المعنى المختصر للكلمة
ṭâman:
to hide (by covering over)
اللفظ الأصلي
טָמַן
نوع الكلمة
فعل
طريقة النطق
ṭâman
(taw-man)
تكرار الورود في الكتاب
31
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
a primitive root
المعنى والشرح المفصل
to hide (by covering over)
الإنجليزية — KJV Translation Tags
hide
lay privily
in secret
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
טָ֘מַ֤ן (2×)
לִטְמ֣וֹן (1×)
לִטְמ֖וֹן (1×)
לְטָמְנוֹ (1×)
טָמָ֑נְתִּי (1×)
טָמַ֣ן (1×)
טָמְנֵ֣ם (1×)
טָמְנ֥וּ (1×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (31 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
إرميا 43: 10
Jer.43.10
وَقُلْ لَهُمْ: هكَذَا قَالَ رَبُّ الْجُنُودِ إِلهُ إِسْرَائِيلَ: هأَنَذَا أُرْسِلُ وَآخُذُ نَبُوخَذْرَاصَّرَ مَلِكَ بَابِلَ عَبْدِي، وَأَضَعُ كُرْسِيَّهُ فَوْقَ هذِهِ الْحِجَارَةِ الَّتِي طَمَرْتُهَا فَيُبْسِطُ دِيبَاجَهُ عَلَيْهَا.
וְאָמַרְתָּ֣ אֲלֵיהֶ֡ם כֹּֽה אָמַר֩ יְהוָ֨ה צְבָא֜וֹת אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל הִנְנִ֤י שֹׁלֵ֙חַ֙ וְ֠לָקַחְתִּי נְבוּכַדְרֶאצַּ֤ר מֶֽלֶךְ בָּבֶל֙ עַבְדִּ֔י וְשַׂמְתִּ֣י כִסְא֔וֹ מִמַּ֛עַל הָאֵ֖לֶּה לָאֲבָנִ֥ים אֲשֶׁ֣ר טָמָ֑נְתִּי וְנָטָ֥ה שַׁפְרִיר֖וֹ עֲלֵיהֶֽם