ك
إصحاح
◄ H2766
H2767. chormâh
H2768 ►
المعنى المختصر للكلمة
chormâh: Chormah, a place in Palestine
اللفظ الأصلي חׇרְמָה
نوع الكلمة Proper Noun Locative
طريقة النطق chormâh (khor-maw)
تكرار الورود في الكتاب 9 مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
مشتق من: H2763 חָרַם • khaw-ram • «وَحَرَّمَ» • (to seclude)
المعنى والشرح المفصل

Chormah, a place in Palestine

الإنجليزية — KJV Translation Tags
Hormah

أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك

حُرْمَةَ. 4× حُرْمَةَ 1× فِي حُرْمَةَ 1× وَحُرْمَةَ 1× وَحُرْمَةَ، 1×

أشكال الكلمة في النص الأصلي:

חָרְמָֽה (3×) וְחָרְמָֽה (2×) חָרְמָה֙ (1×) וּבְחָרְמָ֖ה (1×) הַֽחָרְמָֽה (1×) בְּחָרְמָ֛ה (1×)

شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (9 آية)

شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
العدد 14: 45 Num.14.45
فَنَزَلَ الْعَمَالِقَةُ وَالْكَنْعَانِيُّونَ السَّاكِنُونَ فِي ذلِكَ الْجَبَلِ وَضَرَبُوهُمْ وَكَسَّرُوهُمْ إِلَى حُرْمَةَ.
וַיֵּ֤רֶד הָעֲמָלֵקִי֙ וְהַֽכְּנַעֲנִ֔י הַיֹּשֵׁ֖ב הַה֑וּא בָּהָ֣ר וַיַּכּ֥וּם וַֽיַּכְּת֖וּם עַד הַֽחָרְמָֽה
العدد 21: 3 Num.21.3
فَسَمِعَ الرَّبُّ لِقَوْلِ إِسْرَائِيلَ، وَدَفَعَ الْكَنْعَانِيِّينَ، فَحَرَّمُوهُمْ وَمُدُنَهُمْ. فَدُعِيَ اسْمُ الْمَكَانِ حُرْمَةَ.
וַיִּשְׁמַ֨ע יְהוָ֜ה בְּק֣וֹל יִשְׂרָאֵ֗ל וַיִּתֵּן֙ הַֽכְּנַעֲנִ֔י וַיַּחֲרֵ֥ם;אֶתְהֶ֖ם עָרֵיהֶ֑ם וַיִּקְרָ֥א שֵׁם הַמָּק֖וֹם חָרְמָֽה
التثنية 1: 44 Deu.1.44
فَخَرَجَ الأَمُورِيُّونَ السَّاكِنُونَ فِي ذلِكَ الْجَبَلِ لِلِقَائِكُمْ وَطَرَدُوكُمْ كَمَا يَفْعَلُ النَّحْلُ، وَكَسَرُوكُمْ فِي سِعِيرَ إِلَى حُرْمَةَ.
וַיֵּצֵ֨א הָאֱמֹרִ֜י הַיֹּשֵׁ֨ב הַהוּא֙ בָּהָ֤ר לִקְרַאתְכֶ֔ם וַיִּרְדְּפ֣וּ;אֶתְכֶ֔ם כַּאֲשֶׁ֥ר תַּעֲשֶׂ֖ינָה הַדְּבֹרִ֑ים וַֽיַּכְּת֥וּ;אֶתְכֶ֛ם בְּשֵׂעִ֖יר עַד חָרְמָֽה
يشوع 12: 14 Jos.12.14
مَلِكُ حُرْمَةَ وَاحِدٌ. مَلِكُ عِرَادَ وَاحِدٌ.
מֶ֤לֶךְ חָרְמָה֙ אֶחָ֔ד מֶ֥לֶךְ עֲרָ֖ד אֶחָֽד
يشوع 15: 30 Jos.15.30
وَأَلْتُولَدَ وَكِسِيلَ وَحُرْمَةَ،
וְאֶלְתּוֹלַ֥ד וּכְסִ֖יל וְחָרְמָֽה
يشوع 19: 4 Jos.19.4
وَأَلْتُولَدُ وَبَتُولُ وَحُرْمَةُ،
וְאֶלְתּוֹלַ֥ד וּבְת֖וּל וְחָרְמָֽה
القضاة 1: 17 Jdg.1.17
وَذَهَبَ يَهُوذَا مَعَ شِمْعُونَ أَخِيهِ وَضَرَبُوا الْكَنْعَانِيِّينَ سُكَّانَ صَفَاةَ وَحَرَّمُوهَا، وَدَعَوْا اسْمَ الْمَدِينَةِ حُرْمَةَ.
וַיֵּ֤לֶךְ יְהוּדָה֙ אֶת שִׁמְע֣וֹן אָחִ֔יו וַיַּכּ֕וּ הַֽכְּנַעֲנִ֖י יוֹשֵׁ֣ב צְפַ֑ת וַיַּחֲרִ֣ימוּ;אוֹתָ֔הּ וַיִּקְרָ֥א שֵׁם הָעִ֖יר חָרְמָֽה
صموئيل الأول 30: 30 1Sa.30.30
وَإِلَى الَّذِينَ فِي حُرْمَةَ وَالَّذِينَ فِي كُورِ عَاشَانَ وَالَّذِينَ فِي عَتَاكَ،
וְלַאֲשֶׁ֧ר בְּחָרְמָ֛ה וְלַאֲשֶׁ֥ר בְּבוֹר עָשָׁ֖ן וְלַאֲשֶׁ֥ר בַּעֲתָֽךְ
أخبار الأيام الأول 4: 30 1Ch.4.30
وَفِي بَتُوئِيلَ وَحُرْمَةَ وَصِقْلَغَ
וּבִבְתוּאֵ֥ל וּבְחָרְמָ֖ה וּבְצִֽיקְלָֽג