المعنى المختصر للكلمة
ayâlown:
Ajalon, the name of five places in Palestine
اللفظ الأصلي
אַיָּלוֹן
نوع الكلمة
Proper Noun Locative
طريقة النطق
ayâlown
(ah-yaw-lone)
تكرار الورود في الكتاب
10
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
المعنى والشرح المفصل
Ajalon, the name of five places in Palestine
الإنجليزية — KJV Translation Tags
Aijalon
Ajalon
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
בְּאַיָּל֖וֹן (2×)
אַיָּלוֹן֙ (2×)
וְאַיָּל֖וֹן (1×)
אַיָּלֽוֹן (1×)
אַיָּלֹ֑נָה (1×)
אַיָּל֜וֹן (1×)
אַיָּל֔וֹן (1×)
אַיָּל֑וֹן (1×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (10 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
يشوع 10: 12
Jos.10.12
حِينَئِذٍ كَلَّمَ يَشُوعُ الرَّبَّ، يَوْمَ أَسْلَمَ الرَّبُّ الأَمُورِيِّينَ أَمَامَ بَنِي إِسْرَائِيلَ، وَقَالَ أَمَامَ عُيُونِ إِسْرَائِيلَ: يَا شَمْسُ دُومِي عَلَى جِبْعُونَ، وَيَا قَمَرُ عَلَى وَادِي أَيَّلُونَ.
אָ֣ז יְדַבֵּ֤ר יְהוֹשֻׁעַ֙ לַֽיהוָ֔ה בְּי֗וֹם תֵּ֤ת יְהוָה֙ הָ֣אֱמֹרִ֔י לִפְנֵ֖י בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וַיֹּ֣אמֶר לְעֵינֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל שֶׁ֚מֶשׁ דּ֔וֹם בְּגִבְע֣וֹן וְיָרֵ֖חַ בְּעֵ֥מֶק אַיָּלֽוֹן
يشوع 19: 42
Jos.19.42
وَشَعَلَبَّيْنِ وَأَيَّلُونَ وَيِتْلَةَ،
וְשַֽׁעֲלַבִּ֥ין וְאַיָּל֖וֹן וְיִתְלָֽה
يشوع 21: 24
Jos.21.24
وَأَيَّلُونَ وَمَسْرَحَهَا، وَجَتَّ رِمُّونَ وَمَسْرَحَهَا. أَرْبَعَ مُدُنٍ.
אַיָּלוֹן֙ מִגְרָשֶׁ֔הָ גַּת רִמּ֖וֹן מִגְרָשֶׁ֑הָ אַרְבַּֽע עָרִ֖ים
القضاة 1: 35
Jdg.1.35
فَعَزَمَ الأَمُورِيُّونَ عَلَى السَّكَنِ فِي جَبَلِ حَارَسَ فِي أَيَّلُونَ وَفِي شَعَلُبِّيمَ. وَقَوِيَتْ يَدُ بَيْتِ يُوسُفَ فَكَانُوا تَحْتَ الْجِزْيَةِ.
וַיּ֤וֹאֶל הָֽאֱמֹרִי֙ לָשֶׁ֣בֶת בְּהַר חֶ֔רֶס בְּאַיָּל֖וֹן וּבְשַֽׁעַלְבִ֑ים וַתִּכְבַּד֙ יַ֣ד בֵּית יוֹסֵ֔ף וַיִּהְי֖וּ לָמַֽס
القضاة 12: 12
Jdg.12.12
وَمَاتَ إِيلُونُ الزَّبُولُونِيُّ وَدُفِنَ فِي أَيَّلُونَ، فِي أَرْضِ زَبُولُونَ.
וַיָּ֖מָת אֵל֣וֹן הַזְּבֽוּלֹנִ֑י וַיִּקָּבֵ֥ר בְּאַיָּל֖וֹן בְּאֶ֥רֶץ זְבוּלֻֽן
صموئيل الأول 14: 31
1Sa.14.31
فَضَرَبُوا فِي ذلِكَ الْيَوْمِ الْفِلِسْطِينِيِّينَ مِنْ مِخْمَاسَ إِلَى أَيَّلُونَ. وَأَعْيَا الشَّعْبُ جِدًّا.
וַיַּכּ֞וּ בַּיּ֤וֹם;הַהוּא֙ בַּפְּלִשְׁתִּ֔ים מִמִּכְמָ֖שׂ אַיָּלֹ֑נָה וַיָּ֥עַף הָעָ֖ם מְאֹֽד
أخبار الأيام الأول 6: 69
1Ch.6.69
وَأَيَّلُونَ وَمَسَارِحَهَا، وَجَتَّ رِمُّونَ وَمَسَارِحَهَا.
אַיָּלוֹן֙ מִגְרָשֶׁ֔יהָ גַּת רִמּ֖וֹן מִגְרָשֶֽׁיהָ
أخبار الأيام الأول 8: 13
1Ch.8.13
وَبَرِيعَةُ وَشَمَعُ. هُمَا رَأْسَا آبَاءٍ لِسُكَّانِ أَيَّلُونَ، وَهُمَا طَرَدَا سُكَّانَ جَتَّ.
וּבְרִעָ֣ה וָשֶׁ֔מַע הֵ֚מָּה רָאשֵׁ֣י הָאָב֔וֹת לְיוֹשְׁבֵ֖י אַיָּל֑וֹן הֵ֥מָּה הִבְרִ֖יחוּ י֥וֹשְׁבֵי גַֽת
أخبار الأيام الثاني 11: 10
2Ch.11.10
وَصَرْعَةَ وَأَيَّلُونَ وَحَبْرُونَ الَّتِي فِي يَهُوذَا وَبَنْيَامِينَ، مُدُنًا حَصِينَةً.
צָרְעָה֙ אַיָּל֔וֹן חֶבְר֔וֹן אֲשֶׁ֥ר בִּיהוּדָ֖ה וּבְבִנְיָמִ֑ן עָרֵ֖י מְצֻרֽוֹת
أخبار الأيام الثاني 28: 18
2Ch.28.18
وَاقْتَحَمَ الْفِلِسْطِينِيُّونَ مُدُنَ السَّوَاحِلِ وَجَنُوبِيَّ يَهُوذَا، وَأَخَذُوا بَيْتَ شَمْسٍ وَأَيَّلُونَ وَجَدِيرُوتَ وَسُوكُو وَقُرَاهَا، وَتِمْنَةَ وَقُرَاهَا، وَحِمْزُو وَقُرَاهَا، وَسَكَنُوا هُنَاكَ.
פָּשְׁט֗וּ וּפְלִשְׁתִּ֣ים בְּעָרֵ֨י הַשְּׁפֵלָ֣ה וְהַנֶּגֶב֮ לִֽיהוּדָה֒ וַֽ֠יִּלְכְּדוּ בֵּֽית שֶׁ֨מֶשׁ אַיָּל֜וֹן הַגְּדֵר֗וֹת שׂוֹכ֤וֹ וּבְנוֹתֶ֙יהָ֙ תִּמְנָ֣ה וּבְנוֹתֶ֔יהָ גִּמְז֖וֹ בְּנֹתֶ֑יהָ וַיֵּשְׁב֖וּ שָֽׁם