المعنى المختصر للكلمة
kuwn:
properly, to be erect (i.e. stand perpendicular)
اللفظ الأصلي
כּוּן
نوع الكلمة
فعل
طريقة النطق
kuwn
(koon)
تكرار الورود في الكتاب
216
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
a primitive root
المعنى والشرح المفصل
properly, to be erect (i.e. stand perpendicular)
الإنجليزية — KJV Translation Tags
certain(-ty)
confirm
direct
faithfulness
fashion
fasten
firm
be fitted
be fixed
frame
be meet
ordain
order
perfect
(make) preparation
prepare (self)
provide
make provision
(be, make) ready
right
set (aright, fast, forth)
be stable
(e-) stablish
stand
tarry
[idiom] very deed
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
נָכ֣וֹן (11×)
הֵכִ֣ין (7×)
נָכ֖וֹן (5×)
תָּכִ֥ין (3×)
תִּכּ֣וֹן (3×)
נָכ֥וֹן (3×)
יָכִ֥ין (3×)
וְהָכֵ֥ן (3×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (216 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
ميخا 4: 1
Mic.4.1
وَيَكُونُ فِي آخِرِ الأَيَّامِ أَنَّ جَبَلَ بَيْتِ الرَّبِّ يَكُونُ ثَابِتًا فِي رَأْسِ الْجِبَالِ، وَيَرْتَفِعُ فَوْقَ التِّلاَلِ، وَتَجْرِي إِلَيْهِ شُعُوبٌ.
וְהָיָ֣ה בְּאַחֲרִ֣ית הַיָּמִ֗ים הַ֣ר בֵּית יְהוָ֤ה יִ֠הְיֶה נָכוֹן֙ בְּרֹ֣אשׁ הֶהָרִ֔ים וְנִשָּׂ֥א מִגְּבָע֑וֹת וְנָהֲר֥וּ עָלָ֖יו עַמִּֽים
ناحوم 2: 3
Nah.2.3
تُرْسُ أَبْطَالِهِ مُحَمَّرٌ. رِجَالُ الْجَيْشِ قِرْمِزِيُّونَ. الْمَرْكَبَاتُ بِنَارِ الْفُولاَذِ فِي يَوْمِ إِعْدَادِهِ. وَالسَّرْوُ يَهْتَزُّ.
מָגֵ֨ן גִּבֹּרֵ֜יהוּ מְאָדָּ֗ם אַנְשֵׁי חַ֙יִל֙ מְתֻלָּעִ֔ים הָרֶ֖כֶב בְּאֵשׁ פְּלָד֥וֹת בְּי֣וֹם הֲכִינ֑וֹ וְהַבְּרֹשִׁ֖ים הָרְעָֽלוּ
ناحوم 2: 5
Nah.2.5
يَذْكُرُ عُظَمَاءَهُ. يَتَعَثَّرُونَ فِي مَشْيِهِمْ. يُسْرِعُونَ إِلَى سُورِهَا، وَقَدْ أُقِيمَتِ الْمِتْرَسَةُ.
יִזְכֹּר֙ אַדִּירָ֔יו יִכָּשְׁל֖וּ בַּהֲלִֽיכָתָ֑ם יְמַֽהֲרוּ֙ חֽוֹמָתָ֔הּ וְהֻכַ֖ן הַסֹּכֵֽךְ
حبقوق 2: 12
Hab.2.12
وَيْلٌ لِلْبَانِي مَدِينَةً بِالدِّمَاءِ، وَلِلْمُؤَسِّسِ قَرْيَةً بِالإِثْمِ.
ה֛וֹי בֹּנֶ֥ה עִ֖יר בְּדָמִ֑ים וְכוֹנֵ֥ן קִרְיָ֖ה בְּעַוְלָֽה
صفنيا 1: 7
Zep.1.7
اُسْكُتْ قُدَّامَ السَّيِّدِ الرَّبِّ، لأَنَّ يَوْمَ الرَّبِّ قَرِيبٌ. لأَنَّ الرَّبَّ قَدْ أَعَدَّ ذَبِيحَةً. قَدَّسَ مَدْعُوِّيهِ.
הַ֕ס מִפְּנֵ֖י אֲדֹנָ֣י יְהוִ֑ה כִּ֤י י֣וֹם יְהוָ֔ה קָרוֹב֙ כִּֽי יְהוָ֛ה הֵכִ֧ין זֶ֖בַח הִקְדִּ֥ישׁ קְרֻאָֽיו
زكريا 5: 11
Zec.5.11
فَقَالَ لِي: لِتَبْنِيَا لَهَا بَيْتًا فِي أَرْضِ شِنْعَارَ. وَإِذَا تَهَيَّأَ تَقِرُّ هُنَاكَ عَلَى قَاعِدَتِهَا.
וַיֹּ֣אמֶר אֵלַ֔י לִבְנֽוֹת לָ֥הֿ בַ֖יִת בְּאֶ֣רֶץ שִׁנְעָ֑ר וְהוּכַ֛ן וְהֻנִּ֥יחָה שָּׁ֖ם עַל מְכֻנָתָֽהּ