المعنى المختصر للكلمة
yallepheth:
scurf or tetter
اللفظ الأصلي
יַלֶּפֶת
نوع الكلمة
اسم مؤنث
طريقة النطق
yallepheth
(yal-leh-feth)
تكرار الورود في الكتاب
2
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
from an unused root apparently meaning to stick or scrape;
المعنى والشرح المفصل
scurf or tetter
الإنجليزية — KJV Translation Tags
scabbed
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
יַלֶּ֔פֶת (2×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (2 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
اللاويين 21: 20
Lev.21.20
وَلاَ أَحْدَبُ وَلاَ أَكْشَمُ، وَلاَ مَنْ فِي عَيْنِهِ بَيَاضٌ، وَلاَ أَجْرَبُ وَلاَ أَكْلَفُ، وَلاَ مَرْضُوضُ الْخُصَى.
אֽוֹ גִבֵּ֣ן אוֹ דַ֔ק א֖וֹ בְּעֵינ֑וֹ תְּבַלֻּ֣ל א֤וֹ גָרָב֙ א֣וֹ יַלֶּ֔פֶת א֖וֹ מְר֥וֹחַ אָֽשֶׁךְ
اللاويين 22: 22
Lev.22.22
الأَعْمَى وَالْمَكْسُورُ وَالْمَجْرُوحُ وَالْبَثِيرُ وَالأَجْرَبُ وَالأَكْلَفُ، هذِهِ لاَ تُقَرِّبُوهَا لِلرَّبِّ، وَلاَ تَجْعَلُوا مِنْهَا وَقُودًا عَلَى الْمَذْبَحِ لِلرَّبِّ.
עַוֶּרֶת֩ שָׁב֜וּר חָר֣וּץ יַבֶּ֗לֶת גָרָב֙ יַלֶּ֔פֶת אֵ֖לֶּה לֹא תַקְרִ֥יבוּ לַיהוָ֑ה לֹא תִתְּנ֥וּ מֵהֶ֛ם וְאִשֶּׁ֗ה עַל הַמִּזְבֵּ֖חַ לַיהוָֽה