المعنى المختصر للكلمة
ṭâhowr:
pure (in a physical, chemical, ceremonial or moral sense)
اللفظ الأصلي
טָהוֹר
نوع الكلمة
صفة
طريقة النطق
ṭâhowr
(taw-hore)
تكرار الورود في الكتاب
93
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
المعنى والشرح المفصل
pure (in a physical, chemical, ceremonial or moral sense)
الإنجليزية — KJV Translation Tags
clean
fair
pure(-ness)
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
טָה֑וֹר (13×)
טָהֽוֹר (11×)
טָה֖וֹר (9×)
טָה֥וֹר (8×)
טָה֔וֹר (4×)
טָה֗וֹר (3×)
לְטָה֖וֹר (2×)
טָה֣וֹר (2×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (93 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
زكريا 3: 5
Zec.3.5
فَقُلْتُ: لِيَضَعُوا عَلَى رَأْسِهِ عِمَامَةً طَاهِرَةً. فَوَضَعُوا عَلَى رَأْسِهِ الْعِمَامَةَ الطَّاهِرَةَ، وَأَلْبَسُوهُ ثِيَابًا وَمَلاَكُ الرَّبِّ وَاقِفٌ.
וָאֹמַ֕ר יָשִׂ֛ימוּ עַל רֹאשׁ֑וֹ צָנִ֥יף טָה֖וֹר וַיָּשִׂימוּ֩ עַל רֹאשׁ֗וֹ הַצָּנִ֨יף הַטָּה֜וֹר וַיַּלְבִּשֻׁ֙הוּ֙ בְּגָדִ֔ים וּמַלְאַ֥ךְ יְהוָ֖ה עֹמֵֽד
زكريا 3: 5
Zec.3.5
فَقُلْتُ: لِيَضَعُوا عَلَى رَأْسِهِ عِمَامَةً طَاهِرَةً. فَوَضَعُوا عَلَى رَأْسِهِ الْعِمَامَةَ الطَّاهِرَةَ، وَأَلْبَسُوهُ ثِيَابًا وَمَلاَكُ الرَّبِّ وَاقِفٌ.
וָאֹמַ֕ר יָשִׂ֛ימוּ עַל רֹאשׁ֑וֹ צָנִ֥יף טָה֖וֹר וַיָּשִׂימוּ֩ עַל רֹאשׁ֗וֹ הַצָּנִ֨יף הַטָּה֜וֹר וַיַּלְבִּשֻׁ֙הוּ֙ בְּגָדִ֔ים וּמַלְאַ֥ךְ יְהוָ֖ה עֹמֵֽד
ملاخي 1: 11
Mal.1.11
لأَنَّهُ مِنْ مَشْرِقِ الشَّمْسِ إِلَى مَغْرِبِهَا اسْمِي عَظِيمٌ بَيْنَ الأُمَمِ، وَفِي كُلِّ مَكَانٍ يُقَرَّبُ لاسْمِي بَخُورٌ وَتَقْدِمَةٌ طَاهِرَةٌ، لأَنَّ اسْمِي عَظِيمٌ بَيْنَ الأُمَمِ، قَالَ رَبُّ الْجُنُودِ.
כִּ֣י מִמִּזְרַח שֶׁ֜מֶשׁ וְעַד מְבוֹא֗וֹ שְׁמִי֙ גָּד֤וֹל בַּגּוֹיִ֔ם וּבְכָל מָק֗וֹם מֻגָּ֛שׁ לִשְׁמִ֖י מֻקְטָ֥ר וּמִנְחָ֣ה טְהוֹרָ֑ה כִּֽי שְׁמִי֙ גָד֤וֹל בַּגּוֹיִ֔ם אָמַ֖ר יְהוָ֥ה צְבָאֽוֹת