المعنى المختصر للكلمة
chephtsiy bâhh:
Cheptsi-bah, a fanciful name for Palestine
اللفظ الأصلي
חֶפְצִי בָּהּ
نوع الكلمة
Proper Noun Feminine
طريقة النطق
chephtsiy bâhh
(khef-tseebaw)
تكرار الورود في الكتاب
2
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
المعنى والشرح المفصل
Cheptsi-bah, a fanciful name for Palestine
الإنجليزية — KJV Translation Tags
Hephzi-bah
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
חֶפְצִי;בָֽהּ (1×)
חֶפְצִי;בָ֔הּ (1×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (2 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
الملوك الثاني 21: 1
2Ki.21.1
كَانَ مَنَسَّى ابْنَ اثْنَتَيْ عَشَرَةَ سَنَةً حِينَ مَلَكَ، وَمَلَكَ خَمْسًا وَخَمْسِينَ سَنَةً فِي أُورُشَلِيمَ، وَاسْمُ أُمِّهِ حَفْصِيبَةُ.
מְנַשֶּׁ֣ה בֶּן שְׁתֵּ֨ים עֶשְׂרֵ֤ה שָׁנָה֙ בְמָלְכ֔וֹ מָלַ֖ךְ וְחָמֵשׁ֙ וַחֲמִשִּׁ֤ים שָׁנָ֔ה בִּירוּשָׁלִָ֑ם וְשֵׁ֥ם אִמּ֖וֹ חֶפְצִי;בָֽהּ
إشعياء 62: 4
Isa.62.4
لاَ يُقَالُ بَعْدُ لَكِ: مَهْجُورَةٌ، وَلاَ يُقَالُ بَعْدُ لأَرْضِكِ: مُوحَشَةٌ، بَلْ تُدْعَيْنَ: حَفْصِيبَةَ، وَأَرْضُكِ بَعُولَةَ. لأَنَّ الرَّبَّ يُسَرُّ بِكِ، وَأَرْضُكِ تَصِيرُ ذَاتِ بَعْلٍ.
לֹֽא יֵאָמֵר֩ ע֜וֹד לָ֨ךְ עֲזוּבָ֗ה לֹא יֵאָמֵ֥ר עוֹד֙ וּלְאַרְצֵךְ֙ שְׁמָמָ֔ה כִּ֣י לָ֗ךְ;יִקָּרֵא֙ חֶפְצִי;בָ֔הּ וּלְאַרְצֵ֖ךְ בְּעוּלָ֑ה כִּֽי יְהוָה֙ חָפֵ֤ץ בָּ֔ךְ וְאַרְצֵ֖ךְ תִּבָּעֵֽל