المعنى المختصر للكلمة
châtsats:
properly, to chop into, pierce or sever
اللفظ الأصلي
חָצַץ
نوع الكلمة
فعل
طريقة النطق
châtsats
(khaw-tsats)
تكرار الورود في الكتاب
3
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
مشتق من:
H2673
חָצָה
•
khaw-tsaw
•
«فَقَسَمَ»
•
(to cut or split in two)
و
H2671
חֵץ
•
khayts
•
«سِهَامَهُ»
•
(properly)
a primitive root (compare H2673lemma חָעָה ayin, corrected to חָצָה); also as denominative from H2671
المعنى والشرح المفصل
properly, to chop into, pierce or sever
الإنجليزية — KJV Translation Tags
archer
[idiom] bands
cut off in the midst
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
מְחַֽצְצִ֗ים (1×)
חֻצָּֽצוּ (1×)
חֹצֵ֣ץ (1×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (3 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
القضاة 5: 11
Jdg.5.11
مِنْ صَوْتِ الْمُحَاصِّينَ بَيْنَ الأَحْوَاضِ هُنَاكَ يُثْنُونَ عَلَى حَقِّ الرَّبِّ، حَقِّ حُكَّامِهِ فِي إِسْرَائِيلَ. حِينَئِذٍ نَزَلَ شَعْبُ الرَّبِّ إِلَى الأَبْوَابِ.
מִקּ֣וֹל מְחַֽצְצִ֗ים בֵּ֚ין מַשְׁאַבִּ֔ים שָׁ֤ם יְתַנּוּ֙ צִדְק֣וֹת יְהוָ֔ה צִדְקֹ֥ת פִּרְזֹנ֖וֹ בְּיִשְׂרָאֵ֑ל אָ֛ז יָרְד֥וּ עַם יְהוָֽה לַשְּׁעָרִ֖ים
أيوب 21: 21
Job.21.21
فَمَا هِيَ مَسَرَّتُهُ فِي بَيْتِهِ بَعْدَهُ، وَقَدْ تَعَيَّنَ عَدَدُ شُهُورِهِ.
כִּ֤י;מַה חֶפְצ֣וֹ בְּבֵית֣וֹ אַחֲרָ֑יו חֻצָּֽצוּ וּמִסְפַּ֖ר חֳדָשָׁ֣יו
الأمثال 30: 27
Pro.30.27
الْجَرَادُ لَيْسَ لَهُ مَلِكٌ، وَلكِنَّهُ يَخْرُجُ كُلُّهُ فِرَقًا فِرَقًا.
לָאַרְבֶּ֑ה אֵ֣ין מֶ֭לֶךְ וַיֵּצֵ֖א כֻּלּֽוֹ חֹצֵ֣ץ