المعنى المختصر للكلمة
challown:
a window (as perforated)
اللفظ الأصلي
חַלּוֹן
نوع الكلمة
Noun
طريقة النطق
challown
(khal-lone)
تكرار الورود في الكتاب
31
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
جذر لغوي أصيل (Primitive Root)
المعنى والشرح المفصل
a window (as perforated)
الإنجليزية — KJV Translation Tags
window
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
וְחַלּוֹנ֥וֹת (3×)
וְחַלּוֹנִ֨ים (2×)
הַחַלּ֗וֹן (2×)
הַֽחַלּ֑וֹן (2×)
בַּֽחַלּוֹן֙ (2×)
כְּהַחֲלֹּנ֖וֹת (1×)
חַלּוֹנָ֔י (1×)
חַלּוֹנֵ֖י (1×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (31 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
صفنيا 2: 14
Zep.2.14
فَتَرْبُضُ فِي وَسَطِهَا الْقُطْعَانُ، كُلُّ طَوَائِفِ الْحَيَوَانِ. اَلْقُوقُ أَيْضًا وَالْقُنْفُذُ يَأْوِيَانِ إِلَى تِيجَانِ عُمُدِهَا. صَوْتٌ يَنْعِبُ فِي الْكُوَى. خَرَابٌ عَلَى الأَعْتَابِ. لأَنَّهُ قَدْ تَعَرَّى أَرْزِيُّهَا.
וְרָבְצ֨וּ בְתוֹכָ֤הּ עֲדָרִים֙ כָּל ג֔וֹי חַיְתוֹ קָאַת֙ גַּם קִפֹּ֔ד יָלִ֑ינוּ בְּכַפְתֹּרֶ֖יהָ ק֠וֹל יְשׁוֹרֵ֤ר בַּֽחַלּוֹן֙ חֹ֣רֶב בַּסַּ֔ף כִּ֥י עֵרָֽה אַרְזָ֖ה