المعنى المختصر للكلمة
yâquwsh:
properly, entangled, i.e. by implication (intransitively) a snare, or (transitive) a snarer
اللفظ الأصلي
יָקוּשׁ
نوع الكلمة
اسم مذكر
طريقة النطق
yâquwsh
(yaw-koosh)
تكرار الورود في الكتاب
3
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
المعنى والشرح المفصل
properly, entangled, i.e. by implication (intransitively) a snare, or (transitive) a snarer
الإنجليزية — KJV Translation Tags
fowler
snare
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
יָקֽוּשׁ (1×)
יָק֗וּשׁ (1×)
יְקוּשִׁ֔ים (1×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (3 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
المزامير 91: 3
Psa.91.3
لأَنَّهُ يُنَجِّيكَ مِنْ فَخِّ الصَّيَّادِ وَمِنَ الْوَبَإِ الْخَطِرِ.
כִּ֤י;ה֣וּא יַ֭צִּֽילְךָ מִפַּ֥ח יָק֗וּשׁ מִדֶּ֥בֶר הַוּֽוֹת
الأمثال 6: 5
Pro.6.5
نَجِّ كَالظَّبْيِ مِنَ الْيَدِ، كَالْعُصْفُورِ مِنْ يَدِ الصَّيَّادِ.
הִ֭נָּצֵל כִּצְבִ֣י מִיָּ֑ד וּ֝כְצִפּ֗וֹר מִיַּ֥ד יָקֽוּשׁ
إرميا 5: 26
Jer.5.26
لأَنَّهُ وُجِدَ فِي شَعْبِي أَشْرَارٌ يَرْصُدُونَ كَمُنْحَنٍ مِنَ الْقَانِصِينَ، يَنْصِبُونَ أَشْرَاكًا يُمْسِكُونَ النَّاسَ.
כִּי נִמְצְא֥וּ בְעַמִּ֖י רְשָׁעִ֑ים יָשׁוּר֙ כְּשַׁ֣ךְ יְקוּשִׁ֔ים הִצִּ֥יבוּ מַשְׁחִ֖ית יִלְכֹּֽדוּ אֲנָשִׁ֥ים