المعنى المختصر للكلمة
yâtsar:
to mould into a form
اللفظ الأصلي
יָצַר
نوع الكلمة
فعل
طريقة النطق
yâtsar
(yaw-tsar)
تكرار الورود في الكتاب
61
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
مشتق من:
H3334
יָצַר
•
yaw-tsar
•
«فَتَضَايَقَ»
•
(to press)
و
H3331
יַצַע
•
yaw-tsah
•
«وَيْفْرُشُ تَحْتَهُ»
•
(to strew as a surface)
probably identical with H3334 (through the squeezing into shape); (compare H3331)
المعنى والشرح المفصل
to mould into a form
الإنجليزية — KJV Translation Tags
[idiom] earthen
fashion
form
frame
make(-r)
potter
purpose
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
יוֹצֵ֤ר (3×)
יוֹצֵ֣ר (3×)
הַיּוֹצֵ֔ר (3×)
הַיּוֹצֵ֑ר (3×)
וְיֹצֶרְךָ֖ (2×)
נ֣וֹצַר (1×)
לְיוֹצְר֖וֹ (1×)
לְיֹֽצְרוֹ֙ (1×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (61 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
زكريا 12: 1
Zec.12.1
وَحْيُ كَلاَمِ الرَّبِّ عَلَى إِسْرَائِيلَ. يَقُولُ الرَّبُّ بَاسِطُ السَّمَاوَاتِ وَمُؤَسِّسُ الأَرْضِ وَجَابِلُ رُوحِ الإِنْسَانِ فِي دَاخِلِهِ:
מַשָּׂ֥א דְבַר יְהוָ֖ה עַל יִשְׂרָאֵ֑ל נְאֻם יְהוָ֗ה נֹטֶ֤ה שָׁמַ֙יִם֙ וְיֹסֵ֣ד אָ֔רֶץ וְיֹצֵ֥ר רֽוּחַ אָדָ֖ם בְּקִרְבּֽוֹ