المعنى المختصر للكلمة
kᵉbuwddâh:
weightiness, i.e. magnificence, wealth
اللفظ الأصلي
כְּבוּדָּה
نوع الكلمة
اسم مؤنث
طريقة النطق
kᵉbuwddâh
(keb-ood-daw)
تكرار الورود في الكتاب
3
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
المعنى والشرح المفصل
weightiness, i.e. magnificence, wealth
الإنجليزية — KJV Translation Tags
carriage
all glorious
stately
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
כְּבוּדָּ֣ה (1×)
כְבוּדָּ֔ה (1×)
הַכְּבוּדָּ֖ה (1×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (3 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
القضاة 18: 21
Jdg.18.21
ثُمَّ انْصَرَفُوا وَذَهَبُوا وَوَضَعُوا الأَطْفَالَ وَالْمَاشِيَةَ وَالثَّقَلَ قُدَّامَهُمْ.
וַיִּפְנ֖וּ וַיֵּלֵ֑כוּ וַיָּשִׂ֨ימוּ הַטַּ֧ף הַמִּקְנֶ֛ה הַכְּבוּדָּ֖ה לִפְנֵיהֶֽם
المزامير 45: 13
Psa.45.13
كُلُّهَا مَجْدٌ ابْنَةُ الْمَلِكِ فِي خِدْرِهَا. مَنْسُوجَةٌ بِذَهَبٍ مَلاَبِسُهَا.
כָּל כְּבוּדָּ֣ה בַת מֶ֣לֶךְ פְּנִ֑ימָה מִֽמִּשְׁבְּצ֖וֹת זָהָ֣ב לְבוּשָֽׁהּ
حزقيال 23: 41
Ezk.23.41
وَجَلَسْتِ عَلَى سَرِيرٍ فَاخِرٍ أَمَامَهُ مَائِدَةٌ مُنَضَّضَةٌ، وَوَضَعْتِ عَلَيْهَا بَخُورِي وَزَيْتِي.
וְיָשַׁבְתְּ֙ עַל מִטָּ֣ה כְבוּדָּ֔ה לְפָנֶ֑יהָ וְשֻׁלְחָ֥ן עָר֖וּךְ שַׂ֥מְתְּ עָלֶֽיהָ וּקְטָרְתִּ֥י וְשַׁמְנִ֖י