المعنى المختصر للكلمة
keçel:
properly, fatness, i.e. by implication (literally) the loin (as the seat of the leaf fat) or (generally) the viscera
اللفظ الأصلي
כֶּסֶל
نوع الكلمة
اسم مذكر
طريقة النطق
keçel
(keh-sel)
تكرار الورود في الكتاب
13
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
المعنى والشرح المفصل
1
properly, fatness, i.e. by implication (literally) the loin (as the seat of the leaf fat) or (generally) the viscera
2
also (figuratively) silliness or (in a good sense) trust
الإنجليزية — KJV Translation Tags
confidence
flank
folly
hope
loin
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
הַכְּסָלִ֑ים (5×)
כֶּ֔סֶל (1×)
כֵּ֣סֶל;לָ֑מוֹ (1×)
כִּסְלִ֑י (1×)
כִּסְל֑וֹ (1×)
כִּ֫סְלָ֥ם (1×)
כָֽסֶל (1×)
כְ֭סָלַי (1×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (13 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
اللاويين 3: 4
Lev.3.4
وَالْكُلْيَتَيْنِ، وَالشَّحْمَ الَّذِي عَلَيْهِمَا الَّذِي عَلَى الْخَاصِرَتَيْنِ، وَزِيَادَةَ الْكَبِدِ مَعَ الْكُلْيَتَيْنِ يَنْزِعُهَا.
שְׁתֵּ֣י;הַכְּלָיֹ֔ת הַחֵ֙לֶב֙ אֲשֶׁ֣ר עֲלֵהֶ֔ן אֲשֶׁ֖ר עַל הַכְּסָלִ֑ים הַיֹּתֶ֙רֶת֙ הַכָּבֵ֔ד עַל הַכְּלָי֖וֹת יְסִירֶֽנָּה
اللاويين 3: 10
Lev.3.10
وَالْكُلْيَتَيْنِ، وَالشَّحْمَ الَّذِي عَلَيْهِمَا الَّذِي عَلَى الْخَاصِرَتَيْنِ، وَزِيَادَةَ الْكَبِدِ مَعَ الْكُلْيَتَيْنِ يَنْزِعُهَا.
שְׁתֵּ֣י;הַכְּלָיֹ֔ת הַחֵ֙לֶב֙ אֲשֶׁ֣ר עֲלֵהֶ֔ן אֲשֶׁ֖ר עַל הַכְּסָלִ֑ים הַיֹּתֶ֙רֶת֙ הַכָּבֵ֔ד עַל הַכְּלָיֹ֖ת יְסִירֶֽנָּה
اللاويين 3: 15
Lev.3.15
وَالْكُلْيَتَيْنِ وَالشَّحْمَ الَّذِي عَلَيْهِمَا الَّذِي عَلَى الْخَاصِرَتَيْنِ، وَزِيَادَةَ الْكَبِدِ مَعَ الْكُلْيَتَيْنِ يَنْزِعُهَا.
שְׁתֵּ֣י;הַכְּלָיֹ֔ת הַחֵ֙לֶב֙ אֲשֶׁ֣ר עֲלֵהֶ֔ן אֲשֶׁ֖ר עַל הַכְּסָלִ֑ים הַיֹּתֶ֙רֶת֙ הַכָּבֵ֔ד עַל הַכְּלָיֹ֖ת יְסִירֶֽנָּה
اللاويين 4: 9
Lev.4.9
وَالْكُلْيَتَيْنِ وَالشَّحْمَ الَّذِي عَلَيْهِمَا الَّذِي عَلَى الْخَاصِرَتَيْنِ، وَزِيَادَةَ الْكَبِدِ مَعَ الْكُلْيَتَيْنِ يَنْزِعُهَا،
הַכְּלָיֹ֔ת;שְׁתֵּ֣י הַחֵ֙לֶב֙ אֲשֶׁ֣ר עֲלֵיהֶ֔ן אֲשֶׁ֖ר עַל הַכְּסָלִ֑ים הַיֹּתֶ֙רֶת֙ הַכָּבֵ֔ד עַל הַכְּלָי֖וֹת יְסִירֶֽנָּה
اللاويين 7: 4
Lev.7.4
وَالْكُلْيَتَيْنِ وَالشَّحْمَ الَّذِي عَلَيْهِمَا، الَّذِي عَلَى الْخَاصِرَتَيْنِ، وَزِيَادَةَ الْكَبِدِ مَعَ الْكُلْيَتَيْنِ يَنْزِعُهَا.
שְׁתֵּ֣י;הַכְּלָיֹ֔ת הַחֵ֙לֶב֙ אֲשֶׁ֣ר עֲלֵיהֶ֔ן אֲשֶׁ֖ר עַל הַכְּסָלִ֑ים הַיֹּתֶ֙רֶת֙ הַכָּבֵ֔ד עַל הַכְּלָיֹ֖ת יְסִירֶֽנָּה
أيوب 8: 14
Job.8.14
فَيَنْقَطِعُ اعْتِمَادُهُ، وَمُتَّكَلُهُ بَيْتُ الْعَنْكَبُوتِ.
יָק֥וֹט כִּסְל֑וֹ מִבְטַחֽוֹ וּבֵ֥ית עַ֝כָּבִ֗ישׁ
أيوب 15: 27
Job.15.27
لأَنَّهُ قَدْ كَسَا وَجْهَهُ سَمْنًا، وَرَبَّى شَحْمًا عَلَى كِلْيَتَيْهِ،
כִּֽי כִסָּ֣ה פָנָ֣יו בְּחֶלְבּ֑וֹ וַיַּ֖עַשׂ פִּימָ֣ה עֲלֵי כָֽסֶל
أيوب 31: 24
Job.31.24
إِنْ كُنْتُ قَدْ جَعَلْتُ الذَّهَبَ عَمْدَتِي، أَوْ قُلْتُ لِلإِبْرِيزِ: أَنْتَ مُتَّكَلِي.
אִם שַׂ֣מְתִּי זָהָ֣ב כִּסְלִ֑י אָמַ֥רְתִּי וְ֝לַכֶּ֗תֶם מִבְטַחִֽי
المزامير 38: 7
Psa.38.7
لأَنَّ خَاصِرَتَيَّ قَدِ امْتَلأَتَا احْتِرَاقًا، وَلَيْسَتْ فِي جَسَدِي صِحَّةٌ.
כִּֽי כְ֭סָלַי מָלְא֣וּ נִקְלֶ֑ה וְאֵ֥ין בִּבְשָׂרִֽי מְ֝תֹ֗ם
المزامير 49: 13
Psa.49.13
هذَا طَرِيقُهُمُ اعْتِمَادُهُمْ، وَخُلَفَاؤُهُمْ يَرْتَضُونَ بِأَقْوَالِهِمْ. سِلاَهْ.
זֶ֣ה דַ֭רְכָּם כֵּ֣סֶל;לָ֑מוֹ וְאַחֲרֵיהֶ֓ם יִרְצ֣וּ בְּפִיהֶ֖ם סֶֽלָה
المزامير 78: 7
Psa.78.7
فَيَجْعَلُونَ عَلَى اللهِ اعْتِمَادَهُمْ، وَلاَ يَنْسَوْنَ أَعْمَالَ اللهِ، بَلْ يَحْفَظُونَ وَصَايَاهُ.
וְיָשִׂ֥ימוּ בֵֽאלֹהִ֗ים כִּ֫סְלָ֥ם וְלֹ֣א יִ֭שְׁכְּחוּ מַֽעַלְלֵי אֵ֑ל יִנְצֹֽרוּ וּמִצְוֹתָ֥יו
الأمثال 3: 26
Pro.3.26
لأَنَّ الرَّبَّ يَكُونُ مُعْتَمَدَكَ، وَيَصُونُ رِجْلَكَ مِنْ أَنْ تُؤْخَذَ.
כִּֽי יְ֭הוָה יִהְיֶ֣ה בְכִסְלֶ֑ךָ וְשָׁמַ֖ר רַגְלְךָ֣ מִלָּֽכֶד
الجامعة 7: 25
Ecc.7.25
دُرْتُ أَنَا وَقَلْبِي لأَعْلَمَ وَلأَبْحَثَ وَلأَطْلُبَ حِكْمَةً وَعَقْلاً، وَلأَعْرِفَ الشَّرَّ أَنَّهُ جَهَالَةٌ، وَالْحَمَاقَةَ أَنَّهَا جُنُونٌ.
סַבּ֨וֹתִֽי אֲנִ֤י וְלִבִּי֙ לָדַ֣עַת וְלָת֔וּר וּבַקֵּ֥שׁ חָכְמָ֖ה וְחֶשְׁבּ֑וֹן וְלָדַ֙עַת֙ רֶ֣שַׁע כֶּ֔סֶל וְהַסִּכְל֖וּת הוֹלֵלֽוֹת