المعنى المختصر للكلمة
kâbowd:
properly, weight, but only figuratively in a good sense, splendor or copiousness
اللفظ الأصلي
כָּבוֹד
نوع الكلمة
اسم مذكر
طريقة النطق
kâbowd
(kaw-bode)
تكرار الورود في الكتاب
199
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
المعنى والشرح المفصل
properly, weight, but only figuratively in a good sense, splendor or copiousness
الإنجليزية — KJV Translation Tags
glorious(-ly)
glory
honour(-able)
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
כְּב֣וֹד (18×)
כְבוֹד (10×)
כְּב֥וֹד (8×)
כָּבֽוֹד (7×)
כְּבוֹדֶֽךָ (6×)
כְּבוֹד (5×)
כָּב֥וֹד (4×)
כָּב֑וֹד (4×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (199 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
المزامير 24: 8
Psa.24.8
مَنْ هُوَ هذَا مَلِكُ الْمَجْدِ. الرَّبُّ الْقَدِيرُ الْجَبَّارُ، الرَّبُّ الْجَبَّارُ فِي الْقِتَالِ.
מִ֥י זֶה֮ מֶ֤לֶךְ הַכָּ֫ב֥וֹד יְ֭הוָה עִזּ֣וּז וְגִבּ֑וֹר יְ֝הוָ֗ה גִּבּ֥וֹר מִלְחָמָֽה
المزامير 24: 9
Psa.24.9
ارْفَعْنَ أَيَّتُهَا الأَرْتَاجُ رُؤُوسَكُنَّ، وَارْفَعْنَهَا أَيَّتُهَا الأَبْوَابُ الدَّهْرِيَّاتُ، فَيَدْخُلَ مَلِكُ الْمَجْدِ.
שְׂא֤וּ שְׁעָרִ֨ים רָֽאשֵׁיכֶ֗ם וּ֭שְׂאוּ פִּתְחֵ֣י עוֹלָ֑ם וְ֝יָבֹא מֶ֣לֶךְ הַכָּבֽוֹד
المزامير 24: 10
Psa.24.10
مَنْ هُوَ هذَا مَلِكُ الْمَجْدِ. رَبُّ الْجُنُودِ هُوَ مَلِكُ الْمَجْدِ. سِلاَهْ.
מִ֤י ה֣וּא זֶה֮ מֶ֤לֶךְ הַכָּ֫ב֥וֹד יְהוָ֥ה צְבָא֑וֹת ה֤וּא מֶ֖לֶךְ הַכָּב֣וֹד סֶֽלָה
المزامير 24: 10
Psa.24.10
مَنْ هُوَ هذَا مَلِكُ الْمَجْدِ. رَبُّ الْجُنُودِ هُوَ مَلِكُ الْمَجْدِ. سِلاَهْ.
מִ֤י ה֣וּא זֶה֮ מֶ֤לֶךְ הַכָּ֫ב֥וֹד יְהוָ֥ה צְבָא֑וֹת ה֤וּא מֶ֖לֶךְ הַכָּב֣וֹד סֶֽלָה
المزامير 26: 8
Psa.26.8
يَا رَبُّ، أَحْبَبْتُ مَحَلَّ بَيْتِكَ وَمَوْضِعَ مَسْكَنِ مَجْدِكَ.
יְֽהוָ֗ה אָ֭הַבְתִּי מְע֣וֹן בֵּיתֶ֑ךָ וּ֝מְק֗וֹם מִשְׁכַּ֥ן כְּבוֹדֶֽךָ
المزامير 29: 1
Psa.29.1
مَزْمُورٌ لِدَاوُدَ قَدِّمُوا لِلرَّبِّ يَا أَبْنَاءَ اللهِ، قَدِّمُوا لِلرَّبِّ مَجْدًا وَعِزًّا.
מִזְמ֗וֹר לְדָ֫וִ֥ד הָב֣וּ לַֽ֭יהוָה בְּנֵ֣י אֵלִ֑ים הָב֥וּ לַ֝יהוָ֗ה כָּב֥וֹד וָעֹֽז
المزامير 29: 2
Psa.29.2
قَدِّمُوا لِلرَّبِّ مَجْدَ اسْمِهِ. اسْجُدُوا لِلرَّبِّ فِي زِينَةٍ مُقَدَّسَةٍ.
הָב֣וּ לַֽ֭יהוָה כְּב֣וֹד שְׁמ֑וֹ הִשְׁתַּחֲו֥וּ לַ֝יהוָ֗ה בְּהַדְרַת קֹֽדֶשׁ
المزامير 29: 3
Psa.29.3
صَوْتُ الرَّبِّ عَلَى الْمِيَاهِ. إِلهُ الْمَجْدِ أَرْعَدَ. الرَّبُّ فَوْقَ الْمِيَاهِ الْكَثِيرَةِ.
ק֥וֹל יְהוָ֗ה עַל הַ֫מָּ֥יִם אֵֽל הַכָּב֥וֹד הִרְעִ֑ים יְ֝הוָ֗ה עַל מַ֥יִם רַבִּֽים
المزامير 29: 9
Psa.29.9
صَوْتُ الرَّبِّ يُوَلِّدُ الإِيَّلَ، وَيَكْشِفُ الْوُعُورَ، وَفِي هَيْكَلِهِ الْكُلُّ قَائِلٌ: مَجْدٌ.
ק֤וֹל יְהוָ֨ה יְחוֹלֵ֣ל אַיָּלוֹת֮ וַֽיֶּחֱשֹׂ֪ף יְעָ֫ר֥וֹת וּבְהֵיכָל֑וֹ כֻּ֝לּ֗וֹ אֹמֵ֥ר כָּבֽוֹד
المزامير 30: 12
Psa.30.12
لِكَيْ تَتَرَنَّمَ لَكَ رُوحِي وَلاَ تَسْكُتَ. يَا رَبُّ إِلهِي، إِلَى الأَبَدِ أَحْمَدُكَ.
לְמַ֤עַן יְזַמֶּרְךָ֣ כָ֭בוֹד וְלֹ֣א יִדֹּ֑ם יְהוָ֥ה אֱ֝לֹהַ֗י לְעוֹלָ֥ם אוֹדֶֽךָּ
المزامير 49: 16
Psa.49.16
لاَ تَخْشَ إِذَا اسْتَغْنَى إِنْسَانٌ، إِذَا زَادَ مَجْدُ بَيْتِهِ.
אַל תִּ֭ירָא כִּֽי יַעֲשִׁ֣ר אִ֑ישׁ כִּֽי יִ֝רְבֶּה כְּב֣וֹד בֵּיתֽוֹ
المزامير 49: 17
Psa.49.17
لأَنَّهُ عِنْدَ مَوْتِهِ كُلَّهُ لاَ يَأْخُذُ. لاَ يَنْزِلُ وَرَاءَهُ مَجْدُهُ.
כִּ֤י בְ֭מוֹתוֹ הַכֹּ֑ל לֹ֣א יִקַּ֣ח לֹא יֵרֵ֖ד אַחֲרָ֣יו כְּבוֹדֽוֹ
المزامير 57: 5
Psa.57.5
ارْتَفِعِ اللَّهُمَّ عَلَى السَّمَاوَاتِ. عَلَى كُلِّ الأَرْضِ مَجْدُكَ.
ר֣וּמָה אֱלֹהִ֑ים עַל הַשָּׁמַ֣יִם עַ֖ל כָּל הָאָ֣רֶץ כְּבוֹדֶֽךָ
المزامير 57: 8
Psa.57.8
اسْتَيْقِظْ يَا مَجْدِي. اسْتَيْقِظِي يَا رَبَابُ وَيَا عُودُ. أَنَا أَسْتَيْقِظُ سَحَرًا.
ע֤וּרָה כְבוֹדִ֗י ע֭וּרָֽה הַנֵּ֥בֶל וְכִנּ֗וֹר אָעִ֥ירָה שָּֽׁחַר
المزامير 57: 11
Psa.57.11
ارْتَفِعِ اللَّهُمَّ عَلَى السَّمَاوَاتِ. عَلَى كُلِّ الأَرْضِ مَجْدُكَ.
ר֣וּמָה אֱלֹהִ֑ים עַל שָׁמַ֣יִם עַ֖ל כָּל הָאָ֣רֶץ כְּבוֹדֶֽךָ
المزامير 62: 7
Psa.62.7
عَلَى اللهِ خَلاَصِي وَمَجْدِي، صَخْرَةُ قُوَّتِي مُحْتَمَايَ فِي اللهِ.
עַל אֱ֭לֹהִים יִשְׁעִ֣י וּכְבוֹדִ֑י צוּר עֻזִּ֥י מַ֝חְסִ֗י בֵּֽאלֹהִֽים
المزامير 63: 2
Psa.63.2
لِكَيْ أُبْصِرَ قُوَّتَكَ وَمَجْدَكَ. كَمَا قَدْ رَأَيْتُكَ فِي قُدْسِكَ.
לִרְא֥וֹת עֻ֝זְּךָ֗ וּכְבוֹדֶֽךָ כֵּ֭ן חֲזִיתִ֑יךָ בַּקֹּ֣דֶשׁ
المزامير 66: 2
Psa.66.2
رَنِّمُوا بِمَجْدِ اسْمِهِ. اجْعَلُوا تَسْبِيحَهُ مُمَجَّدًا.
זַמְּר֥וּ כְבֽוֹד שְׁמ֑וֹ שִׂ֥ימוּ תְּהִלָּתֽוֹ כָ֝ב֗וֹד
المزامير 66: 2
Psa.66.2
رَنِّمُوا بِمَجْدِ اسْمِهِ. اجْعَلُوا تَسْبِيحَهُ مُمَجَّدًا.
זַמְּר֥וּ כְבֽוֹד שְׁמ֑וֹ שִׂ֥ימוּ תְּהִלָּתֽוֹ כָ֝ב֗וֹד
المزامير 72: 19
Psa.72.19
وَمُبَارَكٌ اسْمُ مَجْدِهِ إِلَى الدَّهْرِ، وَلِْتَمْتَلِئِ الأَرْضُ كُلُّهَا مِنْ مَجْدِهِ. آمِينَ ثُمَّ آمِينَ. تَمَّتْ صَلَوَاتُ دَاوُدَ بْنِ يَسَّى
וּבָר֤וּךְ שֵׁ֥ם כְּבוֹד֗וֹ לְע֫וֹלָ֥ם וְיִמָּלֵ֣א הָאָ֗רֶץ כֹּ֥ל כְ֭בוֹדוֹ אָ֘מֵ֥ן וְאָמֵֽן כָּלּ֥וּ תְפִלּ֑וֹת דָּ֝וִ֗ד בֶּן יִשָֽׁי
المزامير 72: 19
Psa.72.19
وَمُبَارَكٌ اسْمُ مَجْدِهِ إِلَى الدَّهْرِ، وَلِْتَمْتَلِئِ الأَرْضُ كُلُّهَا مِنْ مَجْدِهِ. آمِينَ ثُمَّ آمِينَ. تَمَّتْ صَلَوَاتُ دَاوُدَ بْنِ يَسَّى
וּבָר֤וּךְ שֵׁ֥ם כְּבוֹד֗וֹ לְע֫וֹלָ֥ם וְיִמָּלֵ֣א הָאָ֗רֶץ כֹּ֥ל כְ֭בוֹדוֹ אָ֘מֵ֥ן וְאָמֵֽן כָּלּ֥וּ תְפִלּ֑וֹת דָּ֝וִ֗ד בֶּן יִשָֽׁי
المزامير 73: 24
Psa.73.24
بِرَأْيِكَ تَهْدِينِي، وَبَعْدُ إِلَى مَجْدٍ تَأْخُذُنِي.
בַּעֲצָתְךָ֥ תַנְחֵ֑נִי וְ֝אַחַ֗ר כָּב֥וֹד תִּקָּחֵֽנִי
المزامير 79: 9
Psa.79.9
أَعِنَّا يَا إِلهَ خَلاَصِنَا مِنْ أَجْلِ مَجْدِ اسْمِكَ، وَنَجِّنَا وَاغْفِرْ خَطَايَانَا مِنْ أَجْلِ اسْمِكَ.
עָזְרֵ֤נוּ אֱלֹ֘הֵ֤י יִשְׁעֵ֗נוּ עַל;דְּבַ֥ר כְּבֽוֹד שְׁמֶ֑ךָ וְהַצִּילֵ֥נוּ וְכַפֵּ֥ר חַ֝טֹּאתֵ֗ינוּ לְמַ֣עַן שְׁמֶֽךָ
المزامير 84: 11
Psa.84.11
لأَنَّ الرَّبَّ، اللهَ، شَمْسٌ وَمِجَنٌّ. الرَّبُّ يُعْطِي رَحْمَةً وَمَجْدًا. لاَ يَمْنَعُ خَيْرًا عَنِ السَّالِكِينَ بِالْكَمَالِ.
כִּ֤י יְהוָ֪ה אֱלֹ֫הִ֥ים שֶׁ֨מֶשׁ וּמָגֵן֮ יְהוָ֑ה יִתֵּ֣ן חֵ֣ן וְ֭כָבוֹד לֹ֥א יִמְנַע ט֝֗וֹב לַֽהֹלְכִ֥ים בְּתָמִֽים
المزامير 85: 9
Psa.85.9
لأَنَّ خَلاَصَهُ قَرِيبٌ مِنْ خَائِفِيهِ، لِيَسْكُنَ الْمَجْدُ فِي أَرْضِنَا.
אַ֤ךְ יִשְׁע֑וֹ קָר֣וֹב לִירֵאָ֣יו לִשְׁכֹּ֖ן כָּב֣וֹד בְּאַרְצֵֽנוּ
المزامير 96: 3
Psa.96.3
حَدِّثُوا بَيْنَ الأُمَمِ بِمَجْدِهِ، بَيْنَ جَمِيعِ الشُّعُوبِ بِعَجَائِبِهِ.
סַפְּר֣וּ בַגּוֹיִ֣ם כְּבוֹד֑וֹ בְּכָל הָֽ֝עַמִּ֗ים נִפְלְאוֹתָֽיו
المزامير 96: 7
Psa.96.7
قَدِّمُوا لِلرَّبِّ يَا قَبَائِلَ الشُّعُوبِ، قَدِّمُوا لِلرَّبِّ مَجْدًا وَقُوَّةً.
הָב֣וּ לַ֭יהוָה מִשְׁפְּח֣וֹת עַמִּ֑ים הָב֥וּ לַ֝יהוָ֗ה כָּב֥וֹד וָעֹֽז
المزامير 96: 8
Psa.96.8
قَدِّمُوا لِلرَّبِّ مَجْدَ اسْمِهِ. هَاتُوا تَقْدِمَةً وَادْخُلُوا دِيَارَهُ.
הָב֣וּ לַ֭יהוָה כְּב֣וֹד שְׁמ֑וֹ שְׂאֽוּ מִ֝נְחָ֗ה וּבֹ֥אוּ לְחַצְרוֹתָֽיו
المزامير 97: 6
Psa.97.6
أَخْبَرَتِ السَّمَاوَاتُ بِعَدْلِهِ، وَرَأَى جَمِيعُ الشُّعُوبِ مَجْدَهُ.
הִגִּ֣ידוּ הַשָּׁמַ֣יִם צִדְק֑וֹ וְרָא֖וּ כָל הָעַמִּ֣ים כְּבוֹדֽוֹ
المزامير 102: 15
Psa.102.15
فَتَخْشَى الأُمَمُ اسْمَ الرَّبِّ، وَكُلُّ مُلُوكِ الأَرْضِ مَجْدَكَ.
וְיִֽירְא֣וּ ג֭וֹיִם שֵׁ֣ם יְהוָ֑ה וְֽכָל מַלְכֵ֥י הָ֝אָ֗רֶץ כְּבוֹדֶֽךָ