المعنى المختصر للكلمة
ṭâbuwl:
properly, dyed, i.e. a turban (probably as of colored stuff)
اللفظ الأصلي
טָבוּל
نوع الكلمة
اسم مذكر
طريقة النطق
ṭâbuwl
(taw-bool)
تكرار الورود في الكتاب
1
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
المعنى والشرح المفصل
properly, dyed, i.e. a turban (probably as of colored stuff)
الإنجليزية — KJV Translation Tags
dyed attire
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
טְבוּלִים֙ (1×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (1 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
حزقيال 23: 15
Ezk.23.15
مُنَطَّقِينَ بِمَنَاطِقَ عَلَى أَحْقَائِهِمْ، عَمَائِمُهُمْ مَسْدُولَةٌ عَلَى رُؤُوسِهِمْ. كُلُّهُمْ فِي الْمَنْظَرِ رُؤَسَاءُ مَرْكَبَاتٍ شِبْهُ بَنِي بَابِلَ الْكَلْدَانِيِّينَ أَرْضُ مِيلاَدِهِمْ،
חֲגוֹרֵ֨י אֵז֜וֹר בְּמָתְנֵיהֶ֗ם טְבוּלִים֙ סְרוּחֵ֤י בְּרָ֣אשֵׁיהֶ֔ם כֻּלָּ֑ם מַרְאֵ֥ה שָׁלִשִׁ֖ים דְּמ֤וּת בְּנֵֽי בָבֶל֙ כַּשְׂדִּ֔ים אֶ֖רֶץ מוֹלַדְתָּֽם