥רֶת כָּפֽוּל
حزقيال 21: 14
Ezk.21.14
فَتَنَبَّأْ أَنْتَ يَا ابْنَ آدَمَ وَاصْفِقْ كَفًّا عَلَى كَفّ، وَلْيُعَدِ السَّيْفُ ثَالِثَةً. هُوَ سَيْفُ الْقَتْلَى، سَيْفُ الْقَتْلِ الْعَظِيمِ الْمُحِيقُ بِهِمْ.
הִנָּבֵ֕א וְאַתָּ֣ה בֶן אָדָ֔ם וְהַ֖ךְ כַּ֣ף אֶל כָּ֑ף וְתִכָּפֵ֞ל חֶ֤רֶב שְׁלִישִׁ֙תָה֙ הִ֗יא חֶ֣רֶב חֲלָלִ֔ים חֶ֚רֶב חָלָ֣ל הַגָּד֔וֹל הַחֹדֶ֖רֶת לָהֶֽם