المعنى المختصر للكلمة
kowkâb:
a star (as round or as shining)
اللفظ الأصلي
כּוֹכָב
نوع الكلمة
اسم مذكر
طريقة النطق
kowkâb
(ko-kawb)
تكرار الورود في الكتاب
36
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
مشتق من:
H3522
כַּבּוֹן
•
kab-bone
•
«وَكَبُّونُ»
•
(Cabon)
و
H3554
כָּוָה
•
kaw-vaw
•
«تُلْذَعُ،»
•
(properly)
probably from the same as H3522 (in the sense of rolling) or H3554 (in the sense of blazing)
المعنى والشرح المفصل
a star (as round or as shining)
الإنجليزية — KJV Translation Tags
star(-gazer)
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
כְּכוֹכְבֵ֥י (4×)
וְכוֹכָבִ֖ים (3×)
כּוֹכָבִ֣ים (2×)
כְּכוֹכְבֵ֣י (2×)
וְ֝כוֹכָבִ֗ים (2×)
הַכּוֹכָבִֽים (2×)
מִכּוֹכְבֵ֖י (1×)
לַכּוֹכָבִ֑ים (1×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (36 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
دانيال 12: 3
Dan.12.3
وَالْفَاهِمُونَ يَضِيئُونَ كَضِيَاءِ الْجَلَدِ، وَالَّذِينَ رَدُّوا كَثِيرِينَ إِلَى الْبِرِّ كَالْكَوَاكِبِ إِلَى أَبَدِ الدُّهُورِ.
וְהַ֨מַּשְׂכִּלִ֔ים יַזְהִ֖רוּ כְּזֹ֣הַר הָרָקִ֑יעַ הָֽרַבִּ֔ים וּמַצְדִּיקֵי֙ כַּכּוֹכָבִ֖ים לְעוֹלָ֥ם וָעֶֽד
يوئيل 2: 10
Joe.2.10
قُدَّامَهُ تَرْتَعِدُ الأَرْضُ وَتَرْجُفُ السَّمَاءُ. اَلشَّمْسُ وَالْقَمَرُ يُظْلِمَانِ، وَالنُّجُومُ تَحْجُزُ لَمَعَانَهَا.
לְפָנָיו֙ רָ֣גְזָה אֶ֔רֶץ רָעֲשׁ֖וּ שָׁמָ֑יִם שֶׁ֤מֶשׁ וְיָרֵ֙חַ֙ קָדָ֔רוּ וְכוֹכָבִ֖ים אָסְפ֥וּ נָגְהָֽם
يوئيل 3: 15
Joe.3.15
اَلشَّمْسُ وَالْقَمَرُ يَظْلُمَانِ، وَالنُّجُومُ تَحْجُزُ لَمَعَانَهَا.
שֶׁ֥מֶשׁ וְיָרֵ֖חַ קָדָ֑רוּ וְכוֹכָבִ֖ים אָסְפ֥וּ נָגְהָֽם
عاموس 5: 26
Amo.5.26
بَلْ حَمَلْتُمْ خَيْمَةَ مَلْكُومِكُمْ، وَتِمْثَالَ أَصْنَامِكُمْ، نَجْمَ إِلهِكُمُ الَّذِي صَنَعْتُمْ لِنُفُوسِكُمْ.
וּנְשָׂאתֶ֗ם סִכּ֣וּת מַלְכְּכֶ֔ם צַלְמֵיכֶ֑ם כִּיּ֣וּן כּוֹכַב֙ אֱלֹ֣הֵיכֶ֔ם אֲשֶׁ֥ר עֲשִׂיתֶ֖ם לָכֶֽם
عوبديا 1: 4
Oba.1.4
إِنْ كُنْتَ تَرْتَفِعُ كَالنَّسْرِ، وَإِنْ كَانَ عُشُّكَ مَوْضُوعًا بَيْنَ النُّجُومِ، فَمِنْ هُنَاكَ أُحْدِرُكَ، يَقُولُ الرَّبُّ.
אִם תַּגְבִּ֣יהַּ כַּנֶּ֔שֶׁר וְאִם שִׂ֣ים קִנֶּ֑ךָ בֵּ֥ין כּֽוֹכָבִ֖ים מִשָּׁ֥ם אוֹרִֽידְךָ֖ נְאֻם יְהוָֽה
ناحوم 3: 16
Nah.3.16
أَكْثَرْتِ تُجَّارَكِ أَكْثَرَ مِنْ نُجُومِ السَّمَاءِ. الْغَوْغَاءُ جَنَّحَتْ وَطَارَتْ.
הִרְבֵּית֙ רֹֽכְלַ֔יִךְ מִכּוֹכְבֵ֖י הַשָּׁמָ֑יִם יֶ֥לֶק פָּשַׁ֖ט וַיָּעֹֽף