المعنى المختصر للكلمة
kᵉphiyr:
a village (as covered in by walls)
اللفظ الأصلي
כְּפִיר
نوع الكلمة
اسم مذكر
طريقة النطق
kᵉphiyr
(kef-eer)
تكرار الورود في الكتاب
32
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
مشتق من:
H3722
כָּפַר
•
kaw-far
•
«وَيُكَفِّرُ»
•
(to cover)
و
H3723
כָּפָר
•
kaw-fawr
•
«وَكَفْرَ»
•
(a village)
from H3722
المعنى والشرح المفصل
a village (as covered in by walls)
الإنجليزية — KJV Translation Tags
(young) lion
village. Compare
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
כְּפִ֣יר (4×)
כַּ֭כְּפִיר (2×)
כְּפִ֥יר (2×)
מִ֝כְּפִירִ֗ים (1×)
לַכְּפִרִ֑ים (1×)
כַּכְּפִרִ֣ים (1×)
כַּכְּפִירִ֤ים (1×)
כַּכְּפִ֖יר (1×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (32 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
ناحوم 2: 13
Nah.2.13
هَا أَنَا عَلَيْكِ، يَقُولُ رَبُّ الْجُنُودِ. فَأُحْرِقُ مَرْكَبَاتِكِ دُخَانًا، وَأَشْبَالُكِ يَأْكُلُهَا السَّيْفُ، وَأَقْطَعُ مِنَ الأَرْضِ فَرَائِسَكِ، وَلاَ يُسْمَعُ أَيْضًا صَوْتُ رُسُلُكِ.
הִנְנִ֣י אֵלַ֗יִךְ נְאֻם֙ יְהוָ֣ה צְבָא֔וֹת וְהִבְעַרְתִּ֤י רִכְבָּ֔הּ בֶֽעָשָׁן֙ וּכְפִירַ֖יִךְ תֹּ֣אכַל חָ֑רֶב וְהִכְרַתִּ֤י מֵאֶ֙רֶץ֙ טַרְפֵּ֔ךְ וְלֹֽא יִשָּׁמַ֥ע ע֖וֹד ק֥וֹל מַלְאָכֵֽכֵה
زكريا 11: 3
Zec.11.3
صَوْتُ وَلْوَلَةِ الرُّعَاةِ، لأَنَّ فَخْرَهُمْ خَرِبَ. صَوْتُ زَمْجَرَةِ الأَشْبَالِ، لأَنَّ كِبْرِيَاءَ الأُرْدُنِّ خَرِبَتْ.
ק֚וֹל יִֽלְלַ֣ת הָרֹעִ֔ים כִּ֥י אַדַּרְתָּ֑ם שֻׁדְּדָ֖ה ק֚וֹל שַׁאֲגַ֣ת כְּפִירִ֔ים כִּ֥י גְּא֥וֹן הַיַּרְדֵּֽן שֻׁדַּ֖ד