المعنى المختصر للكلمة
chăziyz:
a flash of lightning
اللفظ الأصلي
חֲזִיז
نوع الكلمة
اسم مذكر
طريقة النطق
chăziyz
(khaw-zeez)
تكرار الورود في الكتاب
3
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
from an unused root meaning to glare;
المعنى والشرح المفصل
a flash of lightning
الإنجليزية — KJV Translation Tags
bright cloud
lightning
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
לַחֲזִ֥יז;קֹלֽוֹת (2×)
חֲזִיזִ֑ים (1×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (3 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
أيوب 28: 26
Job.28.26
لَمَّا جَعَلَ لِلْمَطَرِ فَرِيضَةً، وَمَذْهَبًا لِلصَّوَاعِقِ،
בַּעֲשֹׂת֣וֹ לַמָּטָ֣ר חֹ֑ק וְ֝דֶ֗רֶךְ לַחֲזִ֥יז;קֹלֽוֹת
أيوب 38: 25
Job.38.25
مَنْ فَرَّعَ قَنَوَاتٍ لِلْهَطْلِ، وَطَرِيقًا لِلصَّوَاعِقِ،
מִֽי פִלַּ֣ג תְּעָלָ֑ה לַשֶּׁ֣טֶף וְ֝דֶ֗רֶךְ לַחֲזִ֥יז;קֹלֽוֹת
زكريا 10: 1
Zec.10.1
اُطْلُبُوا مِنَ الرَّبِّ الْمَطَرَ فِي أَوَانِ الْمَطَرِ الْمُتَأَخِّرِ، فَيَصْنَعَ الرَّبُّ بُرُوقًا وَيُعْطِيَهُمْ مَطَرَ الْوَبْلِ. لِكُلِّ إِنْسَانٍ عُشْبًا فِي الْحَقْلِ.
שַׁאֲל֨וּ מֵיְהוָ֤ה מָטָר֙ בְּעֵ֣ת מַלְק֔וֹשׁ עֹשֶׂ֣ה יְהוָ֖ה חֲזִיזִ֑ים יִתֵּ֣ן;לָהֶ֔ם וּמְטַר גֶּ֙שֶׁם֙ לְאִ֖ישׁ עֵ֥שֶׂב בַּשָּׂדֶֽה