المعنى المختصر للكلمة
chayil:
probably a force, whether of men, means or other resources
اللفظ الأصلي
חַיִל
نوع الكلمة
اسم مذكر
طريقة النطق
chayil
(khah-yil)
تكرار الورود في الكتاب
242
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
المعنى والشرح المفصل
probably a force, whether of men, means or other resources
الإنجليزية — KJV Translation Tags
able
activity
([phrase]) army
band of men (soldiers)
company
(great) forces
goods
host
might
power
riches
strength
strong
substance
train
([phrase]) valiant(-ly)
valour
virtuous(-ly)
war
worthy(-ily)
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
חָֽיִל (15×)
חָ֑יִל (15×)
חַ֖יִל (15×)
חֵ֣יל (13×)
חַ֔יִל (12×)
חֵיל֔וֹ (8×)
חַ֣יִל (6×)
חַ֙יִל֙ (6×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (242 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
زكريا 9: 4
Zec.9.4
هُوَذَا السَّيِّدُ يَمْتَلِكُهَا وَيَضْرِبُ فِي الْبَحْرِ قُوَّتَهَا، وَهِيَ تُؤْكَلُ بِالنَّارِ.
הִנֵּ֤ה אֲדֹנָי֙ יֽוֹרִשֶׁ֔נָּה וְהִכָּ֥ה בַיָּ֖ם חֵילָ֑הּ וְהִ֖יא תֵּאָכֵֽל בָּאֵ֥שׁ
زكريا 14: 14
Zec.14.14
وَيَهُوذَا أَيْضًا تُحَارِبُ أُورُشَلِيمَ، وَتُجْمَعُ ثَرْوَةُ كُلِّ الأُمَمِ مِنْ حَوْلِهَا: ذَهَبٌ وَفِضَّةٌ وَمَلاَبِسُ كَثِيرَةٌ جِدًّا.
יְהוּדָ֔ה וְגַ֨ם תִּלָּחֵ֖ם בִּירֽוּשָׁלִָ֑ם וְאֻסַּף֩ חֵ֨יל כָּל הַגּוֹיִ֜ם סָבִ֗יב זָהָ֥ב וָכֶ֛סֶף וּבְגָדִ֖ים לָרֹ֥ב מְאֹֽד