المعنى المختصر للكلمة
kiçlâh:
in a good sense, trust
اللفظ الأصلي
כִּסְלָה
نوع الكلمة
اسم مؤنث
طريقة النطق
kiçlâh
(kis-law)
تكرار الورود في الكتاب
2
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
المعنى والشرح المفصل
1
in a good sense, trust
2
in a bad one, silliness
الإنجليزية — KJV Translation Tags
confidence
folly
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
לְכִסְלָֽה (1×)
כִּסְלָתֶ֑ךָ (1×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (2 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
أيوب 4: 6
Job.4.6
أَلَيْسَتْ تَقْوَاكَ هِيَ مُعْتَمَدَكَ، وَرَجَاؤُكَ كَمَالَ طُرُقِكَ.
הֲלֹ֣א יִ֭רְאָתְךָ כִּסְלָתֶ֑ךָ תִּ֝קְוָתְךָ֗ וְתֹ֣ם דְּרָכֶֽיךָ
المزامير 85: 8
Psa.85.8
إِنِّي أَسْمَعُ مَا يَتَكَلَّمُ بِهِ اللهُ الرَّبُّ، لأَنَّهُ يَتَكَلَّمُ بِالسَّلاَمِ لِشَعْبِهِ وَلأَتْقِيَائِهِ، فَلاَ يَرْجِعُنَّ إِلَى الْحَمَاقَةِ.
אֶשְׁמְעָ֗ה מַה יְדַבֵּר֮ הָאֵ֪ל יְה֫וָ֥ה כִּ֤י יְדַבֵּ֬ר שָׁל֗וֹם אֶל;עַמּ֥וֹ חֲסִידָ֑יו וְֽאַל יָשׁ֥וּבוּ וְאֶל לְכִסְלָֽה