المعنى المختصر للكلمة
yowçeph:
Joseph, the name of seven Israelites
اللفظ الأصلي
יוֹסֵף
نوع الكلمة
Proper Noun Masculine
طريقة النطق
yowçeph
(yo-safe)
تكرار الورود في الكتاب
213
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
مشتق من:
H3254
יָסַף
•
yaw-saf
•
«أَعُودُ»
•
(to add or augment)
و
H3084
יְהוֹסֵף
•
yeh-ho-safe
•
«فِي يُوسُفَ»
•
(Jehoseph)
future of H3254; let him add (or perhaps simply active participle adding)
المعنى والشرح المفصل
Joseph, the name of seven Israelites
الإنجليزية — KJV Translation Tags
Joseph. Compare
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
יוֹסֵ֖ף (40×)
יוֹסֵ֔ף (38×)
יוֹסֵף֙ (26×)
יוֹסֵ֑ף (22×)
יוֹסֵ֛ף (15×)
יוֹסֵֽף (14×)
יוֹסֵ֗ף (7×)
יוֹסֵ֤ף (6×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (213 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
عاموس 6: 6
Amo.6.6
الشَّارِبُونَ مِنْ كُؤُوسِ الْخَمْرِ، وَالَّذِينَ يَدَّهِنُونَ بِأَفْضَلِ الأَدْهَانِ وَلاَ يَغْتَمُّونَ عَلَى انْسِحَاقِ يُوسُفَ.
הַשֹּׁתִ֤ים בְּמִזְרְקֵי֙ יַ֔יִן יִמְשָׁ֑חוּ וְרֵאשִׁ֥ית שְׁמָנִ֖ים וְלֹ֥א נֶחְל֖וּ עַל שֵׁ֥בֶר יוֹסֵֽף
عوبديا 1: 18
Oba.1.18
وَيَكُونُ بَيْتُ يَعْقُوبَ نَارًا، وَبَيْتُ يُوسُفَ لَهِيبًا، وَبَيْتُ عِيسُو قَشًّا، فَيُشْعِلُونَهُمْ وَيَأْكُلُونَهُمْ وَلاَ يَكُونُ بَاق مِنْ بَيْتِ عِيسُو، لأَنَّ الرَّبَّ تَكَلَّمَ.
וְהָיָה֩ בֵית יַעֲקֹ֨ב אֵ֜שׁ וּבֵ֧ית יוֹסֵ֣ף לֶהָבָ֗ה וּבֵ֤ית עֵשָׂו֙ לְקַ֔שׁ וְדָלְק֥וּ;בָהֶ֖ם וַאֲכָל֑וּם וְלֹֽא יִֽהְיֶ֤ה שָׂרִיד֙ לְבֵ֣ית עֵשָׂ֔ו כִּ֥י יְהוָ֖ה דִּבֵּֽר
زكريا 10: 6
Zec.10.6
وَأُقَوِّي بَيْتَ يَهُوذَا، وَأُخَلِّصُ بَيْتَ يُوسُفَ وَأُرَجِّعُهُمْ، لأَنِّي قَدْ رَحِمْتُهُمْ. وَيَكُونُونَ كَأَنِّي لَمْ أَرْفُضْهُمْ، لأَنِّي أَنَا الرَّبُّ إِلهُهُمْ فَأُجِيبُهُمْ.
וְגִבַּרְתִּ֣י בֵּ֣ית יְהוּדָ֗ה אוֹשִׁ֔יעַ בֵּ֤ית יוֹסֵף֙ וְהֽוֹשְׁבוֹתִים֙ כִּ֣י רִֽחַמְתִּ֔ים וְהָי֖וּ כַּאֲשֶׁ֣ר לֹֽא זְנַחְתִּ֑ים כִּ֗י אֲנִ֛י יְהוָ֥ה אֱלֹהֵיהֶ֖ם וְאֶעֱנֵֽם