المعنى المختصر للكلمة
yâlad:
to bear young
اللفظ الأصلي
יָלַד
نوع الكلمة
فعل
طريقة النطق
yâlad
(yaw-lad)
تكرار الورود في الكتاب
495
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
a primitive root
المعنى والشرح المفصل
to bear young
الإنجليزية — KJV Translation Tags
bear
beget
birth(-day)
born
(make to) bring forth (children, young)
bring up
calve
child
come
be delivered (of a child)
time of delivery
gender
hatch
labour
(do the office of a) midwife
declare pedigrees
be the son of
(woman in, woman that) travail(-eth, -ing woman)
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
הוֹלִ֣יד (43×)
הוֹלִ֥יד (30×)
וַתֵּ֣לֶד (27×)
וַיּ֥וֹלֶד (22×)
וַיּ֖וֹלֶד (18×)
הוֹלִיד֣וֹ (16×)
וַתֵּ֥לֶד (15×)
יֻלַּד (8×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (495 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
أخبار الأيام الأول 2: 10
1Ch.2.10
وَرَامُ وَلَدَ عَمِّينَادَابَ، وَعَمِّينَادَابُ وَلَدَ نَحْشُونَ رَئِيسَ بَنِي يَهُوذَا،
וְרָ֖ם הוֹלִ֣יד עַמִּינָדָ֑ב וְעַמִּינָדָב֙ הוֹלִ֣יד נַחְשׁ֔וֹן נְשִׂ֖יא בְּנֵ֥י יְהוּדָֽה
أخبار الأيام الأول 2: 10
1Ch.2.10
وَرَامُ وَلَدَ عَمِّينَادَابَ، وَعَمِّينَادَابُ وَلَدَ نَحْشُونَ رَئِيسَ بَنِي يَهُوذَا،
וְרָ֖ם הוֹלִ֣יד עַמִּינָדָ֑ב וְעַמִּינָדָב֙ הוֹלִ֣יד נַחְשׁ֔וֹן נְשִׂ֖יא בְּנֵ֥י יְהוּדָֽה
أخبار الأيام الأول 2: 11
1Ch.2.11
وَنَحْشُونُ وَلَدَ سَلْمُوَ، وَسَلْمُو وَلَدَ بُوعَزَ،
וְנַחְשׁוֹן֙ הוֹלִ֣יד שַׂלְמָ֔א וְשַׂלְמָ֖א הוֹלִ֥יד בֹּֽעַז
أخبار الأيام الأول 2: 11
1Ch.2.11
وَنَحْشُونُ وَلَدَ سَلْمُوَ، وَسَلْمُو وَلَدَ بُوعَزَ،
וְנַחְשׁוֹן֙ הוֹלִ֣יד שַׂלְמָ֔א וְשַׂלְמָ֖א הוֹלִ֥יד בֹּֽעַז
أخبار الأيام الأول 2: 12
1Ch.2.12
وَبُوعَزُ وَلَدَ عُوبِيدَ، وَعُوبِيدُ وَلَدَ يَسَّى،
וּבֹ֙עַז֙ הוֹלִ֣יד עוֹבֵ֔ד וְעוֹבֵ֖ד הוֹלִ֥יד יִשָֽׁי
أخبار الأيام الأول 2: 12
1Ch.2.12
وَبُوعَزُ وَلَدَ عُوبِيدَ، وَعُوبِيدُ وَلَدَ يَسَّى،
וּבֹ֙עַז֙ הוֹלִ֣יד עוֹבֵ֔ד וְעוֹבֵ֖ד הוֹלִ֥יד יִשָֽׁי
أخبار الأيام الأول 2: 13
1Ch.2.13
وَيَسَّى وَلَدَ: بِكْرَهُ أَلِيآبَ، وَأَبِينَادَابَ الثَّانِي، وَشِمْعَى الثَّالِثَ،
וְאִישַׁ֛י הוֹלִ֥יד בְּכֹר֖וֹ אֱלִיאָ֑ב וַאֲבִינָדָב֙ הַשֵּׁנִ֔י וְשִׁמְעָ֖א הַשְּׁלִישִֽׁי
أخبار الأيام الأول 2: 17
1Ch.2.17
وَأَبِيجَايِلُ وَلَدَتْ عَمَاسَا، وَأَبُو عَمَاسَا يَثْرُ الإِسْمَاعِيلِيُّ.
וַאֲבִיגַ֕יִל יָלְדָ֖ה עֲמָשָׂ֑א וַאֲבִ֣י עֲמָשָׂ֔א יֶ֖תֶר הַיִּשְׁמְעֵאלִֽי
أخبار الأيام الأول 2: 18
1Ch.2.18
وَكَالَبُ بْنُ حَصْرُونَ وَلَدَ مِنْ عَزُوبَةَ امْرَأَتِهِ وَمِنْ يَرِيعُوثَ. وَهؤُلاَءِ بَنُوهَا: يَاشَرُ وَشُوبَابُ وَأَرْدُونُ.
וְכָלֵ֣ב בֶּן חֶצְר֗וֹן הוֹלִ֛יד אֶת עֲזוּבָ֥ה אִשָּׁ֖ה וְאֶת יְרִיע֑וֹת וְאֵ֣לֶּה בָנֶ֔יהָ יֵ֥שֶׁר וְשׁוֹבָ֖ב וְאַרְדּֽוֹן
أخبار الأيام الأول 2: 19
1Ch.2.19
وَمَاتَتْ عَزُوبَةُ فَاتَّخَذَ كَالَبُ لِنَفْسِهِ أَفْرَاتَ فَوَلَدَتْ لَهُ حُورَ.
וַתָּ֖מָת עֲזוּבָ֑ה וַיִּֽקַּֽח;ל֤וֹ כָלֵב֙ אֶת אֶפְרָ֔ת וַתֵּ֥לֶד ל֖וֹ חֽוּר
أخبار الأيام الأول 2: 20
1Ch.2.20
وَحُورُ وَلَدَ أُورِيَ، وَأُورِي وَلَدَ بَصَلْئِيلَ.
וְחוּר֙ הוֹלִ֣יד אוּרִ֔י וְאוּרִ֖י הוֹלִ֥יד בְּצַלְאֵֽל
أخبار الأيام الأول 2: 20
1Ch.2.20
وَحُورُ وَلَدَ أُورِيَ، وَأُورِي وَلَدَ بَصَلْئِيلَ.
וְחוּר֙ הוֹלִ֣יד אוּרִ֔י וְאוּרִ֖י הוֹלִ֥יד בְּצַלְאֵֽל
أخبار الأيام الأول 2: 21
1Ch.2.21
وَبَعْدُ دَخَلَ حَصْرُونُ عَلَى بِنْتِ مَاكِيرَ أَبِي جِلْعَادَ وَاتَّخَذَهَا وَهُوَ ابْنُ سِتِّينَ سَنَةً فَوَلَدَتْ لَهُ سَجُوبَ.
וְאַחַ֗ר בָּ֤א חֶצְרוֹן֙ אֶל בַּת מָכִיר֙ אֲבִ֣י גִלְעָ֔ד לְקָחָ֔הּ וְה֖וּא בֶּן שִׁשִּׁ֣ים שָׁנָ֑ה וַתֵּ֥לֶד ל֖וֹ שְׂגֽוּב
أخبار الأيام الأول 2: 22
1Ch.2.22
وَسَجُوبُ وَلَدَ يَائِيرَ، وَكَانَ لَهُ ثَلاَثٌ وَعِشْرُونَ مَدِينَةً فِي أَرْضِ جِلْعَادَ.
וּשְׂג֖וּב הוֹלִ֣יד יָאִ֑יר וַֽיְהִי ל֗וֹ וְשָׁלוֹשׁ֙ עֶשְׂרִ֤ים עָרִ֔ים בְּאֶ֖רֶץ הַגִּלְעָֽד
أخبار الأيام الأول 2: 24
1Ch.2.24
وَبَعْدَ وَفَاةِ حَصْرُونَ فِي كَالَبِ أَفْرَاتَةَ، وَلَدَتْ لَهُ أَبِيَّاهُ امْرَأَةُ حَصْرُونَ أَشْحُورَ أَبَا تَقُوعَ.
וְאַחַ֥ר מוֹת חֶצְר֖וֹן בְּכָלֵ֣ב אֶפְרָ֑תָה וַתֵּ֣לֶד ל֔וֹ אֲבִיָּ֔ה וְאֵ֤שֶׁת חֶצְרוֹן֙ אַשְׁח֖וּר אֲבִ֥י תְקֽוֹעַ
أخبار الأيام الأول 2: 29
1Ch.2.29
وَاسْمُ امْرَأَةِ أَبِيشُورَ أَبِيحَايِلُ، وَوَلَدَتْ لَهُ أَحْبَانَ وَمُولِيدَ.
וְשֵׁ֛ם אֵ֥שֶׁת אֲבִישׁ֖וּר אֲבִיהָ֑יִל וַתֵּ֣לֶד ל֔וֹ אַחְבָּ֖ן מוֹלִֽיד
أخبار الأيام الأول 2: 35
1Ch.2.35
فَأَعْطَى شِيشَانُ ابْنَتَهُ لِيَرْحَعَ عَبْدِهِ امْرَأَةً، فَوَلَدَتْ لَهُ عَتَّايَ.
וַיִּתֵּ֨ן שֵׁשָׁ֧ן בִּתּ֛וֹ לְיַרְחָ֥ע עַבְדּ֖וֹ לְאִשָּׁ֑ה וַתֵּ֥לֶד ל֖וֹ עַתָּֽי
أخبار الأيام الأول 2: 36
1Ch.2.36
وَعَتَّايُ وَلَدَ نَاثَانَ، وَنَاثَانُ وَلَدَ زَابَادَ،
וְעַתַּי֙ הֹלִ֣יד נָתָ֔ן וְנָתָ֖ן הוֹלִ֥יד זָבָֽד
أخبار الأيام الأول 2: 36
1Ch.2.36
وَعَتَّايُ وَلَدَ نَاثَانَ، وَنَاثَانُ وَلَدَ زَابَادَ،
וְעַתַּי֙ הֹלִ֣יד נָתָ֔ן וְנָתָ֖ן הוֹלִ֥יד זָבָֽד
أخبار الأيام الأول 2: 37
1Ch.2.37
وَزَابَادُ وَلَدَ أَفْلاَلَ، وَأَفْلاَلُ وَلَدَ عُوبِيدَ،
וְזָבָד֙ הוֹלִ֣יד אֶפְלָ֔ל וְאֶפְלָ֖ל הוֹלִ֥יד עוֹבֵֽד
أخبار الأيام الأول 2: 37
1Ch.2.37
وَزَابَادُ وَلَدَ أَفْلاَلَ، وَأَفْلاَلُ وَلَدَ عُوبِيدَ،
וְזָבָד֙ הוֹלִ֣יד אֶפְלָ֔ל וְאֶפְלָ֖ל הוֹלִ֥יד עוֹבֵֽד
أخبار الأيام الأول 2: 38
1Ch.2.38
وَعُوبِيدُ وَلَدَ يَاهُوَ، وَيَاهُو وَلَدَ عَزَرْيَا،
וְעוֹבֵד֙ הוֹלִ֣יד יֵה֔וּא וְיֵה֖וּא הוֹלִ֥יד עֲזַרְיָֽה
أخبار الأيام الأول 2: 38
1Ch.2.38
وَعُوبِيدُ وَلَدَ يَاهُوَ، وَيَاهُو وَلَدَ عَزَرْيَا،
וְעוֹבֵד֙ הוֹלִ֣יד יֵה֔וּא וְיֵה֖וּא הוֹלִ֥יד עֲזַרְיָֽה
أخبار الأيام الأول 2: 39
1Ch.2.39
وَعَزَرْيَا وَلَدَ حَالَصَ، وَحَالَصُ وَلَدَ إِلْعَاسَةَ،
וַעֲזַרְיָה֙ הֹלִ֣יד חָ֔לֶץ וְחֶ֖לֶץ הֹלִ֥יד אֶלְעָשָֽׂה
أخبار الأيام الأول 2: 39
1Ch.2.39
وَعَزَرْيَا وَلَدَ حَالَصَ، وَحَالَصُ وَلَدَ إِلْعَاسَةَ،
וַעֲזַרְיָה֙ הֹלִ֣יד חָ֔לֶץ וְחֶ֖לֶץ הֹלִ֥יד אֶלְעָשָֽׂה
أخبار الأيام الأول 2: 40
1Ch.2.40
وَإِلْعَاسَةُ وَلَدَ سِسَمَايَ، وَسِسَمَايُ وَلَدَ شَلُّومَ،
וְאֶלְעָשָׂה֙ הֹלִ֣יד סִֽסְמָ֔י וְסִסְמַ֖י הֹלִ֥יד שַׁלּֽוּם
أخبار الأيام الأول 2: 40
1Ch.2.40
وَإِلْعَاسَةُ وَلَدَ سِسَمَايَ، وَسِسَمَايُ وَلَدَ شَلُّومَ،
וְאֶלְעָשָׂה֙ הֹלִ֣יד סִֽסְמָ֔י וְסִסְמַ֖י הֹלִ֥יד שַׁלּֽוּם
أخبار الأيام الأول 2: 41
1Ch.2.41
وَشَلُّومُ وَلَدَ يَقَمْيَةَ، وَيَقَمْيَةُ وَلَدَ أَلِيشَمَعَ.
וְשַׁלּוּם֙ הוֹלִ֣יד יְקַמְיָ֔ה וִֽיקַמְיָ֖ה הֹלִ֥יד אֱלִישָׁמָֽע
أخبار الأيام الأول 2: 41
1Ch.2.41
وَشَلُّومُ وَلَدَ يَقَمْيَةَ، وَيَقَمْيَةُ وَلَدَ أَلِيشَمَعَ.
וְשַׁלּוּם֙ הוֹלִ֣יד יְקַמְיָ֔ה וִֽיקַמְיָ֖ה הֹלִ֥יד אֱלִישָׁמָֽע
أخبار الأيام الأول 2: 44
1Ch.2.44
وَشَامَعُ وَلَدَ رَاقَمَ أَبَا يَرُقْعَامَ. وَرَاقَمُ وَلَدَ شَمَّايَ.
וְשֶׁ֣מַע הוֹלִ֔יד רַ֖חַם אֲבִ֣י יָרְקֳעָ֑ם וְרֶ֖קֶם הוֹלִ֥יד שַׁמָּֽי