المعنى المختصر للكلمة
kâvâh:
properly, to prick or penetrate
اللفظ الأصلي
כָּוָה
نوع الكلمة
فعل
طريقة النطق
kâvâh
(kaw-vaw)
تكرار الورود في الكتاب
2
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
a primitive root;
المعنى والشرح المفصل
1
properly, to prick or penetrate
2
hence, to blister (as smarting or eating into)
الإنجليزية — KJV Translation Tags
burn
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
תִכָּוֶֽינָה (1×)
תִכָּוֶ֔ה (1×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (2 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
الأمثال 6: 28
Pro.6.28
أَوَ يَمْشِي إِنْسَانٌ عَلَى الْجَمْرِ وَلاَ تَكْتَوِي رِجْلاَهُ.
אִם יְהַלֵּ֣ךְ אִ֭ישׁ עַל הַגֶּחָלִ֑ים לֹ֣א תִכָּוֶֽינָה וְ֝רַגְלָ֗יו
إشعياء 43: 2
Isa.43.2
إِذَا اجْتَزْتَ فِي الْمِيَاهِ فَأَنَا مَعَكَ، وَفِي الأَنْهَارِ فَلاَ تَغْمُرُكَ. إِذَا مَشَيْتَ فِي النَّارِ فَلاَ تُلْذَعُ، وَاللَّهِيبُ لاَ يُحْرِقُكَ.
כִּֽי תַעֲבֹ֤ר בַּמַּ֙יִם֙ אָ֔נִי אִתְּךָ וּבַנְּהָר֖וֹת לֹ֣א יִשְׁטְפ֑וּךָ כִּֽי תֵלֵ֤ךְ בְּמוֹ אֵשׁ֙ לֹ֣א תִכָּוֶ֔ה וְלֶהָבָ֖ה לֹ֥א תִבְעַר;בָּֽךְ