المعنى المختصر للكلمة
ṭiyn:
clay
اللفظ الأصلي
טִין
نوع الكلمة
اسم مذكر
طريقة النطق
ṭiyn
(teen)
تكرار الورود في الكتاب
2
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
المعنى والشرح المفصل
clay
الإنجليزية — KJV Translation Tags
miry
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
טִינָֽא (1×)
טִינָ֔א (1×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (2 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
دانيال 2: 41
Dan.2.41
وَبِمَا رَأَيْتَ الْقَدَمَيْنِ وَالأَصَابِعَ بَعْضُهَا مِنْ خَزَفٍ وَالْبَعْضُ مِنْ حَدِيدٍ، فَالْمَمْلَكَةُ تَكُونُ مُنْقَسِمَةً، وَيَكُونُ فِيهَا قُوَّةُ الْحَدِيدِ مِنْ حَيْثُ إِنَّكَ رَأَيْتَ الْحَدِيدَ مُخْتَلِطًا بِخَزَفِ الطِّينِ.
וְדִֽי חֲזַ֜יְתָה רַגְלַיָּ֣א וְאֶצְבְּעָתָ֗א מִנְּהֵ֞ן דִּֽי חֲסַ֤ף וּמִנְּהֵ֣ין פַּרְזֶ֔ל מַלְכ֤וּ תֶּהֱוֵ֔ה פְלִיגָה֙ לֶֽהֱוֵא בַ֑הּ וּמִן;נִצְבְּתָ֥א דִ֥י;פַרְזְלָ֖א כָּל;קֳבֵל֙ דִּ֣י חֲזַ֔יְתָה פַּ֨רְזְלָ֔א מְעָרַ֖ב בַּחֲסַ֥ף טִינָֽא
دانيال 2: 43
Dan.2.43
وَبِمَا رَأَيْتَ الْحَدِيدَ مُخْتَلِطًا بِخَزَفِ الطِّينِ، فَإِنَّهُمْ يَخْتَلِطُونَ بِنَسْلِ النَّاسِ، وَلكِنْ لاَ يَتَلاَصَقُ هذَا بِذَاكَ، كَمَا أَنَّ الْحَدِيدَ لاَ يَخْتَلِطُ بِالْخَزَفِ.
וְדִ֣י חֲזַ֗יְתָ פַּרְזְלָא֙ מְעָרַב֙ בַּחֲסַ֣ף טִינָ֔א לֶהֱוֹן֙ מִתְעָרְבִ֤ין בִּזְרַ֣ע אֲנָשָׁ֔א וְלָֽא דָּבְקִ֖ין דְּנָ֣ה עִם;דְּנָ֑ה הֵֽא;כְדִ֣י פַרְזְלָ֔א לָ֥א מִתְעָרַ֖ב עִם;חַסְפָּֽא